1 00:01:03,800 --> 00:01:05,760 'إخلاء المسؤولية: تم عرض النجاح في التجارب في هذا الفيلم ما زال في مرحلة البحث" 2 00:01:05,800 --> 00:01:07,600 "بعض الأحداث التي تحدث في الخارج في هذا الفيلم، موجودة باللغة التاميلية لسهولة الفهم" 3 00:01:09,600 --> 00:01:11,640 "شكرا لجميع الصحف اليومية والتلفزيون والإنترنت، أصدقاء الإذاعة والإعلام 4 00:02:18,440 --> 00:02:19,680 تنبيه...تنبيه! 5 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 لقد هرب 4 أشخاص من الكتلة D 6 00:03:18,560 --> 00:03:19,840 مرحبا بالجميع 7 00:03:20,000 --> 00:03:21,800 - مرحبا يا سيدي - صباح الخير يا رئيس 8 00:03:31,560 --> 00:03:33,480 لا أستطيع حتى المشي مسافة 4 أقدام 9 00:03:33,880 --> 00:03:35,520 قالوا أنهم مثل الزومبي 10 00:03:35,560 --> 00:03:37,480 الآن هم على استعداد للسباق! 11 00:03:37,520 --> 00:03:39,560 فقط قلوبهم تنبض 12 00:03:39,640 --> 00:03:41,440 لقد فشلت جميع الأجهزة 13 00:03:41,480 --> 00:03:42,600 لا أكثر فائدة 14 00:03:42,840 --> 00:03:46,040 واو! هل قلب بحجم قبضة اليد قوي جدًا؟ 15 00:03:46,120 --> 00:03:47,280 هل يجب أن نحرقهم؟ 16 00:03:47,600 --> 00:03:49,080 إنهم يشغلون مساحة فقط 17 00:03:49,880 --> 00:03:51,520 الموضوع لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 18 00:03:53,880 --> 00:03:56,880 طالما أنهم على قيد الحياة سيكونون مفيدين لنا 19 00:03:57,000 --> 00:03:58,160 - غيلي - نعم يا رب 20 00:03:58,440 --> 00:04:00,240 - تعرف نوفيتشوك؟ - بالطبع 21 00:04:00,480 --> 00:04:02,320 صديقتك الأذربيجانية 22 00:04:02,360 --> 00:04:03,840 بنيت بشكل جيد، قوية 23 00:04:03,880 --> 00:04:06,200 مثل الحصان الروسي هل أنا على حق يا سيدي؟ 24 00:04:07,880 --> 00:04:09,320 الجيل الرابع 25 00:04:09,480 --> 00:04:10,560 سلاح كيميائي 26 00:04:10,880 --> 00:04:12,000 - دكتور؟ - رئيس؟ 27 00:04:12,080 --> 00:04:13,320 أنت تعرف سكيربال، أليس كذلك؟ 28 00:04:13,440 --> 00:04:15,680 لقد سمعت فقط حليبنا، آفين "بال" 29 00:04:15,720 --> 00:04:17,720 - هذه دفعة ما قبل NEET! - ماذا عنك؟ 30 00:04:17,760 --> 00:04:18,880 - لا يا سيدي - آسف يا سيدي 31 00:04:18,920 --> 00:04:21,160 اقرأ الجريدة بين الحين والآخر 32 00:04:21,280 --> 00:04:22,560 تصفح الشبكة 33 00:04:23,720 --> 00:04:25,400 اخترع بعد السيانيد 34 00:04:25,800 --> 00:04:28,000 أحدث السم الروسي 35 00:04:28,720 --> 00:04:32,120 يجب أن نواصل بحثنا حول متى يتوقف القلب عن النبض 36 00:04:34,080 --> 00:04:36,920 علينا أن نختبر هذا و تقديم التقرير في أقرب وقت ممكن 37 00:04:37,120 --> 00:04:38,400 - دعونا نتحرك - تعال معنا 38 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 نعم مونا 39 00:04:58,320 --> 00:05:00,560 على عكس ما تعتقد إنه ليس رجلاً عادياً يا VJ 40 00:05:03,240 --> 00:05:05,200 كلما هاجمنا أكثر يستمر في العودة" 41 00:05:08,120 --> 00:05:09,600 إنه سلالة منفصلة! 42 00:05:10,320 --> 00:05:11,400 اصمت! 43 00:05:16,560 --> 00:05:18,640 "الألعاب النارية في سارافانا تنطلق بسرعة كبيرة" 44 00:05:18,680 --> 00:05:20,040 "أنت تصبح عيده" 45 00:05:20,120 --> 00:05:21,920 "مثل وتيرة حلوى القطن، لكمته انفجار" 46 00:05:22,000 --> 00:05:24,280 "قاعدة الهيب هوب لا تقترب" 47 00:05:24,360 --> 00:05:26,600 "الأسطورة ستأخذ فصلاً دراسيًا الآن" 48 00:05:28,400 --> 00:05:29,440 "الانفجار" 49 00:05:30,600 --> 00:05:31,680 "مشوي" 50 00:05:33,000 --> 00:05:34,040 "العيد" 51 00:05:34,920 --> 00:05:36,240 "اركل الحمار يا صديقي" 52 00:05:37,480 --> 00:05:39,280 "قبل بضعة أشهر" 53 00:05:39,720 --> 00:05:40,920 "مشوي" 54 00:05:41,040 --> 00:05:42,680 "السيدات والسادة" 55 00:05:42,720 --> 00:05:44,480 مساء الخير والترحيب الحار 56 00:05:44,520 --> 00:05:47,760 الى السادة الممثلين الكرام من مختلف البلدان 57 00:05:47,840 --> 00:05:49,840 خبراء الأخوة الطبية 58 00:05:49,880 --> 00:05:51,160 والطلاب 59 00:05:51,200 --> 00:05:54,000 دعونا نرحب البروفيسور الدكتور ديسيكان 60 00:05:57,040 --> 00:05:58,040 "فاناكام" 61 00:05:58,840 --> 00:06:03,720 يسعدني جدًا تقديمه أفضل طلابي لكم جميعا 62 00:06:04,600 --> 00:06:06,080 دكتور سارافانان 63 00:06:07,040 --> 00:06:13,320 على الرغم من أنه درس في القرية بونتشولاي، في تاميل نادو، الهند 64 00:06:13,840 --> 00:06:17,880 لقد تفوق على نفسه IIT، تشيناي كأفضل فئة 65 00:06:18,480 --> 00:06:21,480 من المرموقة جامعة تل أبيب، في إسرائيل 66 00:06:21,600 --> 00:06:24,440 لقد تم منحه دكتوراه اليوم 67 00:06:24,480 --> 00:06:26,080 "إنه إنجاز مثير للإعجاب حقًا!" 68 00:06:26,400 --> 00:06:29,320 لقد حاول يده في الأبحاث في العديد من المواضيع 69 00:06:29,840 --> 00:06:31,160 في موضوعه 70 00:06:31,200 --> 00:06:34,240 الأحياء الدقيقة وتعديل الحمض النووي 71 00:06:34,320 --> 00:06:36,680 وقد قدم 18 ورقة 72 00:06:36,840 --> 00:06:41,840 العالم يشيد باكتشافه اختبار متطلبات المضادات الحيوية 73 00:06:42,000 --> 00:06:44,400 وقد استفاد الملايين من الناس 74 00:06:44,520 --> 00:06:46,160 كمعلم ومرشد 75 00:06:46,720 --> 00:06:48,720 أنا فخور جدًا بتقديم 76 00:06:49,480 --> 00:06:50,880 دكتور سارافانان 77 00:07:06,800 --> 00:07:09,000 - مبروك - شكرا لك 78 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 - مبروك - شكرا جزيلا 79 00:07:15,560 --> 00:07:19,280 التربة التاميلية التي غذتني ووطني الذي رعاني 80 00:07:19,320 --> 00:07:20,840 شكري الجزيل والترحيب الحار 81 00:07:20,880 --> 00:07:23,000 بحث الأمس هو التاريخ 82 00:07:23,480 --> 00:07:25,600 مسعى الغد هو العلم 83 00:07:25,800 --> 00:07:29,120 إذا اتخذ الرجل قراره كلمة "مستحيل" سوف تختفي من الوجود 84 00:07:29,400 --> 00:07:32,200 وقد بارك الله في مثل هذا قوة الإرادة لنا جميعا 85 00:07:32,320 --> 00:07:36,520 من المهم جدًا أن نسير نحوه هدفنا في رحلة حياتنا 86 00:07:37,000 --> 00:07:40,080 لقد كنت مشغولاً بأبحاثي ويدرس كل هذه السنوات 87 00:07:41,000 --> 00:07:42,640 فيما بعد أنوي تكريس حياتي 88 00:07:43,880 --> 00:07:45,200 الى شعبي 89 00:07:45,400 --> 00:07:48,000 أريد أن أخدمهم التأكد من تحقيق رغباتهم 90 00:07:48,080 --> 00:07:50,360 ويكون هناك بالنسبة لهم هذه هي أمنيتي العزيزة 91 00:07:50,680 --> 00:07:54,200 حلمي هو أيضا أن أعرض المزيد من العلماء لهذا العالم 92 00:07:54,400 --> 00:07:58,400 أبحاث الحمض النووي هي أكبر نعمة لقد تنعمت البشرية بها 93 00:07:58,600 --> 00:08:00,480 أريد أن أبدأ من وطني الأم 94 00:08:00,520 --> 00:08:04,400 أطلب منك أن تستحم حنانك والتأكيد على هدف حلمي هذا 95 00:08:04,560 --> 00:08:05,600 شكرا لك 96 00:08:10,360 --> 00:08:11,720 العالم سارافانان 97 00:08:12,240 --> 00:08:14,080 هل سيأتي لحفلة وداعنا؟ 98 00:08:15,560 --> 00:08:18,800 أبحاث سارافانان لدينا هو في مستوى مختلف تماما! 99 00:08:20,240 --> 00:08:23,560 عندما يتعلق الأمر بالأغنية، ارقص والروك أند رول مع الأصدقاء 100 00:08:24,120 --> 00:08:26,520 المستوى يرتفع...أعلى...أعلى! 101 00:08:38,200 --> 00:08:39,240 نعم 102 00:08:40,320 --> 00:08:41,400 الأرنب 103 00:08:43,200 --> 00:08:44,280 نعم!! 104 00:08:46,520 --> 00:08:49,040 "الأرنب يقفز قطار الـ 1000 عجلة للسباق" 105 00:08:49,120 --> 00:08:51,520 "صافرة أو صافرة خارقة للأذن" 106 00:08:51,560 --> 00:08:53,880 "معاملة خاصة إضافية خاصة أرز منتفخ وسكر حلو" 107 00:08:54,000 --> 00:08:56,440 "هذا المستوى... مبتهج هذا المستوى...مرتفع" 108 00:08:56,520 --> 00:08:58,880 "تتطلع إلى دمية ساحرة، أوه واو! مراوح الشمس لتبردها" 109 00:08:59,000 --> 00:09:01,560 "الغناء بلا توقف في ذروته الحلق مؤلم، لا يمكنه إلا الصرير" 110 00:09:01,600 --> 00:09:03,760 "الحب يعني يا صديقي لحن فخم ناعم الساتان" 111 00:09:03,800 --> 00:09:06,360 "هذا المستوى... تعالى هذا المستوى... مبتهج" 112 00:09:16,080 --> 00:09:20,880 "أتشاتشو! هل البحر هائج، وفير؟ القارب مرتبط باليخت الجميل؟" 113 00:09:21,000 --> 00:09:25,880 "هل وهج المصباح بارد ومتألق؟ هل أشرقت الشمس في مصباح المدخنة؟" 114 00:09:25,920 --> 00:09:30,880 "وحث العقل؟ ارتفع القلب؟ هل تم دمج الجاجري في الوسابي؟" 115 00:09:30,920 --> 00:09:34,800 "بيلا، اللحن الشعبي الطاووس يغني في الرابسودي" 116 00:09:36,120 --> 00:09:38,520 "الأرنب يقفز قطار الـ 1000 عجلة للسباق" 117 00:09:38,560 --> 00:09:41,080 "صافرة أو صافرة خارقة للأذن" 118 00:09:41,120 --> 00:09:43,240 "معاملة خاصة أو خاصة إضافية أرز منتفخ وسكر حلو" 119 00:09:43,280 --> 00:09:45,800 "هذا المستوى... تضخيم هذا المستوى... تضخيم" 120 00:10:05,720 --> 00:10:10,720 "حتى النمل الصغير هم ملوك داخل الكلية ينفخون في أبواقهم؛ في حالة هياج" 121 00:10:10,760 --> 00:10:15,160 "لكن الطلاب هنا جواهر متلألئة عزيزتي" 122 00:10:15,640 --> 00:10:18,080 "المقاعد كانت بمثابة الطبول الأنيقة" 123 00:10:18,120 --> 00:10:20,560 "الأصابع العشرة كالعصي للضرب" 124 00:10:20,600 --> 00:10:23,840 "لقد تجاوزت الموهبة أكاديميون بالفعل" 125 00:10:25,520 --> 00:10:27,880 "فتاة نحيفة ليست مثيرة اليوم" 126 00:10:27,920 --> 00:10:30,400 "الأولاد لا يدركون أنها ستكون كذلك ملكة جمال العالم غداً بالتأكيد" 127 00:10:30,440 --> 00:10:36,400 "حتى الفراشة قبل أن تتمكن من الطيران لبضعة أسابيع كانت كاتربيلر قبيحة!" 128 00:10:40,440 --> 00:10:42,880 "الأرنب يقفز قطار الـ 1000 عجلة للسباق" 129 00:10:43,000 --> 00:10:45,320 "صافرة أو صافرة خارقة للأذن" 130 00:10:45,400 --> 00:10:47,760 "معاملة خاصة أو خاصة إضافية أرز منتفخ وسكر حلو" 131 00:10:47,800 --> 00:10:50,280 "هذا المستوى... مبتهج هذا المستوى...مرتفع" 132 00:10:50,360 --> 00:10:52,720 "تتطلع إلى دمية ساحرة، أوه واو! مراوح الشمس لتبردها" 133 00:10:52,760 --> 00:10:55,200 "الغناء بلا توقف في ذروته التهاب في الحلق، لا يمكن إلا أن يصدر صريرًا" 134 00:10:55,240 --> 00:10:57,480 "الحب يعني يا صديقي لحن فخم ناعم الساتان" 135 00:10:57,520 --> 00:11:00,320 "مستوى مختلف... تمامًا المستوى النهائي إلى الأبد وإلى الأبد " 136 00:11:42,200 --> 00:11:44,760 "إذا قضيت أيامك الجامعية أدرس وشعر أشعث دائمًا" 137 00:11:44,840 --> 00:11:47,120 "أو اجلس على المقعد الأخير سليبي جو" 138 00:11:47,160 --> 00:11:52,000 "إسحاق نيوتن لكل ما تعرفه قد يكون خاملًا فيك أيضًا" 139 00:11:52,040 --> 00:11:54,600 "والدك سوف يدفعك لتحقق أحلامك" 140 00:11:54,640 --> 00:11:57,320 "سوف تقودك والدتك إلى أعلى الحائط بحواراتها العاطفية" 141 00:11:57,360 --> 00:12:00,600 "فقط صديقك صحيح جدًا سيحبسك في قلبه يا صاح" 142 00:12:01,800 --> 00:12:06,840 "إذا رُجموا بالحجارة فلا تضطرب إذا أسيء إليك بالكلام فلا تنكسر" 143 00:12:06,880 --> 00:12:12,880 "قم بالانتقام مثل دوني، لاعب الكريكيت العزيز لدينا مع ستة في الكرة الأخيرة من النهاية!" 144 00:12:16,800 --> 00:12:19,360 "الأرنب يقفز قطار الـ 1000 عجلة للسباق" 145 00:12:19,400 --> 00:12:21,880 "صافرة أو صافرة خارقة للأذن" 146 00:12:22,000 --> 00:12:24,600 "معاملة خاصة أو خاصة إضافية أرز منتفخ وسكر حلو" 147 00:12:26,880 --> 00:12:29,440 "تتطلع إلى دمية ساحرة، أوه واو! مراوح الشمس لتبردها" 148 00:12:29,480 --> 00:12:31,840 "الغناء بلا توقف في ذروته التهاب في الحلق، لا يمكن إلا أن يصدر صريرًا" 149 00:12:31,880 --> 00:12:34,440 "الحب يعني يا صديقي لحن فخم ناعم الساتان" 150 00:12:53,880 --> 00:12:57,720 السيدات والسادة الذين يعيشون في قرية بونتشولاي 151 00:12:57,880 --> 00:13:04,080 نحن هنا للترحيب الابن الأصغر للسيد أروناتشالام سارافانان 152 00:13:04,240 --> 00:13:05,320 "الرقص بفرح" 153 00:13:05,360 --> 00:13:07,040 "تعالوا...تعالوا" 154 00:13:16,080 --> 00:13:18,720 "العالم سارافانان." مشيدا في جميع أنحاء العالم" 155 00:13:19,000 --> 00:13:20,640 "ابنك المتبنى" 156 00:13:20,800 --> 00:13:22,400 "جيد مثل ابننا" 157 00:13:22,520 --> 00:13:24,040 «ابننا الروحي!» 158 00:13:43,520 --> 00:13:44,720 "فاناكام" 159 00:13:44,760 --> 00:13:45,880 - مرحباً - شكرا لك 160 00:13:47,240 --> 00:13:48,400 - مرحبا دكتور - شكرا لك 161 00:13:48,440 --> 00:13:49,640 نحن فخورون باستقبالكم 162 00:13:50,000 --> 00:13:52,200 - أخت الزوج - مرحبا بعودتك 163 00:13:56,120 --> 00:13:58,360 - أماه، أبا، من فضلك باركني - الله معك يا بني 164 00:13:58,400 --> 00:14:00,640 يجب أن تستمر في تحقيق المزيد 165 00:14:00,720 --> 00:14:01,840 بالتأكيد يا بابا 166 00:14:01,920 --> 00:14:05,840 سارافانا، يطول عمرك وتحقيق الاسم والشهرة في جميع أنحاء العالم 167 00:14:05,880 --> 00:14:07,120 شكرا لك يا أماه 168 00:14:07,240 --> 00:14:08,320 آنا 169 00:14:10,280 --> 00:14:13,440 عندما تحصل على عروض مربحة من مختلف أنحاء العالم 170 00:14:13,480 --> 00:14:15,800 لقد أصررت على الخدمة وطننا يا أخي العزيز 171 00:14:15,840 --> 00:14:17,560 - أنا فخور جدا بك - شكرا لك، آنا 172 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 - الجدة - سارافانا 173 00:14:19,200 --> 00:14:20,400 لقد احتفظت بكلمتي وعاد 174 00:14:20,440 --> 00:14:22,320 - كيف حالك؟ - أنا بخير يا عزيزي 175 00:14:23,760 --> 00:14:25,800 - مرحبا يا أطفال - هيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب 176 00:14:25,880 --> 00:14:27,000 مرحبًا بعودتك يا عمي 177 00:14:27,080 --> 00:14:28,600 سيدي...سيدي...سيدي، ثانية واحدة 178 00:14:29,880 --> 00:14:32,560 أنت عالم مشهور العالم مندهش من 179 00:14:32,680 --> 00:14:35,160 ماذا ستحقق في هذه القرية النائية يا سيدي؟ 180 00:14:35,480 --> 00:14:38,520 اجتمع الناس هنا هم عائلتي الممتدة 181 00:14:38,880 --> 00:14:42,120 أنوي تغيير حياتهم للأفضل من خلال التواجد معهم 182 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 سوبر يا سيدي 183 00:14:44,640 --> 00:14:47,000 ولدي العزيز، أنت مشهور جدًا 184 00:14:47,120 --> 00:14:48,520 لكنك قادم بمفردك 185 00:14:48,560 --> 00:14:53,480 ألا يجب أن تحضر معك هانسيكا؟ والتمانعة من جانبيك؟ 186 00:14:53,640 --> 00:14:55,200 لقد أتيت من الخارج 187 00:14:55,360 --> 00:14:57,600 كان من الممكن أن تحضر أنثى بيضاء معك 188 00:14:57,640 --> 00:15:00,440 كيف يمكنني؟ كنت أدرس 24x7 189 00:15:00,720 --> 00:15:02,200 لم يكن لدي وقت للوقوع في الحب 190 00:15:02,520 --> 00:15:04,560 إذا حصلت على الوقت يمكنني أن أقع في الحب أيضًا! 191 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 سيدي...سيدي...سيدي 192 00:15:06,680 --> 00:15:10,320 هل تتزوج فتاة من هنا؟ أو أجنبي يا سيدي؟ 193 00:15:10,360 --> 00:15:12,880 إذا تزوجت، ستكون كذلك فتاة فقط من ولاية تاميل نادو 194 00:15:13,000 --> 00:15:14,680 لماذا لا تجد لي عروسا جيدة؟ 195 00:15:20,600 --> 00:15:22,160 يا! لا تقلق كن سعيدا 196 00:15:22,240 --> 00:15:23,320 لقد عدت 197 00:15:23,400 --> 00:15:24,840 يمكننا جميعا أن نكون سعداء الآن 198 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 حسنا 199 00:15:28,120 --> 00:15:29,120 - سارافانا - ثانغام! 200 00:15:29,160 --> 00:15:30,400 العودة مثل بنس جيد! 201 00:15:30,440 --> 00:15:33,640 سارافانا، بمجرد أن عرفت لقد عدت، قررت 202 00:15:34,000 --> 00:15:36,360 من هذه اللحظة فصاعدا جسدي وروحي وروحي 203 00:15:36,440 --> 00:15:38,520 مفتاح دراجتي...كله لك! 204 00:15:38,560 --> 00:15:40,560 - كل ما لك للحفاظ عليه - ثانغام 205 00:15:40,760 --> 00:15:42,480 لا تزال نفس الوظيفة القديمة؟ 206 00:15:42,800 --> 00:15:44,680 نعم، أنها محمومة بعض الشيء 207 00:15:44,720 --> 00:15:46,680 ماذا تعني "الوظيفة القديمة"؟ 208 00:15:46,720 --> 00:15:48,160 مجرد التجول بلا هدف 209 00:15:48,440 --> 00:15:49,880 ضابط عاطل! 210 00:15:50,360 --> 00:15:51,840 "الميمات بالنسبة لي، هاه؟" 211 00:16:13,280 --> 00:16:15,320 [القرع على البط] 212 00:16:18,360 --> 00:16:19,680 اذهب إلى هذا الجانب 213 00:16:20,000 --> 00:16:23,160 انظر! الأطفال المشاغبين هم إجراء موكب البط! 214 00:16:24,160 --> 00:16:25,200 يا الحبيب! 215 00:16:27,000 --> 00:16:28,640 ماذا؟ بطة، هاه؟ 216 00:16:29,000 --> 00:16:31,080 أنت... توجه البط إلى جانب واحد 217 00:16:31,120 --> 00:16:34,240 انظر هنا، أنت البطة وسيارتك اللعينة هي بطة أخرى! 218 00:16:34,320 --> 00:16:36,200 سيدي الجالس داخل السيارة بطة 219 00:16:36,480 --> 00:16:38,000 كيف تجرؤ على "البط" لي! 220 00:16:38,480 --> 00:16:39,520 حسنا...حسنا 221 00:16:39,560 --> 00:16:40,560 "لا يوجد توتر" 222 00:16:40,600 --> 00:16:42,680 وسأكون ممتنا لذلك إذا كنت تستطيع مسح الطريق 223 00:16:42,800 --> 00:16:43,920 تراجع...تراجع 224 00:16:44,080 --> 00:16:46,520 من هذا يا عكا؟ انه يلمع مثل الجوهرة! 225 00:16:46,600 --> 00:16:48,360 تجاهله فهل نضعه في مكانه؟ 226 00:16:50,360 --> 00:16:52,200 مرحبا نصيحة الأعلى! 227 00:16:52,240 --> 00:16:54,120 البط الخاص بي يستطيع المشي فقط 228 00:16:54,160 --> 00:16:55,640 هل هم الحمائم لتطير في الجو؟ 229 00:16:56,040 --> 00:16:58,680 فتاتي العزيزة بطك لا يمشي 230 00:16:58,760 --> 00:17:00,800 إنهم يتمايلون في حركة بطيئة في موكب 231 00:17:00,840 --> 00:17:03,040 هل قام جدك ببناء هذا الطريق؟ 232 00:17:03,400 --> 00:17:08,920 هذه الأرض مملوكة للبط والماعز والأبقار، الطيور والوحوش والحشرات وجميع الكائنات الحية 233 00:17:09,000 --> 00:17:11,680 هكذا قال نجمنا الخارق في 2.O! 234 00:17:14,400 --> 00:17:16,440 هاتفك المحمول سيجعلني أصم 235 00:17:16,520 --> 00:17:17,920 يا لها من نغمة رنين غبية! 236 00:17:18,200 --> 00:17:19,600 تحدث، يجب أن يكون والدك 237 00:17:20,560 --> 00:17:21,560 مرحبا؟ 238 00:17:22,200 --> 00:17:23,360 في الطريق يا أبا 239 00:17:23,680 --> 00:17:26,200 لقد وقعنا مع 2 مادكاب دامبو هنا 240 00:17:26,440 --> 00:17:27,600 سنعود إلى المنزل قريباً يا أبي 241 00:17:27,640 --> 00:17:29,800 يا فتاة الزرافة! مادكاب دامبو؟ 242 00:17:30,560 --> 00:17:32,400 - أتمنى أن تعرف خلفية سيدي؟ - تبادل لاطلاق النار 243 00:17:32,440 --> 00:17:33,480 كن هادئا 244 00:17:33,920 --> 00:17:36,480 يجب أن تعرف متى التحلي بالصبر مع الفتيات 245 00:17:37,040 --> 00:17:39,240 يجب أن نحصل على طريقنا لا اظهار صورتنا مفتول العضلات! 246 00:17:40,080 --> 00:17:42,400 نحن على خطأ لديك نقطة صحيحة 247 00:17:42,680 --> 00:17:44,640 ولكن ربما يمكنك الاختيار كلماتك بعناية 248 00:17:44,680 --> 00:17:47,400 نحن في عجلة من امرنا قليلا يرجى تعطينا حق الطريق 249 00:17:47,680 --> 00:17:49,240 حسنا...حسنا يمكنك الحصول على طريقك 250 00:17:49,280 --> 00:17:50,320 هان؟! 251 00:17:54,160 --> 00:17:55,240 - أنت هناك! - ماذا؟ 252 00:17:55,640 --> 00:17:58,840 أنظر إليك! يمكن أن تمر بسهولة باعتباره لص دراجة خطف الهواتف! 253 00:18:00,640 --> 00:18:02,760 سيدي، أنت تبدو لائقًا جدًا 254 00:18:03,080 --> 00:18:05,240 - لماذا تتسكع مع هذا الفصل؟ - سيء يا عزيزي! 255 00:18:05,520 --> 00:18:06,800 ماذا أقول يا سيدي! 256 00:18:07,320 --> 00:18:08,400 سارافانا 257 00:18:08,840 --> 00:18:10,040 كيف مهينة! 258 00:18:15,920 --> 00:18:17,400 لقد جففتنا بالغمس! 259 00:18:18,080 --> 00:18:19,280 أنت تبتسم بسعادة 260 00:18:19,360 --> 00:18:21,480 هل هي سياستك ل الفوز بابتسامة فقط؟ 261 00:18:22,440 --> 00:18:23,600 فتاة مثيرة للاهتمام! 262 00:18:28,720 --> 00:18:30,600 عندما أراد البريطانيون لبناء كلية هنا 263 00:18:30,640 --> 00:18:32,800 وسأل الأغنياء للمساعدة نقدا أو عينا 264 00:18:32,920 --> 00:18:36,440 كان جدك الرجل الأول للتطوع بـ 65 فدانًا من أرضه 265 00:18:36,560 --> 00:18:39,160 قاموا ببناء المبنى وافتتحت الكلية 266 00:18:39,360 --> 00:18:42,720 عندما غادر البريطانيون الهند سلموا الكلية لنا 267 00:18:42,840 --> 00:18:44,600 يجب أن يكون الجميع متعلمين 268 00:18:44,760 --> 00:18:46,720 كان هذا حلم جدك 269 00:18:46,920 --> 00:18:49,720 كلكم متمسكون بالاحتلال من طائفتك على مر العصور " 270 00:18:49,800 --> 00:18:51,840 عندما كان الجميع تسييس هذا المفهوم 271 00:18:52,440 --> 00:18:55,640 فقط جدنا فكر يجب أن يكون الجميع متعلمين 272 00:18:56,080 --> 00:18:57,680 الرجل العظيم صاحب الرؤية الكبيرة 273 00:18:57,720 --> 00:19:01,040 وفقا ل NIRF، كليتنا حصل على المركز الأول هذا العام أيضًا يا سيدي 274 00:19:01,080 --> 00:19:02,440 - "باسوم بال" سيدي - مهلا! 275 00:19:02,560 --> 00:19:03,680 سيدي الرئيسي 276 00:19:03,760 --> 00:19:07,880 في هذه الأوقات عندما تظهر الكليات في كل مدينة كمشروع لكسب المال 277 00:19:07,920 --> 00:19:11,240 إنها بالفعل مؤسسة نبيلة توفير التعليم المجاني لعدد كبير من الطلاب 278 00:19:11,320 --> 00:19:14,560 ابني العزيز، عليك أن تحمي ومواصلة تقاليدنا 279 00:19:15,440 --> 00:19:16,480 بالتأكيد يا بابا 280 00:19:16,520 --> 00:19:18,640 في زمن جدي مجرد درجة كانت كافية 281 00:19:18,680 --> 00:19:21,120 ولكن في الوقت الحاضر الدراسات العليا 282 00:19:21,320 --> 00:19:23,480 وذكاء عالي ضرورية للغاية 283 00:19:23,520 --> 00:19:26,240 عندها فقط يمكننا البقاء على قيد الحياة في هذا العالم التنافسي 284 00:19:26,360 --> 00:19:28,760 أريد أن أشكل الطلاب في هذا العصر الجديد 285 00:19:28,800 --> 00:19:30,200 هذه هي مهمتي 286 00:19:31,920 --> 00:19:34,520 سارافانا، هل تتذكرينني؟ 287 00:19:34,560 --> 00:19:36,800 اسمع، إنه يلتقي بـ 100 شخص يوميًا 288 00:19:36,840 --> 00:19:39,360 هل دماغه عبارة عن كاميرا مراقبة؟ لتسجيل كل وجه؟ 289 00:19:39,400 --> 00:19:40,720 عرف نفسك له 290 00:19:40,760 --> 00:19:42,120 أنا...لك- 291 00:19:42,760 --> 00:19:44,040 ألست ثيروباثي؟ 292 00:19:44,280 --> 00:19:45,560 كنا زملاء في المدرسة 293 00:19:46,280 --> 00:19:49,080 اعتقدت أنك ربما نسيت أنا سعيد جدًا لأنك تتذكر 294 00:19:49,200 --> 00:19:51,520 ولكنك أصبحت ذكية وأنيقة 295 00:19:51,560 --> 00:19:53,120 اسمحوا لي أن أعانقك مرة واحدة فقط 296 00:19:53,160 --> 00:19:54,280 مندوب أجنبي يتساءل 297 00:19:54,320 --> 00:19:55,680 حقق رغبته في "Huggies". 298 00:19:55,760 --> 00:19:57,120 - تعال - سارافانا 299 00:19:57,200 --> 00:19:59,480 سارافانا...أوه! لقد لطخت بدلتك بالطين 300 00:19:59,520 --> 00:20:00,480 آسف... آسف جدا 301 00:20:00,520 --> 00:20:02,360 لا يهم ماذا تفعل هنا؟ 302 00:20:02,400 --> 00:20:04,440 لا تسألني حتى أنت تعرف أنني كنت سيئًا في الدراسة 303 00:20:04,480 --> 00:20:05,520 أوه! عشيرتي، إيه؟ 304 00:20:05,640 --> 00:20:07,200 والدك حصل لي على وظيفة 305 00:20:07,240 --> 00:20:09,720 كل الأشجار هنا زرعت من قبلي 306 00:20:09,840 --> 00:20:13,800 تخيل لو كان بإمكاننا إعطاء شتلة مجانية لكل من يأتي إلى حضانتنا 307 00:20:14,320 --> 00:20:16,920 قبل أن أموت يجب أن أزرع ما لا يقل عن 100000 شجرة في هذه القرية 308 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 رائع! 309 00:20:18,160 --> 00:20:20,280 هل تعرف خدمتك هي حاجة الساعة؟ 310 00:20:20,320 --> 00:20:21,920 فقط لهذا سوف أعانقك مرة أخرى 311 00:20:43,800 --> 00:20:44,840 ثانغام 312 00:20:44,920 --> 00:20:47,880 يبدو مثل البط لدينا هو متعدد المهام! 313 00:20:47,920 --> 00:20:49,720 - فتاة أو ولد طفل، عكا؟ - فتاة، مينو كوتي 314 00:20:49,760 --> 00:20:51,240 يبدو لطيفا جدا 315 00:20:51,600 --> 00:20:52,640 ثانغام 316 00:20:52,920 --> 00:20:54,880 ما يخطر ببالك عندما ترى هذا؟ 317 00:20:56,160 --> 00:20:57,600 أولا أخبرني ما هو رأيك 318 00:20:58,400 --> 00:21:00,240 أحب كل الأشياء الكبيرة والصغيرة 319 00:21:00,560 --> 00:21:02,240 تذكَّر بما قاله يسوع 320 00:21:02,400 --> 00:21:03,760 أوه! هذا الشعور، اه؟ 321 00:21:04,160 --> 00:21:05,240 ما هو رأيك؟ 322 00:21:05,560 --> 00:21:08,120 سوف تشعر بالفزع إذا قلت لك فكرتي الصادقة 323 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 "لا يهم، أطلق النار" 324 00:21:09,920 --> 00:21:11,280 إذا انتظرنا 6 أشهر 325 00:21:11,320 --> 00:21:13,240 يمكننا تذوق ألذ "البرياني" 326 00:21:13,520 --> 00:21:15,240 يا رب! اغفر لهذا الخاطئ 327 00:21:19,800 --> 00:21:21,240 سارافانا، أنا مستعد 328 00:21:25,120 --> 00:21:26,160 ما هذا؟ 329 00:21:26,360 --> 00:21:28,240 اللعب بالهواء داخل الغرفة 330 00:21:29,680 --> 00:21:30,800 هل تعتقد أنها لعبة؟ 331 00:21:31,240 --> 00:21:32,440 هذا هو تاي تشي 332 00:21:32,480 --> 00:21:33,800 لقد سمعت عن "الحمل" 333 00:21:34,120 --> 00:21:35,600 ما هو "ثيستياشي"؟ 334 00:21:36,680 --> 00:21:38,560 هذا نوع من فن الدفاع الزوجي 335 00:21:38,640 --> 00:21:41,640 يمكننا أن ننقذ أنفسنا وحماية الآخرين أيضًا 336 00:21:41,920 --> 00:21:43,080 ثانغام 337 00:21:43,440 --> 00:21:44,720 هل يجب أن أطفئ الشموع؟ 338 00:21:44,800 --> 00:21:46,520 أستطيع أن أفعل ذلك بنفخة واحدة ونفخة واحدة 339 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 "يبدو أنه سيد العديد من الفنون!" 340 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 - يا! - اذهب يا بابا 341 00:22:00,320 --> 00:22:01,480 - توقف - لا 342 00:22:01,520 --> 00:22:03,760 - ابني العزيز، لا تركض - لن أتوقف 343 00:22:04,560 --> 00:22:06,800 - انتظر، استمع لي - إذا توقفت فسوف تضربني 344 00:22:07,080 --> 00:22:08,360 حتى لو لم تفعل، سأضربك 345 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 فقط لهذا اليوم 346 00:22:09,440 --> 00:22:11,160 أسمع هذا يوميا منك 347 00:22:11,200 --> 00:22:12,360 ستشعر بالدوار يا بني 348 00:22:12,400 --> 00:22:14,640 نعم يا أبي، رأسي يدور 349 00:22:14,840 --> 00:22:16,280 أعدك كزة غير مؤلمة! 350 00:22:17,040 --> 00:22:18,240 مهلا... مهلا! 351 00:22:18,280 --> 00:22:19,840 لماذا تزعجين هذا الطفل؟ 352 00:22:19,880 --> 00:22:23,360 يا! فاتسو يضايق طفلاً 353 00:22:23,400 --> 00:22:24,720 اتصل بقرية بانشايات 354 00:22:24,760 --> 00:22:27,200 جميع القرى 18 التجمع عند شجرة بانيان 355 00:22:27,240 --> 00:22:29,200 أين طاقم العمل؟ أين وعاء الماء؟ 356 00:22:29,240 --> 00:22:30,240 لا تحاول أن تكون مضحكا 357 00:22:30,280 --> 00:22:32,040 سارافانا، أنت تعرفين ما ينوي فعله 358 00:22:32,080 --> 00:22:35,200 يجعل من الشراء عادة ليس قطعة واحدة أو اثنتين، بل 5 قطع شوكولاتة في اليوم 359 00:22:35,240 --> 00:22:37,440 هل هو خطأ بالنسبة للطفل أن تكون مولعا بالشوكولاته؟ 360 00:22:37,480 --> 00:22:39,200 سوبير يا عم أعطني 5 عالية 361 00:22:39,520 --> 00:22:40,640 ما الدموية 5؟ 362 00:22:40,680 --> 00:22:42,200 أنت لا تعرف الحقيقة 363 00:22:42,240 --> 00:22:44,520 - سوف يموت إذا أكل الشوكولاتة - ماذا تقول؟ 364 00:22:44,760 --> 00:22:47,280 مستوى السكر عنده 200 في هذا السن الصغير 365 00:22:47,480 --> 00:22:49,800 - يحتاج يومياً إلى حقنة الأنسولين - أيو! سوف يضر 366 00:22:51,680 --> 00:22:53,080 مرض السكري لدى الأحداث 367 00:22:54,520 --> 00:22:57,520 - واو! عم العالم - ديفي، انظر من هنا 368 00:22:57,880 --> 00:22:59,480 مرحبا، يا لها من مفاجأة جميلة 369 00:22:59,520 --> 00:23:01,400 لقد كنت أقول لك لشراء بعض الكراسي 370 00:23:01,440 --> 00:23:02,760 - كيف حالك؟ - لا يهم 371 00:23:02,800 --> 00:23:04,160 هذا هو منزل صديقي 372 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 كنا نلعب هنا عندما كنا صغارا 373 00:23:06,360 --> 00:23:10,240 كنت آكل ذرة "دوسة" و كان يستمتع بوجبة تيفين الخاصة بي في المدرسة 374 00:23:10,280 --> 00:23:12,760 "إنه شيفالييه سيفاجي غانيسان." وهو الرائد سونداراجان! 375 00:23:12,800 --> 00:23:14,840 "الأداء لجائزة الأوسكار." وتنافسني" 376 00:23:15,160 --> 00:23:16,880 لقد خانت بطني نظام "الحفاظ على لياقتي" الخاص بي! 377 00:23:16,920 --> 00:23:18,360 الآن ليس سيئا للغاية 378 00:23:18,600 --> 00:23:20,760 لقد كان يعاني من السمنة المفرطة عندما تزوجته 379 00:23:20,800 --> 00:23:23,320 تخيل لو لم يكن لدي مكان على المنصة واضطررت إلى التنحي! 380 00:23:23,360 --> 00:23:25,600 أماه، هذه نكتة سخيفة! 381 00:23:25,640 --> 00:23:28,320 لقد فقد وزنه منذ ذلك الحين تم تشخيص إصابته بمرض السكري 382 00:23:28,560 --> 00:23:30,480 أنا آسف لقد نسيت ماذا تريد أن تشرب؟ 383 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 قهوة؟ 384 00:23:31,560 --> 00:23:32,800 أي مشروب على ما يرام 385 00:23:32,920 --> 00:23:33,920 أخي ماذا عنك؟ 386 00:23:34,040 --> 00:23:35,480 المفضل لدي هو البيرة 387 00:23:35,520 --> 00:23:37,320 لا يهم سأشرب كل ما تعطيه 388 00:23:37,360 --> 00:23:39,680 - حسنا - عمي، أنا أتناول هذا الأنسولين بشجاعة 389 00:23:39,920 --> 00:23:42,720 هو الوحيد الذي سوف يبكي دائمًا ويثير ضجة 390 00:23:43,080 --> 00:23:45,160 يمكنني الغوص في بئر مفتوحة والسباحة 391 00:23:45,200 --> 00:23:47,520 سوف تجري مسافة ميل عندما تنظر فقط إلى الماء 392 00:23:48,120 --> 00:23:49,520 جنون! ابقى هادئا 393 00:23:49,560 --> 00:23:51,200 كلانا مصاب بالسكري 394 00:23:51,440 --> 00:23:53,520 حتى لو لم يفعل ذلك كبارنا اترك لنا أي ميراث 395 00:23:53,560 --> 00:23:55,240 لقد باركونا بمرض السكري! 396 00:23:55,400 --> 00:23:59,200 مصيرنا المبارك على ما أعتقد ولد كلا أطفالنا مصابين بمرض السكري 397 00:23:59,800 --> 00:24:01,040 انتبه لخطواتك! 398 00:24:01,080 --> 00:24:05,200 سارافانا، لا تعاني من مرض السكري عادة تظهر عندما يكون عمر الشخص 40-50 سنة؟ 399 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 'كيف الأطفال تتأثر في الوقت الحاضر؟ 400 00:24:07,480 --> 00:24:09,200 هناك أنواع عديدة من مرض السكري 401 00:24:09,720 --> 00:24:13,440 النوع A مزمن حيث يصيب البنكرياس إنتاج كمية قليلة من الأنسولين أو عدم إنتاجه على الإطلاق 402 00:24:13,680 --> 00:24:16,720 النوع B هو عندما يقل الأنسولين وعادة ما يتطور على مدى سنوات عديدة 403 00:24:17,280 --> 00:24:19,880 لتحقيق التوازن، نقوم بالحقن الأنسولين في النظام 404 00:24:20,160 --> 00:24:21,720 في مرض السكري لدى الأحداث 405 00:24:21,760 --> 00:24:23,880 يتعطل البنكرياس منذ الولادة 406 00:24:23,920 --> 00:24:25,760 - سيدي...! - يا! ""المغفل في المجموعة"" 407 00:24:25,800 --> 00:24:28,080 "حامي الفقراء." أحد أفراد عائلتنا" 408 00:24:28,200 --> 00:24:30,760 لقد أشادنا بك فقط وأنت على عتبة بابنا! 409 00:24:30,840 --> 00:24:32,360 يا! أخي الطبيب 410 00:24:33,120 --> 00:24:35,520 سارافانا، أن ساني ليون تتصل بك 411 00:24:35,560 --> 00:24:36,760 ليس أنت يا رجل 412 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 أنا أتصل بأخينا الطبيب 413 00:24:38,920 --> 00:24:41,760 قاد حقنة واحدة الخاص بك الحمى على بعد 100 ياردة يا دكتور 414 00:24:42,520 --> 00:24:44,200 هل هذا عملك الجانبي؟ 415 00:24:44,640 --> 00:24:48,280 سيدي، أنا عادي حثالة المركب 416 00:24:48,320 --> 00:24:49,480 "حقير" 417 00:24:49,520 --> 00:24:52,520 أقوم بتغطية نفقاتي الطبيب الراتب يدفع لي 418 00:24:52,560 --> 00:24:54,160 مجرد متسول عادي 419 00:24:54,200 --> 00:24:55,760 - متسول هو! - الخير كريمة! 420 00:24:55,920 --> 00:24:57,800 لقد أساءت فهم هذا المفهوم، يا سيدي 421 00:24:57,840 --> 00:24:58,880 "الفكرة يا سيدي" 422 00:24:58,920 --> 00:25:01,520 من فضلك لا تطردني سماع التحقق من صحة هذه السيدة! 423 00:25:01,600 --> 00:25:02,720 أقيله يا سيدي 424 00:25:04,760 --> 00:25:07,840 لقد بدأنا التجديد في المختبر حسب طلبك يا سيدي 425 00:25:07,920 --> 00:25:09,480 "طلابنا متحمسون-" 426 00:25:09,800 --> 00:25:10,920 [تنهدات عالية] 427 00:25:14,920 --> 00:25:16,560 - أيو! مدير المدرسة - "ما الأمر؟" 428 00:25:16,640 --> 00:25:18,600 - كيال، انهض، سيدي هنا - لماذا تبكي؟ 429 00:25:18,640 --> 00:25:20,560 توقف عن البكاء وانهض يا كيال 430 00:25:20,600 --> 00:25:21,720 سيدي، انظر هناك 431 00:25:29,280 --> 00:25:30,480 أوه لا! 432 00:25:35,520 --> 00:25:36,520 الأصدقاء 433 00:25:36,920 --> 00:25:40,920 عدد قليل من الخطوط سوف تجعل هذا الرسم جميل جدا 434 00:25:41,160 --> 00:25:42,520 "ومحترمة أيضاً" 435 00:25:49,080 --> 00:25:51,080 يا اخي لقد رسمت خطا 436 00:25:51,320 --> 00:25:53,320 سيقوم البروفيسور ببناء الطريق! 437 00:25:53,840 --> 00:25:55,400 أوه لا! 438 00:26:08,360 --> 00:26:09,480 عزيزي الطلاب 439 00:26:09,520 --> 00:26:12,040 أيام الكلية هي فترة ذهبية في حياتنا 440 00:26:12,480 --> 00:26:15,440 بما في ذلك الكثير من المرح، الفرح والسعادة وأكثر من ذلك 441 00:26:15,560 --> 00:26:17,920 كن سعيدًا ومبهجًا كما تريد 442 00:26:18,120 --> 00:26:19,200 لا ضرر على الإطلاق 443 00:26:19,320 --> 00:26:22,240 ولكن فرحتك لا ينبغي جعل شخص آخر يبكي 444 00:26:22,840 --> 00:26:24,480 وهذا مهم لحياتنا 445 00:26:25,120 --> 00:26:26,240 فليكن ذلك دائما 446 00:26:26,880 --> 00:26:28,080 دين في رأسك 447 00:26:28,120 --> 00:26:29,680 كل التوفيق يا شباب شكرا لك 448 00:26:30,920 --> 00:26:33,120 يا لها من مفاجأة! الحبيب!! 449 00:26:33,320 --> 00:26:34,480 أنا بطة في عينيك 450 00:26:34,520 --> 00:26:36,840 لكن البطة التي تحمل درجة الماجستير ودرجة الماجستير في الفلسفة تحسب لها 451 00:26:37,320 --> 00:26:40,080 هذا هو صفي أنا محاضر هنا 452 00:26:40,240 --> 00:26:41,520 أوه! أنا آسف 453 00:26:42,320 --> 00:26:43,520 - وأنت - نعم؟ 454 00:26:43,600 --> 00:26:44,760 رائعة 455 00:26:45,520 --> 00:26:46,520 شكرا لك 456 00:26:47,720 --> 00:26:49,600 إذا كان الفرخ مريضا عند ولادته 457 00:26:49,640 --> 00:26:52,400 العصفور الأم سوف يدفعه من العش وقتله، على ما أعتقد 458 00:26:52,680 --> 00:26:55,000 - تضيع، سيد خدعة! - تضيع، كيس الغسيل القذر 459 00:26:55,040 --> 00:26:56,120 - تعالوا يا أطفال - أسرع 460 00:26:56,160 --> 00:26:58,160 أنت تقتلنا مع الحقن الخاصة بك يوميا، سنويا 461 00:26:58,360 --> 00:27:01,400 لو متنا عند الولادة نحن لا نحتاج إلى الحقن يوميا، أليس كذلك؟ 462 00:27:01,440 --> 00:27:03,560 آبا، كنت تعلم أن لدينا مرض السكري عندما ولدنا 463 00:27:03,600 --> 00:27:05,040 لماذا لم تقتلنا - 464 00:27:06,000 --> 00:27:07,040 آسف يا دكتور 465 00:27:08,040 --> 00:27:10,720 مرض السكري لدى الأحداث ليس كذلك مرض خطير على الاطلاق 466 00:27:10,760 --> 00:27:13,120 تناول الأقراص الموصوفة يوميا وبشكل منتظم، هذا كل شيء 467 00:27:13,240 --> 00:27:14,880 أنظر إلى والدك رجل شجاع! 468 00:27:15,560 --> 00:27:18,280 لا شكاوى حول الحياة دائما مبتهج 469 00:27:18,360 --> 00:27:21,160 أنت الطبيب الوحيد في العالم الذي يشرب نخب الهتاف لمريضه! 470 00:27:21,200 --> 00:27:23,280 هذا ليس "هتافات" قال "مرح" 471 00:27:23,320 --> 00:27:24,400 فتى ذكي! 472 00:27:24,440 --> 00:27:26,320 ثيروباثي، هذا الجهاز اللوحي الصغير مناسب لك 473 00:27:26,360 --> 00:27:28,320 هذا من أجل أطفالك، حسنًا؟ 474 00:27:28,360 --> 00:27:31,280 دكتور، ديفي يريد طفلاً جميلاً على ما يبدو 475 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 بكل بساطة، يمكننا أن نرسم الطفل مباشرة بعد الولادة 476 00:27:34,400 --> 00:27:36,040 يرجى أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي 477 00:27:36,160 --> 00:27:37,240 اصمت يا عزيزي 478 00:27:37,280 --> 00:27:40,080 دعونا نصلي على الأقل لهذا الطفل لا يولد مع مرض السكري 479 00:27:40,120 --> 00:27:42,400 سوف تلد طفل سليم، لا تقلق 480 00:27:47,880 --> 00:27:49,160 - مرحبا - مرحبا 481 00:27:49,520 --> 00:27:52,760 في مجالنا الطبي، أولئك الذين اكتشف علاج للصداع 482 00:27:52,800 --> 00:27:54,480 ...سوف يمشي مع رأسه في السحاب! 483 00:27:54,520 --> 00:27:55,680 لكن خذ هذا الرجل 484 00:27:55,720 --> 00:27:59,040 وهو عالم صنع عالم المضادات الحيوية يجلس مذهولا! 485 00:27:59,360 --> 00:28:00,560 أنت متواضع جدا 486 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 لدي أميال لأقطعها قبل أن أنام! 487 00:28:03,360 --> 00:28:04,800 سارافانان، السيد VJ 488 00:28:04,880 --> 00:28:06,480 هل تعرف مختبرات OJO؟ 489 00:28:06,520 --> 00:28:08,800 إمبراطورية مشهورة في الصيدلة الآسيوية 490 00:28:09,160 --> 00:28:10,200 هو الدماغ 491 00:28:10,240 --> 00:28:13,280 إذا كان إمدادات الأنسولين تسير بسلاسة في آسيا 492 00:28:13,480 --> 00:28:14,640 هو الرجل 493 00:28:14,800 --> 00:28:16,520 كيف يمكن لأي شخص أن لا يعرفه؟ 494 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 تبدو طازجًا بعد الاستحمام 495 00:28:23,800 --> 00:28:25,360 جلس تحت شجرة بودي! 496 00:28:25,440 --> 00:28:26,440 ما هذا؟ 497 00:28:26,680 --> 00:28:29,080 لن تضع الزيت على رأسك وتمشيط شعرك بشكل أنيق؟ 498 00:28:29,120 --> 00:28:30,640 أنظروا إلى وجوهكم الباهتة! أيو! 499 00:28:30,680 --> 00:28:32,480 صديق طفولتي يزورنا 500 00:28:32,520 --> 00:28:33,480 ليس هو فقط 501 00:28:33,520 --> 00:28:35,400 ابنه الذي درس في الخارج قادم 502 00:28:35,520 --> 00:28:37,600 ""عندما يزورنا"" ألا ينبغي أن تبدوا جميعكم أذكياء؟ 503 00:28:39,880 --> 00:28:40,880 "تعال...تعال" 504 00:28:41,520 --> 00:28:43,600 موضع ترحيب كبير مفاجأة الزوار! 505 00:28:43,640 --> 00:28:45,080 - 'فاناكام يا أخي - فانكام 506 00:28:45,120 --> 00:28:47,480 انظر من هنا؟ عالمنا! 507 00:29:19,800 --> 00:29:21,280 لماذا أنت في حالة صدمة؟ 508 00:29:21,320 --> 00:29:23,280 - إنها ابنتي - ولهذا السبب أنا صدمت! 509 00:29:23,480 --> 00:29:25,120 إنها محاضرة في كليتك 510 00:29:25,160 --> 00:29:26,520 سيدي يدرك ذلك جيدًا يا أبي 511 00:29:26,560 --> 00:29:28,520 كلانا يعرف ذلك 512 00:29:28,720 --> 00:29:31,040 لقد ساعدت البطة في وضع طفل والماعز يسلم بيضة 513 00:29:31,080 --> 00:29:32,160 وأثار عالمنا 514 00:29:32,200 --> 00:29:34,160 هل حصلت على سلخ في الصباح الباكر؟ 515 00:29:34,280 --> 00:29:36,240 - اخرج! - هل تطلب مني الخروج؟ 516 00:29:36,280 --> 00:29:37,360 نعم أقول 517 00:29:37,520 --> 00:29:38,560 امسح 518 00:29:40,880 --> 00:29:42,320 ماذا قلت؟ 519 00:29:42,440 --> 00:29:44,680 - قلت اخرج - بالضبط ما كنت أتوقعه! 520 00:29:45,160 --> 00:29:47,800 لقد واصلت التأجيل و وصلت أخيرا إلى منزلي 521 00:29:48,160 --> 00:29:49,440 لا أستطيع أن أصدق ذلك 522 00:29:49,480 --> 00:29:51,760 ماذا تفعل؟ سارافانان مشغول للغاية 523 00:29:51,800 --> 00:29:55,560 وفوق ذلك تمت دعوته للقاء الوزير المركزي في دلهي 524 00:29:56,800 --> 00:29:59,120 ماذا ردت على الوزير؟ 525 00:30:00,520 --> 00:30:01,640 دكتور سارافانان 526 00:30:02,360 --> 00:30:04,600 كل الهند الطبية مؤسسة البحوث 527 00:30:04,640 --> 00:30:07,600 أخطط أن أوصيك لرئاسة هذه المنظمة 528 00:30:07,800 --> 00:30:09,200 إنه لشرف عظيم يا سيدي 529 00:30:09,640 --> 00:30:10,840 ولكن قلوب القلوب 530 00:30:10,880 --> 00:30:15,520 أريد أن أخدم شعبي، حتى أتمكن من الارتقاء بحياتهم، يا سيدي 531 00:30:15,880 --> 00:30:17,120 سوف ندعمك دائما 532 00:30:17,160 --> 00:30:18,760 - في كل ما تقرره - شكرا لك يا سيدي 533 00:30:19,320 --> 00:30:22,280 إنه منصب جيد مع الاسم والشهرة كان بإمكانك أن تقبل يا ولدي العزيز 534 00:30:22,400 --> 00:30:24,880 الاسم والشهرة لا يهمني شعبي هو أولويتي 535 00:30:26,520 --> 00:30:30,120 أريد كل عمل صالح من أعمالي لصالح شعبنا 100٪ 536 00:30:30,240 --> 00:30:31,280 هذه هي أمنيتي العزيزة 537 00:30:31,320 --> 00:30:32,360 مهلا! 538 00:30:32,480 --> 00:30:33,840 يجب علينا أن نفعل ذلك معا؟ 539 00:30:33,880 --> 00:30:35,120 'افعل ما؟ 540 00:30:35,600 --> 00:30:37,760 يمكنك تعليق الفستان حتى يجف سأصلح مشبك الملابس 541 00:30:37,800 --> 00:30:39,800 أنت تطوي الملابس سوف أقوم بتسوية التجاعيد 542 00:30:40,520 --> 00:30:41,840 لديك حس دعابة جميل 543 00:30:41,880 --> 00:30:43,400 الكوميديا تأتي لي بسهولة 544 00:30:43,440 --> 00:30:45,480 كن صديقًا لي، ستدرك أنا محملة بشكل كبير 545 00:30:45,520 --> 00:30:47,880 انظر إلى مجموعتي بطاقات الائتمان، وبطاقات الخصم 546 00:30:48,080 --> 00:30:50,120 بطاقات فيزا دولية! 547 00:30:50,520 --> 00:30:51,560 أنا أتلقى مكالمة 548 00:30:53,360 --> 00:30:54,760 - مرحبا؟ - " هاليو يا سيدي " 549 00:30:54,880 --> 00:30:57,200 "أنا أتصل من بنك IBIBI" 550 00:30:57,400 --> 00:31:01,520 "خذ بطاقة الخصم الخاصة بك و أخبرني بالـ 16 رقمًا، 4 في 4' 551 00:31:01,560 --> 00:31:03,480 "اقرأها عبر الهاتف." لا بد لي من تجديده " 552 00:31:03,520 --> 00:31:04,920 - 1 دقيقة، انتظر - [الهندية] نعم يا سيدي 553 00:31:05,520 --> 00:31:07,560 أنا أعرف مدير البنك سينثاميز شيلفان 554 00:31:07,600 --> 00:31:09,840 لكنك تتحدث مع لهجة شمال الهند، يا سيدي؟ 555 00:31:09,880 --> 00:31:11,560 'تعال يا سيدي ما التاميل؟ 556 00:31:11,680 --> 00:31:15,440 "تعلم جيدًا ما يجب تعلمه." وبعد أن تعلمتها، تناول "داهي بوري" 557 00:31:15,520 --> 00:31:17,800 هذا هو التاميل الكلاسيكي الذي لا تشوبه شائبة يرجى تكرار يا سيدي 558 00:31:17,880 --> 00:31:20,720 - ليس لدي وقت لكل ذلك يا سيدي لم يتبق لديك سوى دقيقتين" 559 00:31:20,760 --> 00:31:23,240 'إذا لم تخبرني بنفسك سيتم حظر بطاقتك يا سيدي 560 00:31:23,280 --> 00:31:25,880 - "أخبرني بـ 16 رقمًا بشكل صحيح" - الآن يا سيدي 561 00:31:26,120 --> 00:31:27,760 - 6-0-8-1 - [الهندية] "نعم يا سيدي" 562 00:31:28,080 --> 00:31:29,800 2-0-0-0 563 00:31:30,480 --> 00:31:32,320 0-7-6-7 564 00:31:32,600 --> 00:31:34,480 - 2-0-4-7 - [الهندية] "نعم يا سيدي" 565 00:31:34,880 --> 00:31:36,120 لقد حصلت على OTP 566 00:31:36,160 --> 00:31:38,120 - 'هان! أخبرني بذلك أيضاً" - هيا 567 00:31:38,160 --> 00:31:40,280 - 44-55 - "يا جي" 568 00:31:40,760 --> 00:31:42,720 ما هو O-G؟ لماذا شنق؟ 569 00:31:44,720 --> 00:31:47,440 لقد حصلت على رسالة جديدة لقد تم تجديد بطاقتي 570 00:31:47,600 --> 00:31:48,840 اسمحوا لي أن أقرأها 571 00:31:50,800 --> 00:31:54,760 لقد تم خصم 1.50000 روبية من حسابك 572 00:31:54,800 --> 00:31:57,280 لقد قمت بتوفير هذا المبلغ لمدة 10 سنوات مثل العصفور شيئا فشيئا 573 00:31:57,320 --> 00:31:59,480 في ثانية واحدة لقد قام بتمريرها نظيفة 574 00:32:00,920 --> 00:32:02,560 كم هو فظيع يا سارافانا 575 00:32:02,920 --> 00:32:04,120 ثانغام 576 00:32:04,200 --> 00:32:07,400 كم مرة تم تحذيرك في التلفاز والورق والإذاعة؟ 577 00:32:07,480 --> 00:32:10,560 لا تشارك تفاصيل البنك الخاص بك أو مكتب المدعي العام 578 00:32:10,680 --> 00:32:12,880 لقد جعلت من نفسك أحمق وأصبح "أخبار فلاش" الآن 579 00:32:12,920 --> 00:32:14,800 الحمد لله، لقد هربت! 580 00:32:15,520 --> 00:32:18,200 هيا، القمامة كل شيء 581 00:32:18,920 --> 00:32:20,200 هيا، أقول 582 00:32:20,240 --> 00:32:22,200 "اهدمها على الأرض" 583 00:32:22,440 --> 00:32:24,440 من يهتم بالكلية؟ امسحها الآن 584 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 ماذا تفعل؟ توقف عن ذلك... مهلا! 585 00:32:30,320 --> 00:32:32,240 - تفريغ كل ذلك - من فضلك أوقفهم يا أخي 586 00:32:32,320 --> 00:32:34,160 لقد رعيتهم مثل هذا الحب والرعاية 587 00:32:34,200 --> 00:32:36,760 - تم التخطيط لمهبط طائرات الهليكوبتر هنا - توقف! 588 00:32:36,800 --> 00:32:40,600 سوف يهبط الوزير المركزي هنا في الأبهة والأناقة من مروحيته 589 00:32:40,640 --> 00:32:41,680 هذه هي كليتنا 590 00:32:41,720 --> 00:32:43,440 أمن...أمان! 591 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 اللعنة على أمنك لا يوجد ضمان دموي 592 00:32:45,520 --> 00:32:47,480 لن أسمح لك بتدمير نبات واحد 593 00:32:47,520 --> 00:32:48,760 من هو؟ اسقطه 594 00:32:48,800 --> 00:32:50,080 يا لها من جرأة! 595 00:32:50,120 --> 00:32:51,760 "هل تجرؤ على معارضة زعيمنا؟" 596 00:32:52,720 --> 00:32:54,280 استمع لي لا تدمر نباتاتي 597 00:32:54,320 --> 00:32:55,400 "اذهب إلى الجحيم" 598 00:33:01,680 --> 00:33:02,800 "سارافانا!" 599 00:33:06,120 --> 00:33:08,760 يا له من تهور بالنسبة إلى مجرد بستاني! 600 00:33:08,920 --> 00:33:10,440 الأوغاد الدموية! 601 00:33:11,800 --> 00:33:13,400 البصق علينا 602 00:33:13,720 --> 00:33:15,320 كيف تجرؤ على التصرف بذكاء معنا! 603 00:34:12,160 --> 00:34:14,200 يا إلهي! ماذا حدث؟ 604 00:34:15,440 --> 00:34:16,880 ثيروباثي، ماذا حدث؟ 605 00:34:16,920 --> 00:34:17,920 ضجة كبيرة! 606 00:34:18,080 --> 00:34:19,800 ضرب سارافانان كل المشاغبين إلى اللب 607 00:34:19,840 --> 00:34:22,240 هل هذا صحيح؟ واووووو!! 608 00:34:22,280 --> 00:34:24,440 إذا دخل سارافانان في البحث 609 00:34:24,520 --> 00:34:26,200 إنه السير سي في رامان 610 00:34:26,360 --> 00:34:28,040 إذا دخل في وضع القتال 611 00:34:28,240 --> 00:34:29,800 إنه "أدخل التنين"! 612 00:34:34,520 --> 00:34:35,880 أنا لست عدوك 613 00:34:36,560 --> 00:34:38,480 أنا أحترم حزبكم وقيادتك 614 00:34:38,520 --> 00:34:41,120 هناك العديد من القواعد واللوائح من أجل إنشاء مهبط للطائرات 615 00:34:41,160 --> 00:34:45,560 وخاصة المستشفيات والكليات المدارس، المسطحات المائية، المحولات 616 00:34:45,600 --> 00:34:47,120 "لا ينبغي أن يكون في تلك المنطقة" 617 00:34:47,160 --> 00:34:48,720 لدينا العديد من الأراضي الشاغرة هنا 618 00:34:48,760 --> 00:34:49,880 "اختر مكانًا واحدًا" 619 00:34:49,920 --> 00:34:52,600 هذا هو الحرم الجامعي فقط للأكاديميين 620 00:34:52,640 --> 00:34:54,560 سوف تستمع، وأنا كذلك 621 00:34:54,600 --> 00:34:57,440 المروحية لن تلتفت إليك! 622 00:34:57,800 --> 00:35:00,360 العديد من الطلاب موجودون هنا 623 00:35:00,920 --> 00:35:02,200 هل يمكننا... 624 00:35:02,520 --> 00:35:03,640 ...أتكلم على انفراد؟ 625 00:35:04,400 --> 00:35:06,320 هل تستطيع تحمل الألم؟ 626 00:35:07,320 --> 00:35:09,560 لقد أعطيت "الكابتن" فرصة للحصول على أمواله! 627 00:35:09,600 --> 00:35:11,480 جسدي قوي مثل خشب الصندل الأحمر! 628 00:35:12,400 --> 00:35:13,600 يناسبني أفضل! 629 00:35:24,640 --> 00:35:26,680 لو قلت ذلك بلطف 630 00:35:26,720 --> 00:35:28,600 كنت سأهز رأسي، أليس كذلك؟ 631 00:35:35,560 --> 00:35:37,320 "ثيروباثي، كيف تشعر؟" 632 00:35:37,480 --> 00:35:40,480 وهو طريح الفراش وساقه مكسورة فقط عن طريق ترك لسانه يركض 633 00:35:40,560 --> 00:35:42,480 من سيعتني إذا حدث شيء جذري؟ 634 00:35:42,520 --> 00:35:43,600 اسكت! 635 00:35:44,040 --> 00:35:45,160 هل هذه مجرد كلية؟ 636 00:35:45,480 --> 00:35:46,560 إنه معبد يا عزيزي 637 00:35:47,120 --> 00:35:48,840 أنا حارس ذلك المعبد 638 00:35:48,920 --> 00:35:52,720 أنت تخدم هذه القرية بأكملها و أنا مستعد للتضحية بحياتي يا صديقي 639 00:35:53,080 --> 00:35:54,040 لا شيء يدعو للقلق 640 00:35:54,080 --> 00:35:56,120 - عليك أن تكون على ما يرام - تتحسن قريبا 641 00:35:56,160 --> 00:35:57,440 يجب أن يسير كل شيء بسلاسة 642 00:35:57,480 --> 00:35:59,560 "عيد ميلاد سعيد لك" 643 00:35:59,880 --> 00:36:02,200 عيد ميلاد سعيد يا كيال 644 00:36:05,280 --> 00:36:06,520 مرحبا عزيزي 645 00:36:17,920 --> 00:36:18,920 الوغد! 646 00:36:19,560 --> 00:36:20,600 اضربه 647 00:36:20,760 --> 00:36:21,760 رد 648 00:36:22,080 --> 00:36:24,880 لماذا يجب أن تكون خائفا من الوحوش الضارية مثله؟ 649 00:36:25,440 --> 00:36:26,920 كان لديك الجرأة لتضربني، أليس كذلك؟ 650 00:36:27,440 --> 00:36:28,680 أنت لم ترى الأخير مني 651 00:36:28,720 --> 00:36:30,040 أوه لا! 652 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 هيا يا أولاد 653 00:36:36,600 --> 00:36:37,920 أوه لا! 654 00:36:38,120 --> 00:36:40,400 من هو الذي يقود سيارة جيب الحق في مجمعنا؟ 655 00:36:40,920 --> 00:36:42,400 أولاد الكلية، بنسلفانيا 656 00:36:42,680 --> 00:36:43,760 "هل أنت متأكد؟" 657 00:36:43,800 --> 00:36:45,920 إنهم يتجولون مثل المشاغبين في حالة سكر؟ 658 00:36:46,040 --> 00:36:47,320 فقط تجاهلهم يا بابا 659 00:36:50,120 --> 00:36:51,640 مهلا! السحالي مع مسمار الأذن! 660 00:36:51,680 --> 00:36:52,800 "يا رجل عجوز!" 661 00:36:54,560 --> 00:36:56,440 لماذا يحيطون بمنزلنا؟ 662 00:37:06,680 --> 00:37:09,040 ثولاسي، لدي شعور سيء حول هذا يا عزيزي 663 00:37:09,920 --> 00:37:11,080 لا تنزعج، بابا 664 00:37:11,160 --> 00:37:12,520 بكشت! دعنا نذهب إلى الداخل 665 00:37:14,320 --> 00:37:15,600 كيف يمكنك أن تكون عارضة جدا؟ 666 00:37:21,400 --> 00:37:22,440 من أنت؟ 667 00:37:22,640 --> 00:37:24,200 أوه لا!! 668 00:37:25,200 --> 00:37:27,400 ماذا تريد؟ الوحوش المتوحشة! 669 00:37:29,360 --> 00:37:31,280 'يا فيكي! كيف تجرؤ!!' 670 00:37:34,160 --> 00:37:35,760 آبا ... آبا 671 00:37:38,920 --> 00:37:40,560 احرق بيتها اللعين 672 00:37:44,280 --> 00:37:45,280 مهلا! 673 00:37:47,360 --> 00:37:48,520 ثولاسي...! 674 00:37:50,120 --> 00:37:51,800 'يا! عزيزتي' 675 00:37:51,920 --> 00:37:53,120 داي! 676 00:37:55,160 --> 00:37:56,600 اتركونا وشأننا 677 00:37:59,760 --> 00:38:01,280 ثولاسي، انهض 678 00:38:01,400 --> 00:38:02,600 دعونا نهرب من هنا 679 00:38:04,920 --> 00:38:06,760 رجل عجوز دموي! 680 00:38:08,640 --> 00:38:09,920 يا! اتركني 681 00:38:10,040 --> 00:38:11,400 هل قلت لها أن تنتقم؟! 682 00:38:12,120 --> 00:38:13,560 - الاستيلاء عليها - ثولاسي! 683 00:38:13,800 --> 00:38:14,800 "ثولاسي" 684 00:38:17,560 --> 00:38:18,920 "اترك ابنتي" 685 00:38:24,200 --> 00:38:25,320 ولدي العزيز! 686 00:38:34,800 --> 00:38:35,920 هييي! 687 00:38:36,280 --> 00:38:38,200 - أوه لا! - داي!! 688 00:38:38,280 --> 00:38:40,880 احفظ ابنتي لا تؤذيها 689 00:39:04,360 --> 00:39:06,240 سوف تنهار إلى قطع، السيد العالم 690 00:39:06,280 --> 00:39:07,800 لا تحشر أنفك، اذهب بعيداً 691 00:39:50,920 --> 00:39:52,480 - من هي؟ -"أختي يا سيدي" 692 00:39:52,520 --> 00:39:53,800 - من هذا؟ - عكا يا سيدي 693 00:39:54,040 --> 00:39:55,840 - قل لي، من؟ - الأم يا سيدي 694 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 - من هي؟ - "الله يا سيدي" 695 00:39:57,720 --> 00:39:59,320 - من هذا؟ - المعلم يا سيدي 696 00:39:59,360 --> 00:40:00,400 هذه هي الكلمة! 697 00:40:00,760 --> 00:40:02,920 الأم، الأب، المعلم، الله 698 00:40:03,400 --> 00:40:05,320 يأخذ المعلم الأسبقية على الله 699 00:40:05,760 --> 00:40:06,800 تشا! 700 00:40:13,600 --> 00:40:14,640 مرحباً بك أخي 701 00:40:14,680 --> 00:40:15,680 ادخل يا عزيزي 702 00:40:16,240 --> 00:40:17,280 تعال 703 00:40:17,480 --> 00:40:19,280 - ماذا حدث؟ - هل هم الطلاب؟ 704 00:40:19,320 --> 00:40:21,520 لقد تحولوا إلى حثالة التجمع مع المشاغبين 705 00:40:21,560 --> 00:40:23,880 لقد أمرت بطردهم 706 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 لا يا بابا 707 00:40:25,720 --> 00:40:27,440 كان لدي خطة مختلفة للطلاب 708 00:40:27,640 --> 00:40:28,720 إنه أمر مؤسف 709 00:40:28,920 --> 00:40:32,120 كان علي أن أجلدهم بيدي 710 00:40:33,080 --> 00:40:35,760 الأصدقاء الجيدون يمهدون الطريق من أجل عالم جيد 711 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 لقد دخلوا في شركة سيئة 712 00:40:37,840 --> 00:40:39,800 هذا هو السبب سلوكهم الذي لا يغتفر 713 00:40:40,720 --> 00:40:43,280 طردهم من الكلية عقوبة شديدة للغاية، السلطة الفلسطينية 714 00:40:44,600 --> 00:40:46,360 لقد عاقبتهم بالفعل 715 00:40:46,680 --> 00:40:50,920 أشعر أننا يجب أن نسامحهم ومنحهم فرصة للإصلاح 716 00:40:56,040 --> 00:40:59,720 أماه، لقد فقدوا كل شيء ويأتي إلينا في حالة مثيرة للشفقة 717 00:41:00,240 --> 00:41:03,160 الأمر متروك لنا لرعايتهم دون أن يشعروا بالحرج 718 00:41:03,400 --> 00:41:05,240 هل أحتاج أن أكون هل أخبرت كل هذا يا سارافانا؟ 719 00:41:05,480 --> 00:41:06,520 سأعتني جيدًا يا بني 720 00:41:12,240 --> 00:41:13,320 مرحبًا 721 00:41:13,640 --> 00:41:14,840 صباح الخير 722 00:41:15,280 --> 00:41:16,240 صباح الخير 723 00:41:16,280 --> 00:41:20,120 "مثال للوهم، خيالي" 724 00:41:20,200 --> 00:41:24,520 "حلمي، رغبتي، خيالي" 725 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 ماذا يدور في ذهنك؟ 726 00:41:26,200 --> 00:41:29,720 "سرابي وهمي سحري بعيد المنال" 727 00:41:29,760 --> 00:41:33,120 "حلم يومي موضوع حياتي" 728 00:41:33,160 --> 00:41:36,040 عزيزتي ما يتبادر إلى ذهنك عندما تنظر إليهم كزوج؟ 729 00:41:36,080 --> 00:41:39,080 كل ما يدور في ذهنك تومض في ذهني أيضا! 730 00:41:39,480 --> 00:41:42,160 لقد قررت هي أخت زوجي 731 00:41:42,200 --> 00:41:43,800 ثم يجب علينا أن نضع خطة قيد التنفيذ 732 00:41:43,840 --> 00:41:45,360 الخطط مضيعة للوقت 733 00:41:45,440 --> 00:41:49,080 في اليوم الثالث بعد أن التقيت جدك لقد خدعته في بستان الموز 734 00:41:49,120 --> 00:41:51,760 الجدة، لا تشارك قصص الكبار الخاصة بك للأطفال هنا 735 00:41:52,120 --> 00:41:53,840 "لقد كبرت، كما تعلم" 736 00:41:54,720 --> 00:41:57,120 هذا لا يكفي إذا كنت ببساطة مشاهدتهم 737 00:41:57,240 --> 00:41:59,080 يجب أن تتطابق معهم كزوجين 738 00:42:02,160 --> 00:42:03,360 تعال...تعال 739 00:42:03,400 --> 00:42:05,080 ثولاسي، لا يمكنك الذهاب إلى الكلية 740 00:42:05,120 --> 00:42:07,320 - اليوم قمت بوضع إجازة - لماذا؟ 741 00:42:07,360 --> 00:42:09,800 لأن الإطار الأمامي للسكوتر الخاص بك مسطح! 742 00:42:10,080 --> 00:42:11,400 - اللورد موروجا! - سارافانا 743 00:42:11,640 --> 00:42:14,600 لن تذهب إلى الكلية؟ امنح Thulasi مصعدًا 744 00:42:14,720 --> 00:42:16,000 حسنًا يا جدتي 745 00:42:16,040 --> 00:42:18,280 نهاية القصة، أعطني إياها يمكنك عقد هذا 746 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 خذ حقيبة الغداء الخاصة بك والرمز البريدي انطلق التكبير! 747 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 لا تجلس كما لو كنت أقل انزعاجًا تأكد من اتصالهم 748 00:42:26,520 --> 00:42:27,760 وإلا سأصلبك! 749 00:42:28,120 --> 00:42:29,840 لا تنسوا، تعالوا "مباشرًا" على Face Time 750 00:42:29,880 --> 00:42:30,840 لا تقلق 751 00:42:30,880 --> 00:42:34,240 بحلول الوقت الذي تلمس فيه السيارة السرعة الثالثة سأتأكد من أنهم "على اتصال"! 752 00:42:34,800 --> 00:42:35,800 شكرا "عم" 753 00:42:45,280 --> 00:42:47,360 - ثانغام، ابدأ محادثة - حسنا 754 00:42:48,640 --> 00:42:51,240 سارافانا، هل استأجرت فمك لشخص ما؟ 755 00:42:51,560 --> 00:42:52,840 أليست تحت سيطرتك؟ 756 00:42:52,880 --> 00:42:54,280 الدردشة معها 757 00:42:55,760 --> 00:42:57,720 مش انت محاضر رياضيات؟ 758 00:42:57,840 --> 00:42:59,280 هممم...نعم 759 00:43:00,480 --> 00:43:02,160 لقد بدأوا الحديث! 760 00:43:03,120 --> 00:43:05,360 هل لديك سؤال واحد فقط؟ 761 00:43:05,400 --> 00:43:07,160 هل تركت الباقي في الاختيار المتعدد؟ 762 00:43:07,200 --> 00:43:08,400 فقط استمر في الحديث 763 00:43:08,880 --> 00:43:10,840 ما هو علم المثلثات؟ 764 00:43:11,240 --> 00:43:13,440 أوه! إنه سؤال مثير للاهتمام 765 00:43:13,480 --> 00:43:15,520 علم المثلثات هو فرع من الرياضيات 766 00:43:15,560 --> 00:43:19,000 تلك هي العلاقة بين طول الضلع وزاوية المثلث 767 00:43:19,040 --> 00:43:22,120 مثل سين ثيتا، كوس ثيتا وتان ثيتا 768 00:43:22,160 --> 00:43:23,760 لقد سرق جميع بياناتنا! 769 00:43:23,840 --> 00:43:25,240 - يا جود! - هذا لن ينجح 770 00:43:25,280 --> 00:43:27,680 اعتقدت أنه سوف يتخذ خطوة ولكن لا يحدث مثل هذا الأمر 771 00:43:27,720 --> 00:43:29,080 - المسألة؟ - نعم 772 00:43:29,120 --> 00:43:31,120 - تقصد... يهم؟ - نعم...نعم...نعم! 773 00:43:31,160 --> 00:43:32,400 الأمر هو 774 00:43:32,440 --> 00:43:33,480 لا شيء سوى الطاقة 775 00:43:33,520 --> 00:43:34,520 هذا هو- 776 00:43:39,400 --> 00:43:41,880 سارافانا، ادخلي وصلي جنبا إلى جنب مع ثولاسي 777 00:43:42,000 --> 00:43:43,040 حسنا يا أماه 778 00:43:47,760 --> 00:43:49,280 يا عزيزي، دعونا نصلح التحالف 779 00:43:51,520 --> 00:43:52,560 يا بلية 780 00:43:53,200 --> 00:43:55,400 هل توافق على ثولاسي الزواج من ابني سارافانان؟ 781 00:43:56,200 --> 00:44:00,080 صديقي، مهما كان ما أرتديه والطعام الذي آكله هو كرمك 782 00:44:00,560 --> 00:44:02,040 أقف هنا كمتسول 783 00:44:02,080 --> 00:44:05,000 لا تجعلني أشعر بمزيد من الإحراج يسألني هذا السؤال السخيف! 784 00:44:05,280 --> 00:44:06,320 عم 785 00:44:06,560 --> 00:44:08,640 لماذا تشعر بأنك مهجور؟ ألسنا هنا من أجلك؟ 786 00:44:09,240 --> 00:44:11,840 صحيح جداً، هذا مزار مقدس، يا عم 787 00:44:11,880 --> 00:44:13,600 كلنا متساوون في نظر الله 788 00:44:13,640 --> 00:44:16,080 لكن مصيري المبارك أنا أقف هنا بلا مأوى 789 00:44:16,120 --> 00:44:17,160 أخي، استمع لي 790 00:44:17,200 --> 00:44:20,720 حتى لو كان نهرنا كافيري في حالة فيضان أو أن قاع نهرها جاف بالشمس وجاف 791 00:44:20,880 --> 00:44:23,520 هل يقل مجد كافيري؟ 792 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 - اللورد موروجا - كنت تعيش بشكل مريح 793 00:44:25,320 --> 00:44:26,600 ماذا ينقصك يا آنا؟ 794 00:44:27,120 --> 00:44:28,680 "اللورد موروجا، إذا تزوجت" 795 00:44:28,720 --> 00:44:30,880 '...سيكون العريس فقط هذا العالم البريء" 796 00:44:31,000 --> 00:44:33,440 " بارك لنا وزوجنا في أقرب وقت يا رب 797 00:44:34,080 --> 00:44:35,080 "من فضلك" 798 00:44:35,120 --> 00:44:37,800 ابنتك هي كوهينور لا تقدر بثمن 799 00:44:38,240 --> 00:44:42,320 ينبغي أن نكون نحن الذين نباركهم أن تكون لها زوجة ابننا 800 00:44:44,320 --> 00:44:45,440 اللورد غانيشا 801 00:44:46,040 --> 00:44:47,120 باريمالا 802 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 سيدي...؟ 803 00:44:48,440 --> 00:44:50,400 التاميل يجري في دمها ما هو حكمك؟ 804 00:44:50,440 --> 00:44:52,000 أنتم خلقتم لبعضكم البعض، يا سيدي 805 00:45:24,880 --> 00:45:29,920 "أوه الشهير والغني، يا ملكي ميداس عيش حياة الوفرة والرخاء" 806 00:45:30,040 --> 00:45:33,640 "عندما تلمسني، هذا صحيح سأتحول إلى تمثال ذهبي" 807 00:45:34,320 --> 00:45:39,400 "عسل النحل، يا ملكة النحل مثل كوراكل الأزهار؛ جمالي" 808 00:45:39,440 --> 00:45:42,760 "تعال وابني خليتك في قلبي وروحي؛ توحيد" 809 00:45:44,200 --> 00:45:48,760 "لا يوجد خداع ماكر، القلب الذهبي متوهج الحب كالطوفان المتدفق إلى الأبد" 810 00:45:48,800 --> 00:45:53,600 "انظر عاليًا ومنخفضًا لتجده كوة مثل هذا العقل " 811 00:45:53,640 --> 00:45:58,240 "كوهينور في حلية حريرية العاج الذهبي المعطر" 812 00:45:58,280 --> 00:46:02,560 "تمثال محفور بإتقان من ضوء القمر الفضي" 813 00:46:02,600 --> 00:46:05,360 "عسلي الرحيق" 814 00:46:06,320 --> 00:46:07,360 "يا مايا" 815 00:46:07,400 --> 00:46:08,760 "جنتي رائعة" 816 00:46:08,800 --> 00:46:09,880 "يا مايا" 817 00:46:12,160 --> 00:46:16,800 "أوه الشهير والغني، يا ملكي ميداس عيش حياة الوفرة والرخاء" 818 00:46:17,040 --> 00:46:21,120 "عندما تلمسني، هذا صحيح سأتحول إلى تمثال ذهبي" 819 00:46:21,240 --> 00:46:26,280 "عسل النحل، يا ملكة النحل مثل كوراكل الأزهار؛ جمالي" 820 00:46:26,360 --> 00:46:29,920 "تعال وابني خليتك في قلبي وروحي؛ توحيد" 821 00:47:11,760 --> 00:47:17,480 "يا قمر منور في عيوني كنزتي التي أعبدها" 822 00:47:18,160 --> 00:47:22,440 "مثل الروح للجسد، والأمواج للبحر هل ستتبلور معي دائمًا؟" 823 00:47:22,480 --> 00:47:27,040 "يا مليونير لعقود قادمة ابن ترابنا التاميل فاتن" 824 00:47:27,480 --> 00:47:31,800 "سأكون مثل زملائنا المتابعين ظل أجسادنا إلى الأبد" 825 00:47:31,840 --> 00:47:36,560 "المال حتى مليار هو مبلغ زهيد بضعة خيوط من الياسمين أغلى" 826 00:47:36,840 --> 00:47:41,040 "سيكون لحن الاستيقاظ الصباحي الخلخال على قدميك ترن بمحبة" 827 00:47:41,360 --> 00:47:44,480 "سمفونيتي الظبية العاجية" 828 00:47:46,160 --> 00:47:48,520 "عزيزتي الذهبية الحلوة" 829 00:47:50,840 --> 00:47:55,520 "أوه الشهير والغني، يا ملكي ميداس عيش حياة الوفرة والرخاء" 830 00:47:55,800 --> 00:47:59,520 "عندما تلمسني، هذا صحيح سأتحول إلى تمثال ذهبي" 831 00:48:00,160 --> 00:48:05,080 "عسل النحل، يا ملكة النحل مثل كوراكل الأزهار؛ جمالي" 832 00:48:05,120 --> 00:48:08,440 "تعال وابني خليتك في قلبي وروحي؛ توحيد" 833 00:48:40,120 --> 00:48:44,520 "أنا لا أطلب قصرًا رائعًا ولا خواتم غالية في أصابعي عشرة" 834 00:48:45,480 --> 00:48:49,440 "هل ستمنحني هذه النعمة كمباركة أن تلمس قدميك كل يوم كشكر؟" 835 00:48:49,480 --> 00:48:53,840 "لا أريد أن تصفق لي الريح لا أريد أي تملق من الشعر" 836 00:48:54,640 --> 00:48:59,040 "إذا كانت ملكتي تمدح بمحبة تلك المجاملة هي رحيق يكفيني" 837 00:48:59,080 --> 00:49:04,080 "المطر يهطل على أرضنا بغزارة الثروة كالاسم والشهرة سوف تمطر علينا" 838 00:49:04,120 --> 00:49:08,440 "سأكون النجم الوحيد الذي يسطع لمشاركة نجاحك والأضواء" 839 00:49:08,480 --> 00:49:13,200 "إمبراطوري؛ لؤلؤة نادرة جدًا" 840 00:49:13,240 --> 00:49:17,080 ""عسلي الحلو لا مثيل له"" 841 00:49:17,840 --> 00:49:22,520 "أوه الشهير والغني، يا ملكي ميداس عيش حياة الوفرة والرخاء" 842 00:49:22,840 --> 00:49:26,080 "عندما تلمسني، هذا صحيح سأتحول إلى تمثال ذهبي" 843 00:49:27,280 --> 00:49:32,160 "عسل النحل، يا ملكة النحل مثل كوراكل الأزهار؛ جمالي" 844 00:49:32,320 --> 00:49:35,480 "تعال وابني خليتك في قلبي وروحي؛ توحيد" 845 00:49:47,320 --> 00:49:48,600 إلى أين تهرب؟ 846 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 "سارافانا" 847 00:49:56,800 --> 00:49:57,920 ""ابني العزيز انتظرني"" 848 00:49:58,000 --> 00:50:00,120 - إذا فعلت فسوف تضربني - سوف كزة حتى لو لم تفعل ذلك! 849 00:50:00,160 --> 00:50:01,320 توقف عن الركض يا بني 850 00:50:01,360 --> 00:50:02,360 'I won't wait for you' 851 00:50:02,400 --> 00:50:04,680 'ليس لديك أي معنى حتى بعد مشاهدتي أعاني؟ 852 00:50:04,760 --> 00:50:05,800 حقنة واحدة فقط 853 00:50:06,000 --> 00:50:08,360 لا يهمني إذا مت! سوف آكل الشوكولاتة 854 00:50:08,400 --> 00:50:11,000 حقنة واحدة فقط أشعر أن هناك خطأ ما 855 00:50:11,040 --> 00:50:12,640 لا تتصرف ببساطة، يا بابا 856 00:50:12,720 --> 00:50:14,080 كتفي يؤلمني 857 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 لا تحاول أن تخدعني 858 00:50:16,480 --> 00:50:17,680 لن أقع في غرامها 859 00:50:18,400 --> 00:50:19,560 إنه مؤلم 860 00:50:28,200 --> 00:50:30,120 أبا؟ أنا أعرفك يا أبي 861 00:50:30,360 --> 00:50:31,680 لا تتظاهر بأنك مريض 862 00:50:33,360 --> 00:50:34,440 أبا...؟ 863 00:50:36,280 --> 00:50:37,560 ماذا حدث يا بابا؟ 864 00:50:38,320 --> 00:50:40,440 أبا...؟ لا تخيفني مثل هذا 865 00:50:40,520 --> 00:50:41,920 انهض يا بابا 866 00:50:42,000 --> 00:50:43,680 أنا خائف حقا 867 00:50:43,720 --> 00:50:45,320 حسنًا، سأأخذ الحقنة 868 00:50:45,920 --> 00:50:48,560 لن آكل أي شوكولاتة فيما بعد، يا أبي 869 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 انهض يا بابا 870 00:50:50,240 --> 00:50:51,280 أبا 871 00:50:51,400 --> 00:50:52,440 أبا! 872 00:50:53,920 --> 00:50:55,400 أبا، أنا قلقة 873 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 كثير! 874 00:50:57,520 --> 00:50:58,520 'أب...؟' 875 00:50:58,560 --> 00:50:59,600 عم؟ 876 00:51:00,080 --> 00:51:01,680 لماذا هو ملقى على الأرض؟ 877 00:51:01,720 --> 00:51:02,720 عم؟ 878 00:51:02,800 --> 00:51:04,480 - أبا - عم 879 00:51:04,600 --> 00:51:05,760 إنه لا يتنفس! 880 00:51:06,520 --> 00:51:07,640 عكا...! 881 00:51:08,560 --> 00:51:10,920 - ماذا؟ - لقد تركنا زوجك يا عكا! 882 00:51:11,360 --> 00:51:13,600 يا! ماذا تقول؟ 883 00:51:13,720 --> 00:51:14,800 تعال هنا بسرعة 884 00:51:14,840 --> 00:51:16,400 إنه يكذب فاقدًا للوعي 885 00:51:16,640 --> 00:51:18,320 لقد سقط مرة واحدة مثل هذا في وقت سابق 886 00:51:20,080 --> 00:51:21,200 عزيزي! 887 00:51:23,840 --> 00:51:25,080 يا جود! 888 00:51:25,120 --> 00:51:26,200 يا عزيزي! 889 00:51:26,240 --> 00:51:27,840 زوجي! 890 00:51:27,920 --> 00:51:29,840 أيو! يا إلهي!! 891 00:51:30,840 --> 00:51:33,120 لقد تخليت عني هكذا يا عزيزتي 892 00:51:44,920 --> 00:51:46,320 أيو! 893 00:51:47,000 --> 00:51:48,840 استدعاء سيارة إسعاف 894 00:51:49,200 --> 00:51:51,600 لقد حصلت على تقلصاتها! 895 00:52:02,840 --> 00:52:04,400 من فضلك تحمل الألم 896 00:52:06,280 --> 00:52:07,600 يا جود! 897 00:52:08,360 --> 00:52:09,680 أبا 898 00:52:14,320 --> 00:52:15,320 "آبا!" 899 00:52:24,280 --> 00:52:25,520 سيد! 900 00:52:27,840 --> 00:52:29,640 يرجى إلقاء نظرة يا سيدي 901 00:52:31,680 --> 00:52:34,760 لقد تركنا صهري يا سيدي 902 00:52:40,760 --> 00:52:43,400 لقد جاء السيد لرؤيتك، عمه 903 00:52:45,680 --> 00:52:46,720 عم 904 00:52:47,840 --> 00:52:50,720 لقد تركتنا يتامى هنا 905 00:53:17,600 --> 00:53:20,440 [بكاء مولود جديد] 906 00:53:40,760 --> 00:53:41,800 يا إلهي! 907 00:53:41,840 --> 00:53:43,560 كيف يمكن أن يصاب الطفل حديث الولادة بالسكري؟ 908 00:53:43,760 --> 00:53:47,800 يولد الطفل مصابًا بداء السكري من النوع الأول بسبب تاريخ العائلة 909 00:53:47,840 --> 00:53:51,920 واحدة من المشاكل التي لا نستطيع لتشخيص أثناء الحمل 910 00:53:52,000 --> 00:53:53,800 - يتم عمل البنكرياس - نعم 911 00:53:53,840 --> 00:53:56,760 عدد الأطفال المولودين مع تزايد مرض السكري في الآونة الأخيرة 912 00:53:56,800 --> 00:53:58,840 ووفقا لبيانات منظمة الصحة العالمية 913 00:53:58,920 --> 00:54:01,000 مسح للدول تظهر الإصابة بمرض السكري 914 00:54:01,040 --> 00:54:04,920 أمريكا والصين والهند لدينا يتنافس على رأس القائمة! 915 00:54:05,680 --> 00:54:08,040 على الرغم من أن مرض السكري هو حالة وراثية 916 00:54:08,440 --> 00:54:11,680 نظامنا الغذائي وأسلوب حياتنا والضغط النفسي 917 00:54:11,720 --> 00:54:14,000 ...هي أسباب للإصابة بمرض السكري أيضًا 918 00:54:14,080 --> 00:54:16,320 يمكن السيطرة على مرض السكري مع طريقة محددة للحياة 919 00:54:16,360 --> 00:54:17,640 الحق في البداية 920 00:54:17,680 --> 00:54:20,440 وإلا فقد المريض اللجوء إلى الأقراص والأنسولين 921 00:54:20,680 --> 00:54:22,440 وهذا العلاج مكلف للغاية 922 00:54:22,680 --> 00:54:25,680 ويعاني الكثير من الفقراء غير قادر على تحمل تكاليف الأنسولين 923 00:54:25,760 --> 00:54:29,320 في الواقع، البعض منهم ليس كذلك مع العلم أنهم مصابون بالسكري 924 00:54:29,800 --> 00:54:30,800 حتى أن البعض يموت 925 00:54:30,840 --> 00:54:33,360 ألا يوجد دواء للعلاج المريض من هذه الحالة؟ 926 00:54:43,040 --> 00:54:45,080 "كان مستوى السكر مرتفعًا جدًا لقد بترت ساقي يا سيدي 927 00:54:45,120 --> 00:54:46,400 "أنا غير قادر على تحريك أطرافي" 928 00:54:46,440 --> 00:54:48,040 "كلا والدي يعاني من مرض السكري" 929 00:54:48,080 --> 00:54:50,800 "علينا أن نأتي مرة واحدة في الأسبوع لغسيل الكلى لحماتي" 930 00:54:50,840 --> 00:54:53,680 "غسيل الكلى أمر فظيع." كالعذاب في الجحيم" 931 00:54:53,760 --> 00:54:57,600 "نحن لا ننعم بالأطفال لأنه مريض بالسكري منذ سنوات عديدة 932 00:54:57,640 --> 00:55:00,080 'لقد كان المولود الجديد تشخيص مرض السكري" 933 00:55:00,120 --> 00:55:03,280 "جميع الأطفال مجتمعون هنا." يعانون من مرض السكري لدى الأطفال 934 00:55:03,360 --> 00:55:05,280 "الاعتماد مدى الحياة على الطب" 935 00:55:05,360 --> 00:55:08,280 "ماتت والدتي دون أن تخبرني أي واحدة منا كانت مصابة بالسكري 936 00:55:08,320 --> 00:55:09,600 "لقد فقدت كلية واحدة" 937 00:55:09,640 --> 00:55:11,120 "زوجتي فقدت بصرها تماما" 938 00:55:11,200 --> 00:55:12,680 "لقد فقدت هدفي وطموحي" 939 00:55:12,760 --> 00:55:15,080 "يقول الأطباء أن كليتي الثانية لقد تأثر أيضاً" 940 00:55:15,120 --> 00:55:16,720 "هذا انتحار جميل!" 941 00:55:37,280 --> 00:55:40,120 لقد عدت إلى جذوري أريد أن أخدم شعبي 942 00:55:40,400 --> 00:55:42,720 ولكن كنت في حيرة من أمري كيف يمكنني خدمتهم 943 00:55:44,200 --> 00:55:47,560 فقدان صديقي العزيز لقد هزني تماما 944 00:55:49,000 --> 00:55:51,120 الآن قد أثار الوضوح في عملية تفكيري 945 00:55:51,240 --> 00:55:52,800 إذا تم تشخيص إصابة الشخص بمرض السكري 946 00:55:52,840 --> 00:55:55,480 هو أو هي عالقة مع أقراص، الأنسولين، غسيل الكلى 947 00:55:55,520 --> 00:55:58,600 يجب أن يستقيلوا ليتم علاجهم مدى الحياة 948 00:55:58,680 --> 00:56:01,120 علينا أن ندير والعيش مع مرض السكري 949 00:56:03,520 --> 00:56:06,360 يجب علاج مرض السكري مع دواء واحد فقط 950 00:56:08,080 --> 00:56:11,120 أنوي الاكتشاف أحد هذه الأدوية السحرية 951 00:56:11,680 --> 00:56:14,560 "سأستخدم تعليمي ومعرفتي المثابرة والكفاءة" 952 00:56:14,640 --> 00:56:16,120 "والعثور على هذا العلاج السحري" 953 00:56:16,440 --> 00:56:21,680 وهذا هو واجبي الأول شعبي وهذا العالم 954 00:56:21,840 --> 00:56:23,120 جيد جدًا يا سارافانا 955 00:56:23,200 --> 00:56:26,280 سوف يحتفل بك العالم باعتباره ابن هذه التربة 956 00:56:26,360 --> 00:56:27,720 ستحقق هدفك بالتأكيد 957 00:56:27,800 --> 00:56:31,480 إصرارك وثقتك بنفسك بالتأكيد سيجعل حلمك حقيقة 958 00:56:32,440 --> 00:56:33,520 المضي قدما، سارافانا 959 00:56:42,400 --> 00:56:44,800 "يوريكا! نعم، دعونا ندفعها إلى أعلى" 960 00:56:44,840 --> 00:56:47,440 "الآن، يمكنك إشعال النار" 961 00:56:47,520 --> 00:56:50,720 "انتقل، نعم يمكننا أن نصل معًا يا أسترو" 962 00:56:51,840 --> 00:56:54,560 "ارفعه الآن نعم هذا هو مستقبلنا" 963 00:56:54,600 --> 00:56:56,800 "دعونا نذهب، نعم، لا ينبغي لنا أن نتعب أبدا" 964 00:56:56,840 --> 00:57:00,120 "قف، يمكنك أن تلهم أيها المايسترو" 965 00:57:08,680 --> 00:57:10,320 "كسرها" 966 00:57:15,120 --> 00:57:17,240 "ليالي بلا نوم" 967 00:57:24,800 --> 00:57:27,120 "حان وقت النهوض" 968 00:57:39,320 --> 00:57:42,080 "يوريكا! نعم، دعونا ندفعها إلى أعلى" 969 00:57:42,120 --> 00:57:44,400 "الآن، يمكنك إشعال النار" 970 00:57:44,440 --> 00:57:47,680 "انتقل، نعم يمكننا أن نصل معًا يا أسترو" 971 00:57:48,760 --> 00:57:51,480 "ارفعه الآن نعم هذا هو مستقبلنا" 972 00:57:51,520 --> 00:57:53,840 "دعونا نذهب، نعم، لا ينبغي لنا أن نتعب أبدا" 973 00:57:54,000 --> 00:57:57,120 "قف، يمكنك أن تلهم أيها المايسترو" 974 00:57:58,320 --> 00:58:00,040 بدوره ... بدوره لا تنظر هنا 975 00:58:00,640 --> 00:58:02,800 - حسنا...حسنا - أغمض عينيك 976 00:58:03,040 --> 00:58:04,320 عيني مغلقة بشدة 977 00:58:04,360 --> 00:58:05,440 لا تنظر إلي 978 00:58:05,480 --> 00:58:06,520 حسنًا يا عزيزي 979 00:58:14,040 --> 00:58:15,560 لا أستطيع النظر إليك، هاه؟ 980 00:58:16,240 --> 00:58:18,040 أولاً أصلح خطافتي 981 00:58:19,640 --> 00:58:21,360 هل تأمرني؟! 982 00:58:21,840 --> 00:58:23,280 حسنا...حسنا 983 00:58:27,200 --> 00:58:28,680 - اسمع يا عزيزي - ماذا؟ 984 00:58:29,360 --> 00:58:30,560 لا شيء يدعو للقلق 985 00:58:30,600 --> 00:58:32,480 هل تريد فراخ البط جميلة؟ 986 00:58:32,680 --> 00:58:34,680 لماذا أحتاج البط؟ 987 00:58:34,760 --> 00:58:36,720 لدينا البط في كل مكان طابقنا على أي حال 988 00:58:36,760 --> 00:58:38,320 أو... أم... هل تريد 989 00:58:38,720 --> 00:58:40,040 عالم صغير؟ 990 00:58:40,280 --> 00:58:43,400 أنا نفسي عالم معروف لماذا تحتاج إلى عالم آخر؟ 991 00:58:43,440 --> 00:58:45,840 يا! أنت مثل هذا الرأس الغبي! 992 00:58:45,920 --> 00:58:46,920 يا! 993 00:58:48,240 --> 00:58:49,320 اريد 994 00:58:49,360 --> 00:58:50,680 1...2 995 00:58:51,040 --> 00:58:52,600 لا، 3...4 996 00:58:52,640 --> 00:58:54,040 5 فراخ البط 997 00:58:55,360 --> 00:58:56,680 5 علماء أطفال 998 00:58:56,840 --> 00:58:58,760 أريد 10 تماما، حسنا؟ 999 00:58:59,080 --> 00:59:00,240 آمال الدهون! 1000 00:59:02,240 --> 00:59:04,080 الأذواق جيدة ولكن لا أعرف ما أنا الشرب 1001 00:59:04,120 --> 00:59:06,080 - رئيس - مهلا! أنت؟ 1002 00:59:06,120 --> 00:59:07,560 - كيف هبطت هنا؟ - رئيس 1003 00:59:07,600 --> 00:59:08,920 أنا مساعد المساعد الإداري الخاص بك، أيها الرئيس 1004 00:59:09,000 --> 00:59:10,200 يبدو مثل MLA؟ 1005 00:59:10,240 --> 00:59:11,480 مساعد مساعد مختبر 1006 00:59:11,560 --> 00:59:13,680 أنا نفسي مساعد كيف يمكنني الحصول على مساعد؟ 1007 00:59:13,720 --> 00:59:15,920 نعم يا رئيس، يرجى تعيين بعض العمل بالنسبة لي 1008 00:59:16,000 --> 00:59:17,280 ماذا درست؟ 1009 00:59:17,320 --> 00:59:19,680 قرأت "Kumudham" للتو لدي "أناندا فيكاتان" لإنهاء 1010 00:59:20,480 --> 00:59:21,760 لديك جرعة زائدة من SK! 1011 00:59:21,800 --> 00:59:22,760 ما هو SK، رئيسه؟ 1012 00:59:22,800 --> 00:59:24,400 K هي "kozhuppu" وتعني التهور الزائد 1013 00:59:24,440 --> 00:59:25,800 -س هو- - فهمت يا رئيس 1014 00:59:26,400 --> 00:59:27,440 دعنا نذهب 1015 00:59:27,480 --> 00:59:29,040 أيها الرئيس، أعطني بعض العمل لأقوم به 1016 00:59:29,240 --> 00:59:31,840 - إطعام الفئران إلى اليسار ثلاث مرات في اليوم - حسنا يا رئيس 1017 00:59:32,000 --> 00:59:34,040 إطعام الفئران على اليمين 6 مرات يوميا 1018 00:59:34,120 --> 00:59:35,160 لماذا "يوم يوم"؟ 1019 00:59:35,200 --> 00:59:36,360 اليوم وكل يوم 1020 00:59:36,400 --> 00:59:38,560 أنت تلعب بالكلمات مثل خبير الخربشة! 1021 00:59:38,600 --> 00:59:40,640 ولكن هل هذه وظيفتي فقط لإطعامهم؟ 1022 00:59:40,680 --> 00:59:42,560 لا، سوف تتبول الفئران 1023 00:59:42,600 --> 00:59:44,120 عليك أن تجمع ذلك أيضًا 1024 00:59:44,160 --> 00:59:46,680 كيف سأعرف أي فأر يريد أن يتبول متى يا رئيس؟ 1025 00:59:47,000 --> 00:59:48,600 انتبه لساعتك 1026 00:59:48,680 --> 00:59:50,440 عندما يتبولون، أمسكوا به 1027 00:59:50,600 --> 00:59:53,520 يا زعيم، أنت الصورة الرمزية توماس ألفا إديسون! 1028 00:59:54,040 --> 00:59:55,040 "ثانغام" 1029 01:00:02,560 --> 01:00:03,560 ما هذا يا رجل؟ 1030 01:00:03,600 --> 01:00:06,040 [المالايالامية] لماذا تعطي عملي لذلك الرجل؟ 1031 01:00:06,120 --> 01:00:08,840 ألا تدرك هذا هو عمل مهم جدا؟ 1032 01:00:08,920 --> 01:00:11,280 - أفعل - لذا فقط قم بإطعام الفئران 1033 01:00:11,360 --> 01:00:12,560 مفهوم؟ 1034 01:00:12,600 --> 01:00:13,720 لقد فهمت جيدًا 1035 01:00:13,760 --> 01:00:15,200 هل أنت من بالاكاد؟ 1036 01:00:15,600 --> 01:00:16,920 البنغو! وأنت؟ 1037 01:00:17,000 --> 01:00:18,160 المقبرة، أليس كذلك؟ 1038 01:00:18,200 --> 01:00:19,920 حدود ولاية كيرالا مارثاندام 1039 01:00:20,240 --> 01:00:22,160 أنا أعرف أن أتكلم قليلا في المالايالامية 1040 01:00:22,560 --> 01:00:23,720 ما هو اسمك؟ 1041 01:00:23,760 --> 01:00:24,840 "جاتي" الممزقة 1042 01:00:25,120 --> 01:00:26,360 لا، كريشنا كوتي 1043 01:00:26,840 --> 01:00:28,680 [المالايالامية] لا أشعر بالراحة هنا 1044 01:00:28,720 --> 01:00:30,640 أفضّل مقابلتك في غرفتي 1045 01:00:30,840 --> 01:00:32,400 يمكننا الدردشة بحرية 1046 01:00:33,200 --> 01:00:34,560 لدي بعض العمل للقيام به 1047 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 أراك، سأعود 1048 01:00:40,360 --> 01:00:42,400 رأيت ظهرك! 1049 01:00:43,120 --> 01:00:45,720 طباخ "ايدلي"! أرني وجهك 1050 01:00:45,800 --> 01:00:47,360 ما هذا؟ 1051 01:00:47,920 --> 01:00:51,040 وجهك يشبه جرة سنجام اكتشف في كيزادي 1052 01:00:51,400 --> 01:00:53,200 كيف انقلبت تلك الفتاة من أجل هذا؟ 1053 01:00:53,240 --> 01:00:55,400 كلانا مالاياليون من ولاية كيرالا 1054 01:00:55,480 --> 01:00:57,800 لا تجعل مني قاتلاً! قل لي الحقيقة 1055 01:00:58,200 --> 01:01:00,240 أعطاني كاهن في ولاية كيرالا تميمة 1056 01:01:00,360 --> 01:01:02,720 لقد ربطته حول خصري هذا السحر يعمل يا رئيس 1057 01:01:02,840 --> 01:01:05,360 - هل ستجلب لي تميمة أيضاً؟ - بالطبع سأفعل 1058 01:01:05,400 --> 01:01:07,680 - ما اسم ذلك الرائي؟ - كونجوني 1059 01:01:08,120 --> 01:01:09,320 اسمه مقرف! 1060 01:01:09,480 --> 01:01:11,600 اطلب من ذلك الرجل أن يغير اسمه بشكل قانوني 1061 01:01:11,640 --> 01:01:13,680 لا أستطيع تحمل هذا الاسم! يجعل بشرتي تزحف 1062 01:01:13,720 --> 01:01:14,800 "ثانغام" 1063 01:01:18,680 --> 01:01:19,760 أنا...؟ 1064 01:01:20,120 --> 01:01:21,400 بالطبع أنت 1065 01:01:21,760 --> 01:01:24,480 يا رئيس، إنها تدعوك إلى غرفتها 1066 01:01:26,040 --> 01:01:27,280 تعال يا عزيزي 1067 01:01:27,640 --> 01:01:28,720 اذهب يا عزيزي! 1068 01:01:28,920 --> 01:01:29,920 يا حبيبي! 1069 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 فيما بعد رئيس وزرائي هو بيناراي فيجايان 1070 01:01:32,040 --> 01:01:33,800 مديري هو جوثام مينون 1071 01:01:33,840 --> 01:01:35,720 بطلي هو موهان لال 1072 01:01:35,800 --> 01:01:37,840 لكن بطلتي 1073 01:01:38,560 --> 01:01:39,760 ... ليست نيثيا مينين 1074 01:01:40,040 --> 01:01:41,320 ليس لاكشمي مينون 1075 01:01:41,520 --> 01:01:42,600 سونداري مينون 1076 01:01:42,640 --> 01:01:44,520 أنت يا جميلتي هي بطلتي 1077 01:01:44,840 --> 01:01:47,600 إنه دائمًا في المختبر ليلا ونهارا مرتبطة بأبحاثه 1078 01:01:47,680 --> 01:01:50,080 لا يحصل على قسط كاف من النوم ولا يأكل بشكل صحيح 1079 01:01:50,120 --> 01:01:53,320 نعم يا دكتور، إنه لا يسمح لنا لتناول الطعام أو النوم سواء! 1080 01:01:53,360 --> 01:01:54,800 سارافانان دائما هكذا 1081 01:01:54,840 --> 01:01:56,200 إذا تولى مسؤولية 1082 01:01:56,240 --> 01:01:58,240 .. حتى يكملها سوف ينسى العالم 1083 01:01:58,280 --> 01:01:59,280 نحن جميعا نعرف 1084 01:01:59,320 --> 01:02:01,800 هندسة التعديل الوراثي هي أرض منزله 1085 01:02:01,840 --> 01:02:03,240 إنها مسيرة كعكة بالنسبة له! 1086 01:02:03,280 --> 01:02:04,280 نعم يا سيدي 1087 01:02:04,320 --> 01:02:08,040 إذا قمنا بتعديل بروتين PG-2 وجدت في الأنسجة الدهنية 1088 01:02:08,360 --> 01:02:10,400 أشعر أنه يمكن السيطرة على مرض السكري، يا سيدي 1089 01:02:10,600 --> 01:02:12,240 مرض السكري ليس جينة واحدة 1090 01:02:12,280 --> 01:02:14,800 لأنه متعدد الجينات إنه معقد بعض الشيء 1091 01:02:15,040 --> 01:02:16,240 "أنا أؤمن بعملي" 1092 01:02:16,280 --> 01:02:18,440 - سأحصل على الاختراق - سوف! 1093 01:02:18,680 --> 01:02:23,800 عندما كان الأطباء يصفون - تناول مريض السكر 6 وجبات يومياً 1094 01:02:23,920 --> 01:02:26,400 لقد أكدت أن مرض السكري يمكن أن يكون السيطرة عليها مع 3 وجبات يوميا 1095 01:02:26,480 --> 01:02:28,520 لقد كنت أول من قدم مثل هذه الورقة 1096 01:02:28,560 --> 01:02:29,800 والعالم كله قبله 1097 01:02:29,840 --> 01:02:31,360 أنا فخور جدًا بذلك 1098 01:02:31,680 --> 01:02:32,680 دكتور؟ 1099 01:02:32,720 --> 01:02:33,760 يا بلدي! 1100 01:02:34,280 --> 01:02:35,920 هذا يعيدني سنوات إلى الوراء 1101 01:02:36,120 --> 01:02:37,320 أليس هذا... 1102 01:02:37,360 --> 01:02:38,480 ...المعجنات الحلوة؟ 1103 01:02:38,640 --> 01:02:39,680 نعم يا دكتور 1104 01:02:41,320 --> 01:02:42,280 عكا 1105 01:02:42,320 --> 01:02:43,760 أنا أحب هذه الوجبات الخفيفة المحلية 1106 01:02:47,920 --> 01:02:52,320 أيها السادة، السبب هو الأنسولين يتم توفيرها في جميع أنحاء العالم دون أي عوائق 1107 01:02:52,680 --> 01:02:55,120 لقد قسمناها بدقة الأراضي الحكيمة فيما بيننا 1108 01:02:55,400 --> 01:02:57,520 ونحن نقوم بأعمالنا مع العناية الواجبة 1109 01:02:59,240 --> 01:03:01,480 حتى لو كانت الأراضي الآسيوية تم وضع علامة حصرية بالنسبة لي 1110 01:03:01,640 --> 01:03:03,680 عندما سئلت للتخلي عن الصين 1111 01:03:04,120 --> 01:03:06,840 لقد تخليت عنها للسيد تشانغ بمنتهى الشهامة 1112 01:03:08,320 --> 01:03:09,600 [الأوكرانية] بعد هذه أيضًا 1113 01:03:10,240 --> 01:03:12,600 [الأوكرانية] مختبر OJO الخاص بك هو أكبر واحد 1114 01:03:13,080 --> 01:03:14,280 أنت الأفضل! 1115 01:03:14,600 --> 01:03:15,840 ليست هذه هي النقطة الآن 1116 01:03:16,280 --> 01:03:17,480 إفساد أعمالي 1117 01:03:17,520 --> 01:03:21,440 بعض العناصر السيئة تتآمر لانتزاع الشرق الأوسط مني 1118 01:03:21,760 --> 01:03:23,720 لن أجلس هادئًا وأعبث بإبهامي! 1119 01:03:24,120 --> 01:03:25,200 حصلت عليه؟ 1120 01:03:26,920 --> 01:03:29,120 [بالروسية] لن نسمح بذلك 1121 01:03:29,240 --> 01:03:30,840 ونحن سعداء بهذا الضمان 1122 01:03:31,200 --> 01:03:33,440 هذا موجود دائمًا، VJ 1123 01:03:35,520 --> 01:03:36,920 [بالروسية] نكتة اليوم 1124 01:03:37,240 --> 01:03:39,480 يخترع علاج لمرض السكري؟ 1125 01:03:39,680 --> 01:03:41,120 أنظر إلى هذا 1126 01:03:41,480 --> 01:03:42,560 اسمع الاسم 1127 01:03:42,800 --> 01:03:44,080 وهو من بلدك 1128 01:03:44,440 --> 01:03:45,680 فماذا لو جاء؟ 1129 01:03:45,720 --> 01:03:47,920 عندما يكافح للوصول إلى القمة ويرفع رأسه 1130 01:03:48,040 --> 01:03:49,840 سننقر على الأماكن الصحيحة لإسقاطه 1131 01:03:52,280 --> 01:03:53,320 مهلا! 1132 01:03:53,680 --> 01:03:54,800 ارجع... ارجع 1133 01:03:56,760 --> 01:03:58,000 العالم سارافانان 1134 01:04:00,760 --> 01:04:02,360 مطرقة التدخل له 1135 01:04:03,040 --> 01:04:05,840 سمّرتني في نعشي واستغرقت سنوات بالنسبة لي أن أرفع رأسي عاليا مرة أخرى 1136 01:04:14,360 --> 01:04:16,520 اختبار متطلبات المضادات الحيوية 1137 01:04:17,280 --> 01:04:18,640 باستخدام هذا المفهوم 1138 01:04:19,080 --> 01:04:21,640 يمكننا معرفة الجرعة من المضادات الحيوية التي يحتاجها المريض 1139 01:04:21,840 --> 01:04:23,120 على وجه التحديد 1140 01:04:23,480 --> 01:04:26,840 لذلك استهلاك المضادات الحيوية انخفض بشكل كبير 1141 01:04:27,120 --> 01:04:29,760 المضادات الحيوية المصنعة من قبل مختبرات أوجو 1142 01:04:29,800 --> 01:04:32,120 وتم إهدار أطنان منها وكان لا بد من التخلص منها 1143 01:04:32,680 --> 01:04:36,360 ولذلك عانينا خسارة 6000 مليون دولار 1144 01:04:36,680 --> 01:04:39,000 بفضل هذا العمل الأنسولين هذا يبقينا واقفا على قدميه 1145 01:04:39,680 --> 01:04:44,480 وبعد تعثر وتعثر.. OJO ترفع رأسها عالياً اليوم 1146 01:04:45,000 --> 01:04:48,320 لن أتفاجأ إذا واجهنا الخطر لهذا أيضًا بفضل سارافانان! 1147 01:04:48,800 --> 01:04:51,080 دكتور .. دكتور لقد حصلنا على تقرير المختبر 1148 01:04:51,120 --> 01:04:52,240 كل شيء إيجابي 1149 01:04:52,280 --> 01:04:54,360 لقد حصلنا على هذا التقرير حسب توقعاتنا يا سيدي 1150 01:04:54,760 --> 01:04:56,480 هذا التقرير إيجابي أيضًا يا سيدي 1151 01:04:56,760 --> 01:04:59,080 [المالايالامية] سيدي، هذه النتيجة متسقة 1152 01:04:59,440 --> 01:05:00,440 واو! 1153 01:05:00,480 --> 01:05:02,360 "لا يمكننا أن نتجاهله كالمعتاد" 1154 01:05:03,200 --> 01:05:04,280 سارافانان 1155 01:05:04,360 --> 01:05:06,280 أخطر العلماء 1156 01:05:07,560 --> 01:05:09,720 نعم لقد أثمرت جهودنا 1157 01:05:10,120 --> 01:05:12,200 إبقاء العين على هذا الفصل 1158 01:05:12,840 --> 01:05:14,320 إبقاء العين دون فشل 1159 01:05:14,400 --> 01:05:15,440 دون يرمش 1160 01:05:15,520 --> 01:05:17,040 الدواء يعمل الآن 1161 01:05:17,120 --> 01:05:18,640 المرحلة 1 ناجحة 1162 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 نعم! 1163 01:05:20,120 --> 01:05:21,240 مبروك يا سيدي 1164 01:05:24,320 --> 01:05:27,360 - "أخبرني يا جوبي" - أخبار من مختبر سارافانان، يا رئيس 1165 01:05:27,560 --> 01:05:30,080 لقد حقق اختراقا في بحثه عن مرض السكري على ما يبدو 1166 01:05:30,120 --> 01:05:32,480 لقد نجح في اختباره على الحيوانات 1167 01:05:32,560 --> 01:05:35,520 أليس أخيه الأكبر Pugazhendhi زميلك في الصف؟ 1168 01:05:35,600 --> 01:05:37,280 اذهب وادفع له مكالمة مجاملة 1169 01:05:37,440 --> 01:05:38,640 مرحبًا بوجازيندهي 1170 01:05:38,680 --> 01:05:40,280 عزيزي احمق الحلو! 1171 01:05:41,840 --> 01:05:43,640 يا لها من مفاجأة! ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1172 01:05:43,680 --> 01:05:45,440 كل ذلك بسبب قلقي لأخيك 1173 01:05:47,280 --> 01:05:48,280 ماذا يعني ذلك؟ 1174 01:05:48,320 --> 01:05:51,440 عدد قليل من الناس يكرهون هذه الحقيقة إنه ينجح في بحثه الجديد 1175 01:05:52,680 --> 01:05:55,240 توقف عن ذلك يا صديقي اطلب منه أن يوقف أبحاثه 1176 01:05:55,440 --> 01:05:57,280 لماذا يجب أن ندعو مشكلة لا داعي لها؟ 1177 01:05:57,440 --> 01:05:58,800 هل هذا نوع من المزاح؟ 1178 01:05:59,320 --> 01:06:02,000 هل تعلم أن بحثه سيكون المشهود باعتباره إنجازا عالميا؟ 1179 01:06:03,480 --> 01:06:05,520 هل الاعتراف العالمي مهم بالنسبة لك؟ 1180 01:06:05,640 --> 01:06:07,680 أم أن البقاء على قيد الحياة هو أولويتك؟ 1181 01:06:07,720 --> 01:06:08,920 أقسم أنني سأ- 1182 01:06:12,120 --> 01:06:13,720 سارافانا، ما هذا؟ 1183 01:06:20,480 --> 01:06:21,600 ماذا أقول؟ 1184 01:06:22,120 --> 01:06:23,320 هل تحاول تهديدي؟ 1185 01:06:23,400 --> 01:06:25,320 'ما هو استخدام تغضب مني؟ 1186 01:06:25,400 --> 01:06:28,520 هل لديك أي فكرة عن هذا النوع من المافيا الطبية التي تنشط وراء هذا؟ 1187 01:06:29,080 --> 01:06:31,120 وقد تم استثمار أموال بالمليارات في هذا الأمر 1188 01:06:31,200 --> 01:06:33,840 إذا وضعت الكلام في عجلته هل سيتركك بهذه السهولة؟ 1189 01:06:34,600 --> 01:06:36,480 لا تنسى أن هناك النفوذ السياسي أيضا 1190 01:06:37,080 --> 01:06:38,480 أنا مجرد رسول 1191 01:06:38,760 --> 01:06:40,680 - بعد ذلك- - مهلا! جوبي 1192 01:06:41,320 --> 01:06:42,840 أخبر الشخص الذي أرسلك إلى هنا 1193 01:06:43,360 --> 01:06:45,120 أخي ليس رجلا واحدا 1194 01:06:45,560 --> 01:06:47,600 لديه جيش وراءه 1195 01:06:48,480 --> 01:06:49,680 سوف نضحي بحياتنا 1196 01:06:49,760 --> 01:06:51,520 إذا لزم الأمر سنفعل تأخذ حياة الآخرين أيضا 1197 01:06:51,840 --> 01:06:54,040 يمكنك منعه بأي طريقة تريد 1198 01:06:54,560 --> 01:06:56,640 أخي سوف ترى هذا البحث إلى نهايتها الناجحة 1199 01:06:56,680 --> 01:06:58,120 تصادف أنك صديق 1200 01:06:59,200 --> 01:07:00,480 فقط استدر وارجع 1201 01:07:00,840 --> 01:07:02,680 - اذهب - رائع...رائع! 1202 01:07:03,360 --> 01:07:04,680 القدر لا يرحم أحدا 1203 01:07:34,200 --> 01:07:36,080 "الألعاب النارية في سارافانا تنطلق بسرعة كبيرة" 1204 01:07:36,120 --> 01:07:37,440 "أنت تصبح عيده" 1205 01:07:37,520 --> 01:07:39,440 "مثل وتيرة حلوى القطن، لكمته انفجار" 1206 01:07:39,480 --> 01:07:41,720 "قاعدة الهيب هوب لا تقترب" 1207 01:07:41,840 --> 01:07:44,080 "الأسطورة ستأخذ فصلاً دراسيًا الآن" 1208 01:07:54,200 --> 01:07:56,280 "تحطيم الأوقات المقبلة، دعونا نذهب" 1209 01:07:56,360 --> 01:08:00,080 "في الساحة خطوات دون جديد إنه الملك الذي يجب أن يحسب له حساب من الآن فصاعدا" 1210 01:08:02,120 --> 01:08:06,600 "سيدنا هنا ليهزمك حاول أن تجعل قبضة يدك تتكلم يا صاح" 1211 01:08:06,720 --> 01:08:09,280 "من أجل مواجهة الآن وهنا من لديه الشجاعة دون خوف؟" 1212 01:08:09,320 --> 01:08:12,240 "سوف يجعلك تصرخ وتتشتت تجعلك تشعر بالذعر، وتركض مسرعًا" 1213 01:08:13,200 --> 01:08:14,200 "الانفجار" 1214 01:08:15,280 --> 01:08:16,360 "مشوي" 1215 01:08:17,680 --> 01:08:18,720 "العيد" 1216 01:08:19,400 --> 01:08:21,000 "اركل الحمار يا صديقي" 1217 01:08:22,000 --> 01:08:23,320 "الانفجار" 1218 01:08:24,440 --> 01:08:25,640 "مشوي" 1219 01:08:26,680 --> 01:08:27,720 "العيد" 1220 01:08:28,600 --> 01:08:29,920 "هل أنت مستعد يا صديقي؟" 1221 01:08:31,000 --> 01:08:32,040 "الانفجار" 1222 01:08:33,280 --> 01:08:34,280 "مشوي" 1223 01:08:35,560 --> 01:08:36,760 "العيد" 1224 01:08:37,680 --> 01:08:39,040 "اركل الحمار يا صديقي" 1225 01:09:58,760 --> 01:10:00,560 لقد توقعنا هذا العداء 1226 01:10:01,040 --> 01:10:03,680 لكنني لم أتوقع منهم ذلك إرسال البلطجية لمهاجمتنا مثل هذا 1227 01:10:04,040 --> 01:10:06,440 لم يتم تسجيل أي لقطات في أي CCTV في كليتنا 1228 01:10:07,040 --> 01:10:08,600 لقد تم التخطيط لهذا بشكل جيد 1229 01:10:09,000 --> 01:10:11,040 أعرف أن بعض الناس كذلك ضد بحثي، بنسلفانيا 1230 01:10:11,520 --> 01:10:13,760 لكنني لم أتوقعهم للعب القذرة مثل هذا 1231 01:10:14,040 --> 01:10:16,520 لهذا السبب حافظت على التقدم من بحثي تحت الأغطية 1232 01:10:16,840 --> 01:10:19,560 لكن السيد ديسيكان باندفاع أعلن ذلك لوسائل الإعلام العالمية 1233 01:10:19,680 --> 01:10:21,400 هذا هو رد الفعل إلى إعلانه 1234 01:10:21,440 --> 01:10:22,560 ليس لدينا خيار، بابا 1235 01:10:22,600 --> 01:10:24,240 وعلينا أن نواجه ردود الفعل هذه 1236 01:10:24,280 --> 01:10:26,680 "بعد مهرجان المعبد لدينا." سأتحدث إلى المركز في دلهي 1237 01:10:26,840 --> 01:10:28,840 "لا يهم بشأن النفقات" 1238 01:10:28,920 --> 01:10:31,360 هذا العام، يجب أن نحتفل مهرجان المعبد في الاسلوب 1239 01:10:31,400 --> 01:10:33,640 - نعم يا سيدي - ليس هذا فحسب، أخي هنا 1240 01:10:33,680 --> 01:10:35,120 يجب أن تكون رائعة 1241 01:10:35,200 --> 01:10:37,840 نحن نؤدي هذه الصلوات للتأكد شعبنا يستمتع بالاحتفالات 1242 01:10:37,920 --> 01:10:40,840 كل ما يتمناه شعبنا دعونا نحققها بأبهة وروعة 1243 01:10:56,200 --> 01:10:57,280 سيدي...سيدي! 1244 01:10:57,360 --> 01:11:01,760 كومودا لدينا من ثيروفارور تطفو على سحابة حلم تفكر فيك 1245 01:11:02,360 --> 01:11:04,560 "سيدنا الذي ذهب إلى الخارج." لقد عدت يا عزيزي" 1246 01:11:05,240 --> 01:11:06,720 "هل سيرقص معك؟" 1247 01:11:07,360 --> 01:11:09,080 «أو أجعلك ترقص على أنغامه؟» 1248 01:11:09,520 --> 01:11:10,640 دعونا نرى 1249 01:11:11,400 --> 01:11:12,440 مهلا! 1250 01:11:12,680 --> 01:11:13,720 تغلب عليه يا رجل! 1251 01:11:35,520 --> 01:11:38,800 "أفضل "حلوى" حلوة للمذاق في أناكودي" 1252 01:11:39,040 --> 01:11:42,520 "العالم العائد من الولايات المتحدة هو من أنديباتي" 1253 01:11:43,320 --> 01:11:46,600 "تعال إلى فاديفاسال، عزيزتي الرب والسيد يرقصان هنا" 1254 01:11:46,680 --> 01:11:50,240 "فقط أنت وأنا سنكون يرقص على أنغامه بمرح" 1255 01:11:54,240 --> 01:11:57,560 "تعال إلى فاديفاسال، عزيزتي الرب والسيد يرقصان هنا" 1256 01:11:57,600 --> 01:12:01,320 "فقط أنت وأنا سنكون يرقص على أنغامه بمرح" 1257 01:12:01,360 --> 01:12:05,040 "رش ماء الكركم دينياً في جميع أنحاء العاشق الخاص بك الميمون" 1258 01:12:05,080 --> 01:12:08,680 "برائحة الكزبرة يجذبني للغناء والرقص" 1259 01:12:09,000 --> 01:12:10,760 "كيث وأقارب، الفتيان والفتاة" 1260 01:12:12,440 --> 01:12:16,080 "الأصدقاء والعائلات ثالاكولام السيدات العادلات" 1261 01:12:16,120 --> 01:12:19,400 "ها هي تأتي، فاكهة البابايا دمية جلام ذكية القدم" 1262 01:12:19,520 --> 01:12:22,840 "هل هو فيلم ملون السينما الخاص بك رائع جدا؟" 1263 01:12:23,000 --> 01:12:24,840 "إستدراج قلب هذا العاشق، عزيزتي؟" 1264 01:12:30,600 --> 01:12:33,600 "تعال إلى فاديفاسال، عزيزتي الرب والسيد يرقصان هنا" 1265 01:12:33,680 --> 01:12:37,440 "فقط أنت وأنا سنكون يرقص على أنغامه بمرح" 1266 01:12:37,480 --> 01:12:39,280 "رش ماء الكركم دينيا" 1267 01:12:39,360 --> 01:12:41,240 "في جميع أنحاء العاشق الخاص بك بحذر" 1268 01:12:41,440 --> 01:12:43,000 "برائحة الكزبرة" 1269 01:12:43,040 --> 01:12:44,840 "يجذبني للغناء والرقص" 1270 01:13:03,400 --> 01:13:07,080 "يا ماجستير بالدكتوراه من أمريكا" 1271 01:13:09,920 --> 01:13:10,920 حسنا 1272 01:13:11,000 --> 01:13:14,280 "يا" درس في الولايات المتحدة الأمريكية، هذا العالم مع الدكتوراه في رصيده " 1273 01:13:14,320 --> 01:13:18,000 "إنه يدور في دائرة وهو يشعر بالدوار دراسة كل لاسي خجولة" 1274 01:13:21,680 --> 01:13:25,120 "حزمة قصب السكر من دينديغول مع الساتان الناعم فتاة الشفاه الحلوة" 1275 01:13:25,240 --> 01:13:28,640 "تعال يا عزيزتي ملفوفة في ساري من الحرير الأحمر" 1276 01:13:28,680 --> 01:13:32,080 "لا تحاول التصرف بذكاء معي" 1277 01:13:32,120 --> 01:13:35,440 "لا تجرب تصرفاتك الوقحة معي" 1278 01:13:35,840 --> 01:13:39,360 "أنا قادم إلى فاديفاسال الرب يرقص في مهرجان" 1279 01:13:39,400 --> 01:13:43,280 "انظر! أنا وأنت سنكون كذلك يرقص على أنغامه بمرح" 1280 01:13:43,320 --> 01:13:46,720 "رش ماء الكركم دينياً في جميع أنحاء العاشق الخاص بك الميمون" 1281 01:13:46,840 --> 01:13:50,360 "برائحة الكزبرة يجذبني للغناء والرقص" 1282 01:13:57,920 --> 01:14:01,400 "اهتز وتمايل، تحرك يا عزيزي انهض وأتأرجح بالأرجوحة" 1283 01:14:01,560 --> 01:14:04,920 "هزي ساقًا أو اثنتين، يا فتاة فوكستروت أو التانغو أو الرقصة" 1284 01:14:05,120 --> 01:14:07,840 "انهضي يا أختي مهلا.. مهلا.. أيها الوزير" 1285 01:14:08,760 --> 01:14:11,680 "جذابة ورائعة عزيزي الكاجو تعال" 1286 01:14:11,840 --> 01:14:15,320 "أفضل حلوى حلوة لتذوقها في أناكودي" 1287 01:14:15,440 --> 01:14:19,120 "العالم العائد من الولايات المتحدة هو من أنديباتي" 1288 01:14:19,840 --> 01:14:23,320 "حتى عالم كولومبوس لديه قائمة أمنيات طويلة جدًا" 1289 01:14:23,520 --> 01:14:26,920 "جوز التنبول وأوراق التنبول تنتظر لكي يلتقي "تشونام" ويتزاوج" 1290 01:14:30,800 --> 01:14:34,280 "ياسمين Simmakkal الأبيض النقي جاجري جوز الهند الحلو فرحة" 1291 01:14:34,440 --> 01:14:37,360 "عيون مثل حلوى كامار كات هل تعرف ذلك؟" 1292 01:14:37,400 --> 01:14:40,840 "هل تدرك جسدي الراقصة الكهربية؟" 1293 01:14:40,920 --> 01:14:44,680 "هل تدرك أنني من الرأس إلى أخمص القدمين مثل التيار الكهربائي في التدفق الكامل؟" 1294 01:14:44,720 --> 01:14:48,360 "تعال إلى فاديفاسال، عزيزتي الرب والسيد يرقصان هنا" 1295 01:14:48,440 --> 01:14:52,120 "فقط أنت وأنا سنكون يرقص على أنغامه بمرح" 1296 01:14:52,200 --> 01:14:55,920 "رش ماء الكركم دينياً في جميع أنحاء العاشق الخاص بك الميمون" 1297 01:14:56,000 --> 01:14:59,520 "برائحة الكزبرة يجذبني للغناء والرقص" 1298 01:14:59,680 --> 01:15:03,120 "رش ماء الكركم دينياً في جميع أنحاء العاشق الخاص بك الميمون" 1299 01:15:03,320 --> 01:15:06,760 "برائحة الكزبرة يجذبني للغناء والرقص" 1300 01:15:06,920 --> 01:15:08,560 "رش ماء الكركم دينيا" 1301 01:15:08,640 --> 01:15:10,560 "في جميع أنحاء العاشق الخاص بك بحذر" 1302 01:15:10,640 --> 01:15:14,120 "برائحة الكزبرة يجذبني للغناء والرقص" 1303 01:15:20,720 --> 01:15:22,200 أيو! ليتل مينو 1304 01:15:22,640 --> 01:15:23,760 "أريد ذلك الطفل" 1305 01:15:24,320 --> 01:15:26,280 هذا سهل أيها السائق، أوقف السيارة 1306 01:15:28,120 --> 01:15:29,920 تريد تلك الماعز الصغيرة مينو، أليس كذلك؟ 1307 01:15:30,120 --> 01:15:32,040 رغبتك هي أمري، فقط شاهد 1308 01:15:32,760 --> 01:15:35,200 اصطيادك...انتظر وشاهد 1309 01:15:35,480 --> 01:15:38,120 جميلاتي الصغيرات، تعالوا 1310 01:15:38,720 --> 01:15:40,200 - مهلا! - قبض... قبض 1311 01:15:40,280 --> 01:15:41,400 لا تجعلني أركض 1312 01:15:41,440 --> 01:15:43,280 قبض... قبض لا تدعها تذهب 1313 01:15:43,360 --> 01:15:44,600 «أتشاتشو!» 1314 01:15:45,040 --> 01:15:46,040 مهلا... مهلا! 1315 01:15:46,120 --> 01:15:47,280 "أنظر هناك" 1316 01:15:47,920 --> 01:15:49,680 - انتظر... توقف - أنا أتوقف 1317 01:15:50,120 --> 01:15:54,440 سيدي الطبيب، ينبغي أن تكون كذلك الاستمتاع بـ "البرياني" في وليمة 1318 01:15:54,600 --> 01:15:57,240 يمكننا الاعتناء بها كل الجري والصيد والقتل 1319 01:15:57,280 --> 01:15:59,760 لماذا تريد أن تجهد نفسك؟ الجلوس في السيارة والاسترخاء 1320 01:15:59,800 --> 01:16:01,240 سوف نحصل على الماعز بالنسبة لك 1321 01:16:01,440 --> 01:16:03,240 هذا مثل ما طلبته آلهة الغزلان سيتا 1322 01:16:03,440 --> 01:16:05,200 سألت مينو الصغيرة زوجتي ثولاسي 1323 01:16:05,520 --> 01:16:06,520 سأقبض عليك الآن 1324 01:16:06,560 --> 01:16:07,840 أمسك... أمسك بذيله 1325 01:16:08,280 --> 01:16:09,840 - 'تعال إلى هذا الجانب - مهلا! أمسك به" 1326 01:16:10,120 --> 01:16:11,920 قبض عليه مرح جدا لعنة 1327 01:16:12,040 --> 01:16:13,240 "مهلا... أمسكها" 1328 01:16:14,760 --> 01:16:15,920 قبض عليه 1329 01:16:18,840 --> 01:16:20,120 مسكتك! 1330 01:16:20,360 --> 01:16:22,480 - سووبر! - ثولاسي في انتظارك 1331 01:16:22,840 --> 01:16:24,480 طفلي الثمين دعنا نذهب إلى المنزل 1332 01:16:24,760 --> 01:16:26,320 تعال يا مينو الصغير 1333 01:16:30,240 --> 01:16:31,760 كيف غادرت السيارة بدوني؟ 1334 01:16:41,080 --> 01:16:42,080 يا! 1335 01:16:46,440 --> 01:16:47,600 سيد...! 1336 01:16:51,520 --> 01:16:52,520 سيد! 1337 01:17:00,600 --> 01:17:01,680 سيدي 1338 01:17:02,560 --> 01:17:03,720 سيدي! 1339 01:17:08,600 --> 01:17:11,320 لم نتخيل أبدا سوف تحدث مثل هذه المأساة 1340 01:17:29,320 --> 01:17:30,480 ثولاسي 1341 01:17:49,280 --> 01:17:50,520 ثولاسي! 1342 01:17:59,480 --> 01:18:01,120 سارافانا... سارافانا 1343 01:18:01,400 --> 01:18:02,680 أخي، انهض 1344 01:18:03,840 --> 01:18:05,640 - ماذا حدث؟ - سارافانا 1345 01:18:05,680 --> 01:18:07,360 أنظري إلى هذا يا سيدتي 1346 01:18:07,440 --> 01:18:09,080 - سارافانا - أنظري إلى ثولاسي، آنا 1347 01:18:09,120 --> 01:18:10,720 يا عجبي! 1348 01:18:14,840 --> 01:18:16,720 أبا، لا تذهب إلى هناك 1349 01:18:24,120 --> 01:18:25,400 بلية 1350 01:18:32,600 --> 01:18:33,640 بلية 1351 01:18:36,320 --> 01:18:37,800 ثولاسي 1352 01:18:49,480 --> 01:18:51,520 "في انفجار القنبلة في أروموغانور" 1353 01:18:51,600 --> 01:18:54,720 "زوجة العالم سارافانان الحامل." من قرية بونتشولاي 1354 01:18:54,760 --> 01:18:57,480 '... احترقت وتحولت إلى رماد في مكان الجريمة" 1355 01:18:57,520 --> 01:19:01,200 "لقد شكلت الشرطة فرقة عمل لإجراء تحقيق شامل" 1356 01:19:01,240 --> 01:19:02,320 "الخيوط-" 1357 01:19:07,120 --> 01:19:08,480 "اكتشف أين أنا" 1358 01:19:09,480 --> 01:19:10,480 مهلا... مهلا! 1359 01:19:11,240 --> 01:19:12,400 "أنا هنا...هنا" 1360 01:19:12,440 --> 01:19:14,280 ليس هناك بدوره ... بدوره " 1361 01:19:14,520 --> 01:19:16,720 "أنت قريب جدًا." تعال قريبا' 1362 01:19:19,400 --> 01:19:20,680 ماذا تفعل هنا؟ 1363 01:19:21,440 --> 01:19:22,440 "هنا...هنا" 1364 01:19:23,520 --> 01:19:25,120 "آرثي" 1365 01:19:27,040 --> 01:19:30,560 يا عم، مش هيخالتنا ترجع لينا؟ 1366 01:19:32,840 --> 01:19:35,560 لقد اشترينا دمية دب للطفل 1367 01:19:47,040 --> 01:19:48,040 آنا 1368 01:19:50,000 --> 01:19:51,320 ماذا تفعل؟ 1369 01:19:51,360 --> 01:19:52,400 "العم" 1370 01:19:53,200 --> 01:19:54,240 أعطها لي يا عم 1371 01:19:57,560 --> 01:20:01,160 امتناني القلبي على كل ما فعلته من أجلي 1372 01:20:02,200 --> 01:20:04,520 لا أستطيع أن أفهم تصرفات اللورد موروجا الغريبة 1373 01:20:05,360 --> 01:20:06,840 "أنا غير قادر على الفهم" 1374 01:20:07,640 --> 01:20:09,080 لقد فقدت ابنتي 1375 01:20:09,440 --> 01:20:11,120 إذا واصلت العيش هنا 1376 01:20:11,680 --> 01:20:13,440 لن يعتبر مناسبا 1377 01:20:14,440 --> 01:20:15,480 سأغادر 1378 01:20:15,560 --> 01:20:16,800 أين ستذهب؟ 1379 01:20:16,840 --> 01:20:17,840 سأذهب إلى مكان ما 1380 01:20:18,120 --> 01:20:19,120 بلية 1381 01:20:19,840 --> 01:20:22,560 أنت تنتمي إلى منزلنا منذ أن كنت مراهقا 1382 01:20:22,840 --> 01:20:24,040 ما هذا يا عم؟ 1383 01:20:24,080 --> 01:20:25,760 لا تجبرني 1384 01:20:26,080 --> 01:20:27,840 كل دقيقة أنا هنا 1385 01:20:28,080 --> 01:20:30,200 ذكريات ابنتي إبقاء الفيضانات ذهني 1386 01:20:30,240 --> 01:20:32,480 لا أعرف كيف أشكركم جميعاً 1387 01:20:35,840 --> 01:20:39,760 منذ اليوم الذي أصبحت فيه ثولاسي زوجتي أنا أفكر فيك كوالدي 1388 01:20:39,840 --> 01:20:41,840 ولكن لا يبدو أنك كذلك يشتركون في نفس القرابة 1389 01:20:43,640 --> 01:20:45,280 إذا كنت تعتبرني ابنا لك 1390 01:20:45,440 --> 01:20:46,520 من فضلك اذهب إلى الداخل الآن 1391 01:20:49,480 --> 01:20:50,680 اللورد موروجا 1392 01:20:51,720 --> 01:20:53,840 عزيزي...ابني العزيز 1393 01:20:55,440 --> 01:20:57,440 الرب الصالح لديه واختبر إيماننا به 1394 01:21:06,200 --> 01:21:07,440 لماذا عينك دامعة الآن؟ 1395 01:21:07,480 --> 01:21:08,720 الجدة 1396 01:21:09,080 --> 01:21:12,680 أشخاص عشوائيون يشغلون مساحة هنا والعيش بشكل مريح في هذا المنزل 1397 01:21:12,720 --> 01:21:16,640 رجل فقير، إنه رجل ذو احتياجات بسيطة كنت قلقة من أنه قد يتركنا 1398 01:21:16,680 --> 01:21:18,440 والحمد لله أن سارافانان أقنعه 1399 01:21:20,280 --> 01:21:21,360 تعال يا سارافانا 1400 01:21:25,160 --> 01:21:26,160 أبا 1401 01:21:27,200 --> 01:21:29,280 أريد أن أذهب في عطلة لبضعة أسابيع 1402 01:21:30,400 --> 01:21:33,320 أستطيع أن أرى ثولاسي فقط في كل وقت وفي كل مكان في هذا المكان 1403 01:21:33,360 --> 01:21:34,600 "أحتاج إلى بعض التغيير يا أبي" 1404 01:21:35,040 --> 01:21:36,120 أنا أفهم يا ابني 1405 01:21:36,640 --> 01:21:37,800 أنت بحاجة إلى هذه الإجازة 1406 01:21:37,840 --> 01:21:39,040 فكرة جيدة يا سارافانا 1407 01:21:39,560 --> 01:21:40,720 الوقت هو المعالج الجيد 1408 01:22:08,440 --> 01:22:10,440 انظروا إلى سيناريو الله! 1409 01:22:10,520 --> 01:22:12,640 عندما يكون لدينا ربط أو اثنين سوف تكون مكعبات الثلج مفقودة 1410 01:22:13,000 --> 01:22:15,280 هناك جليد في كل مكان حولنا، 360 درجة 1411 01:22:15,320 --> 01:22:16,720 لكن الخمر مفقود 1412 01:22:16,760 --> 01:22:18,440 لماذا لا تسمح لي بالشرب؟ 1413 01:22:18,640 --> 01:22:20,280 المهمة التي جئنا هنا من أجلها 1414 01:22:20,840 --> 01:22:22,520 - لم ينته بعد - ما هي "المهمة"؟ 1415 01:22:23,120 --> 01:22:26,920 أرسلني في رحلة ركاب لا ترسلني كجثة بالبضائع 1416 01:22:27,120 --> 01:22:29,160 تهجئتها بطريقة بسيطة حتى أستطيع أن أفهم 1417 01:22:29,200 --> 01:22:30,760 لقد جئنا للبحث عنه 1418 01:22:32,240 --> 01:22:33,360 من هو؟ 1419 01:22:33,560 --> 01:22:34,840 اسمه مونا 1420 01:22:35,120 --> 01:22:36,480 إنه قاتل محترف 1421 01:22:36,640 --> 01:22:39,720 يمكنه قتل أي شخص في أي مكان في جميع أنحاء العالم بخطة مضمونة 1422 01:22:39,840 --> 01:22:41,680 وهو في هذه المدينة الآن 1423 01:22:41,760 --> 01:22:44,440 ما هو الرابط بين عالم وهذا العصابات؟ 1424 01:22:44,520 --> 01:22:47,320 هو الجاني الذي قتل زوجتي 1425 01:22:49,520 --> 01:22:52,120 -"نعم يا مونا" - لدي أخبار سعيدة لك، VJ 1426 01:22:52,160 --> 01:22:53,280 شارك الأخبار 1427 01:22:53,400 --> 01:22:55,240 سأقرر إذا كان الأمر سعيدًا أم غير ذلك 1428 01:22:55,520 --> 01:22:59,080 لقد جاء هذا العالم بحثًا عنا في عريننا 1429 01:22:59,240 --> 01:23:01,640 سأحوله إلى رماد ومزجها في النهر 1430 01:23:01,680 --> 01:23:03,360 هل تقصد سارافانان؟ 1431 01:23:03,720 --> 01:23:05,360 "مقتل العالم سارافانان" 1432 01:23:05,400 --> 01:23:07,400 'هذا سيكون غدا.' الأخبار العاجلة' 1433 01:23:07,680 --> 01:23:09,040 هذا، أعدك يا VJ 1434 01:23:09,080 --> 01:23:10,440 أريدها كعناوين رئيسية 1435 01:23:10,840 --> 01:23:12,200 إذا لم تتحقق رغبتي 1436 01:23:12,480 --> 01:23:16,240 ستظهر صورتك ليراها الجميع في زاوية الطريق كلوح نعي مرن 1437 01:23:17,680 --> 01:23:19,480 يا مونا! اليوم سأذهب يا رجل 1438 01:23:19,560 --> 01:23:21,440 سأغلق فصل هذا العالم اليوم 1439 01:23:25,320 --> 01:23:27,320 سارافانا، استمري في المشي سأشتري بعض الفواكه 1440 01:23:29,080 --> 01:23:31,440 [الهندية] حبي لي هل تعرف التاميل؟ 1441 01:23:32,560 --> 01:23:33,840 قليلا... قليلا 1442 01:23:34,000 --> 01:23:35,840 هاه! فتاة تعرف التاميل 1443 01:23:36,000 --> 01:23:39,720 اسمحوا لي أن أقرأ قصيدة التاميل وربط هذه "تفاحة كشمير" 1444 01:23:40,320 --> 01:23:43,320 بستان يبيع الفاكهة هنا، أصغ! 1445 01:23:43,400 --> 01:23:45,280 3 نقاط وعلامة تعجب! 1446 01:23:45,320 --> 01:23:46,440 تضيع يا ابن دامبو! 1447 01:23:47,240 --> 01:23:49,040 هل كلمة التاميل لعنة ينتشر كالنار في الهشيم؟ 1448 01:23:49,080 --> 01:23:51,800 "سيدي، أنا المدير الذي يتحدث." من بنك IBIBI 1449 01:23:51,840 --> 01:23:53,160 سوف أقبض على الاحتيال اللعين! 1450 01:23:53,200 --> 01:23:54,240 يا! 1451 01:23:54,280 --> 01:23:57,520 "أخبر الرقم المكون من 16 رقمًا." على بطاقتك الائتمانية" 1452 01:23:57,560 --> 01:23:59,440 اقرأ جميع الأرقام واحدا تلو الآخر 1453 01:23:59,480 --> 01:24:01,400 جنبا إلى جنب مع تاريخ انتهاء الصلاحية 1454 01:24:01,440 --> 01:24:03,840 دعني أخبرك تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بك! 1455 01:24:04,720 --> 01:24:05,720 من أنت يا سيدي؟ 1456 01:24:05,760 --> 01:24:07,040 كيف ستعرفني؟ 1457 01:24:07,080 --> 01:24:09,160 أنت تقوم بمعاملاتك الاحتيالية فقط عبر الهاتف 1458 01:24:09,200 --> 01:24:11,200 توتال تاميل نادو يبحث عنك 1459 01:24:11,240 --> 01:24:12,560 لماذا لديك الكثير من الهواتف؟ 1460 01:24:12,640 --> 01:24:14,440 أنا الموارد البشرية لخدمة العملاء 1461 01:24:14,480 --> 01:24:15,600 مهلا! الكثير من بقايا 1462 01:24:15,640 --> 01:24:17,720 لقد خدعت 1.5 ألف من حسابي 1463 01:24:17,840 --> 01:24:20,200 سوف أنسى حتى ذلك ما البيت الذي اقتبسته؟ 1464 01:24:20,240 --> 01:24:22,440 "تعلم جيدًا ما يجب تعلمه" 1465 01:24:22,720 --> 01:24:24,760 وبعد أن تعلمت ذلك أكل "داهي بوري"! 1466 01:24:24,840 --> 01:24:26,320 أين هو "داهي بوري" في مقطع التاميل الكلاسيكي؟ 1467 01:24:26,520 --> 01:24:28,680 إذا كنت لا تحب "ضاحي بوري" استبدل بـ "باني بوري" 1468 01:24:28,720 --> 01:24:31,680 أنت لحم الخنزير بالكاري! سأصنع منك لحمًا مفرومًا 1469 01:24:32,720 --> 01:24:34,320 إلهة، ساعدني! 1470 01:24:34,360 --> 01:24:35,440 "يا ثانغام!" 1471 01:24:35,640 --> 01:24:36,640 - سارافانا - ما هذا؟ 1472 01:24:36,680 --> 01:24:39,760 إنه المحتال الذي قام بالضرب بطاقتي الائتمانية نظيفة بقيمة 1.5 ألف 1473 01:24:39,840 --> 01:24:42,440 لقد خدعت وبعد ذلك لماذا تضربه؟ 1474 01:24:42,840 --> 01:24:44,520 مهلا... مهلا! انقسام الشفاه! 1475 01:24:44,760 --> 01:24:46,680 لا تجرؤ على الخدعة أي شخص في تاميل نادو 1476 01:24:46,720 --> 01:24:48,720 لقد ولدت بشفة مشقوقة تقسيم حتى أذني! 1477 01:24:48,760 --> 01:24:52,000 ولكن يرجى الاعتناء بهذا الأحمق الساذج وهو مبلل خلف أذنيه 1478 01:24:53,440 --> 01:24:57,040 إذا تم القبض عليك من قبل عصابتي، أنت لحم ميت، أيها الحثالة! 1479 01:24:57,560 --> 01:24:58,640 عصابة، هاه؟ 1480 01:25:00,400 --> 01:25:01,440 هل تعرفه؟ 1481 01:25:02,480 --> 01:25:03,800 - مونا؟ - ماذا، اه؟ 1482 01:25:03,840 --> 01:25:05,160 مونا! 1483 01:25:33,840 --> 01:25:35,120 [الهندية] يا أخي! 1484 01:25:35,440 --> 01:25:36,560 تعال...مرحبا 1485 01:25:37,440 --> 01:25:39,000 هل أتيت للبحث عن مونا؟ 1486 01:25:39,720 --> 01:25:40,840 مونا...؟ 1487 01:25:45,280 --> 01:25:46,280 مونا؟ 1488 01:25:49,200 --> 01:25:50,200 إنه ليس هنا 1489 01:25:50,240 --> 01:25:51,280 مونا...؟ 1490 01:25:53,560 --> 01:25:55,320 يبدو أنه يريد مقابلة مونا 1491 01:25:55,720 --> 01:25:56,840 [الهندية] مجنون! 1492 01:26:02,400 --> 01:26:03,440 ضربه حتى اللب 1493 01:26:25,240 --> 01:26:26,320 "أسقط القاعدة" 1494 01:27:01,680 --> 01:27:03,200 أين مونا؟ 1495 01:27:26,840 --> 01:27:28,080 "أسقط القاعدة" 1496 01:27:55,560 --> 01:27:57,000 "إنسان بلا توقف" 1497 01:28:23,040 --> 01:28:24,200 أخبرني الآن 1498 01:28:24,240 --> 01:28:25,440 أين مونا؟ 1499 01:28:25,480 --> 01:28:26,920 "مرحبا أيها العالم" 1500 01:29:27,080 --> 01:29:28,480 "خذ المزيد" 1501 01:30:00,120 --> 01:30:01,560 من أرسلك؟ 1502 01:30:01,760 --> 01:30:03,160 سأعترف...سأخبرك 1503 01:30:03,840 --> 01:30:04,840 سأخبرك 1504 01:30:21,080 --> 01:30:22,080 نعم مونا 1505 01:30:22,120 --> 01:30:24,440 على عكس ما تعتقد إنه ليس رجلاً عادياً يا VJ 1506 01:30:24,840 --> 01:30:26,720 كلما هاجمنا أكثر يستمر في العودة 1507 01:30:26,760 --> 01:30:27,760 القرف! 1508 01:30:31,160 --> 01:30:32,400 هذا هو الشاي بالنسبة لنا 1509 01:30:32,440 --> 01:30:34,280 التاميل والشاي لا ينفصلان 1510 01:30:34,320 --> 01:30:35,360 شكرا جزيلا لك 1511 01:30:35,400 --> 01:30:37,040 لا، إنه لعميلنا الأول 1512 01:30:37,080 --> 01:30:38,200 العميل الأول؟ 1513 01:30:38,760 --> 01:30:39,760 ما هذا، أقول؟ 1514 01:30:39,840 --> 01:30:41,680 نحن رجلان شجاعان نقف هنا 1515 01:30:41,720 --> 01:30:44,360 إنه يقدم الشاي ل شمطاء قديمة في شال! 1516 01:30:46,840 --> 01:30:50,680 "مرحبا يا دكتور أخبريني ما الأمر" 1517 01:30:50,720 --> 01:30:53,280 "يمكنني أن أعطيك ما تحتاجه" 1518 01:30:54,840 --> 01:30:58,760 "أنا حار جدًا لدرجة أن الثلج سيتحول إلى ماء" 1519 01:30:58,840 --> 01:31:01,040 "مادو ما مادو ما مادو ما... ميتا!" 1520 01:31:01,080 --> 01:31:04,720 "مادو ما مادو ما مادو ما مادو ما مادو ما مادو ما... ميتا!" 1521 01:31:04,760 --> 01:31:06,720 "مادو ما مادو ما مادو ما" 1522 01:31:06,840 --> 01:31:11,000 "نادي اسمي وسأكون هناك من أجلك" 1523 01:31:11,040 --> 01:31:14,680 "مادو هنا إذن أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل" 1524 01:31:14,840 --> 01:31:16,920 "مادو ما مادو ما مادو ما... ميتا!" 1525 01:31:17,000 --> 01:31:18,840 "مادو ما مادو ما مادو ما" 1526 01:31:19,120 --> 01:31:20,680 هل قاموا برفع الشاي لها؟ 1527 01:31:20,840 --> 01:31:22,360 تبدو عالية 1528 01:31:23,480 --> 01:31:24,720 [الهندية] هذا لك 1529 01:31:25,000 --> 01:31:26,360 مهلا! شكرا 1530 01:31:27,400 --> 01:31:28,680 يا إلهي! 1531 01:31:29,200 --> 01:31:30,400 سارافانان سيدي 1532 01:31:30,720 --> 01:31:32,080 لا أستطيع أن أصدق عيني! 1533 01:31:32,120 --> 01:31:34,480 العالم العظيم المشهور عالميًا في مانالي 1534 01:31:34,520 --> 01:31:36,200 وذلك أيضًا في كشك الشاي على جانب الطريق 1535 01:31:36,240 --> 01:31:37,360 هل هذا حقا أنت؟ 1536 01:31:39,440 --> 01:31:40,680 سيدي، أنا مادهوميثا 1537 01:31:41,000 --> 01:31:42,440 أنا طالب في علم الأحياء الدقيقة 1538 01:31:42,480 --> 01:31:43,840 "درست في المعهد الهندي للتكنولوجيا، كانبور" 1539 01:31:44,200 --> 01:31:46,120 ألست من خريجي المعهد الهندي للتكنولوجيا، تشيناي؟ 1540 01:31:46,160 --> 01:31:47,160 - همم؟ - نعم 1541 01:31:47,200 --> 01:31:49,400 لقد شاهدت كل المقابلات الخاصة بك 1542 01:31:49,480 --> 01:31:50,520 لقد قرأت عنك 1543 01:31:50,560 --> 01:31:51,720 مذهل! 1544 01:31:52,040 --> 01:31:54,080 'خطابك البحث الخاص بك! 1545 01:31:54,280 --> 01:31:55,320 واو يا سيدي 1546 01:31:55,560 --> 01:31:58,720 بحثي هو أيضا في تعديل الحمض النووي 1547 01:31:59,840 --> 01:32:01,200 أنت معلمي، يا سيدي 1548 01:32:01,240 --> 01:32:02,440 قدوة لي 1549 01:32:03,200 --> 01:32:04,520 هل يمكنني المصافحة يا سيدي؟ 1550 01:32:06,520 --> 01:32:09,400 لقد عززت نفسك مع 2 كوب شاي 1551 01:32:09,440 --> 01:32:11,120 لم نتناول بعد الرشفة الأولى 1552 01:32:11,160 --> 01:32:13,080 إذا تركت يده يمكنه شرب الشاي 1553 01:32:13,120 --> 01:32:14,120 أوه! آسف يا سيدي 1554 01:32:14,400 --> 01:32:16,120 سألتقط صورة شخصية معك يا سيدي 1555 01:32:16,840 --> 01:32:18,360 أوه! سأحصل على هاتفي 1556 01:32:19,040 --> 01:32:24,000 سارافانا، بدلاً من الموت بسبب أي مرض لقد مات المزيد من الأشخاص وهم ينقرون على صورة شخصية! 1557 01:32:24,280 --> 01:32:25,680 لذلك...اهرب! 1558 01:32:25,720 --> 01:32:26,720 "ميثا...!" 1559 01:32:29,520 --> 01:32:32,000 سيدي...مفاجأة مرة أخرى 1560 01:32:32,560 --> 01:32:33,760 إذا كنت لا تمانع 1561 01:32:33,920 --> 01:32:35,320 هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 1562 01:32:35,360 --> 01:32:37,400 سوف تجلس هنا إذا قلنا "نعم" أو "لا" 1563 01:32:37,440 --> 01:32:39,520 سوف تنضم إلينا إذا أحببنا ذلك أم لا، هل أنا على حق؟ 1564 01:32:40,000 --> 01:32:43,360 سيدي، قرأت عنه "فلسفة الأكل" 1565 01:32:43,520 --> 01:32:45,320 انظر أولاً إلى طعامك 1566 01:32:45,360 --> 01:32:46,720 نستمتع بأعيننا 1567 01:32:47,560 --> 01:32:49,440 سيكون الطعام فاترًا بحلول ذلك الوقت 1568 01:32:49,480 --> 01:32:50,480 ثم 1569 01:32:51,640 --> 01:32:52,760 شمها 1570 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 مثل الغراب؟ 1571 01:32:54,040 --> 01:32:56,680 اضحك دون أي تثبيط نفتح فمنا ونتحدث دون توقف 1572 01:32:56,760 --> 01:32:58,280 يجب أن تتبادل العيون الرسائل 1573 01:32:58,320 --> 01:32:59,440 "وهلم جرا" 1574 01:32:59,680 --> 01:33:01,080 لدي مشكلة يا سيدي 1575 01:33:01,120 --> 01:33:03,560 ليست مجرد مشكلة؟ لديك حمولة شاحنة من المشاكل! 1576 01:33:03,640 --> 01:33:04,640 أخبرنا يا عزيزي 1577 01:33:05,000 --> 01:33:08,200 مهما أقدر وسوف أشارك مع الآخرين 1578 01:33:08,240 --> 01:33:10,080 سواء كانوا يقدرون ذلك أم لا 1579 01:33:16,440 --> 01:33:17,440 سيدي...سيدي...سيدي 1580 01:33:17,640 --> 01:33:19,840 هذا المزاج لا يناسبك يا سيدي 1581 01:33:20,000 --> 01:33:22,760 تحدث دون كتم أفكارك سوف تشعر أنك خفيف القلب 1582 01:33:22,840 --> 01:33:24,400 سيختفي الحزن في عينيك! 1583 01:33:24,440 --> 01:33:25,400 أوقفه 1584 01:33:25,440 --> 01:33:26,520 تنحى جانبا، يجب أن أذهب 1585 01:33:26,560 --> 01:33:28,160 لماذا تتجنبني يا سيدي؟ 1586 01:33:28,200 --> 01:33:30,480 انظر، أنت تتجاوز حدودك 1587 01:33:31,160 --> 01:33:32,360 لا تنصحني 1588 01:33:32,400 --> 01:33:34,800 مجرد أن تكون مبتهجًا ومفعمًا بالحيوية لن يصحح كل شيء 1589 01:33:34,840 --> 01:33:36,240 هذه هي رحلتي الشخصية 1590 01:33:36,400 --> 01:33:37,480 أنا بحاجة إلى خصوصيتي 1591 01:33:37,720 --> 01:33:39,000 لا تزعجني 1592 01:33:39,040 --> 01:33:40,040 تضيع! 1593 01:33:46,080 --> 01:33:47,520 لقد كنت بريئا في نهجك 1594 01:33:48,080 --> 01:33:49,440 لكنه رحل مسرعا 1595 01:33:50,320 --> 01:33:53,840 إنه ليس من النوع الخطير لكي تقلق عليه 1596 01:33:54,280 --> 01:33:57,160 قابله في أغسطس سوف تندهش من تصرفاته 1597 01:33:57,920 --> 01:33:59,640 قلبه مجروح الآن 1598 01:33:59,920 --> 01:34:01,720 وأنا أعلم جيدا خسارته 1599 01:35:04,360 --> 01:35:07,040 "كلمات الحب لي همست بمحبة" 1600 01:35:07,480 --> 01:35:10,280 "هذا القلب الذي تركه حبيبك يبحث عنك في كل مكان" 1601 01:35:10,440 --> 01:35:15,440 "لا تفقد السيطرة لا تفقدي الأمل يا روحي" 1602 01:35:16,440 --> 01:35:19,400 "لقد دخلت حياتي في ليلة اكتمال القمر" 1603 01:35:19,520 --> 01:35:22,320 "لقد وقفت بعيدًا مثل النجم في الأفق" 1604 01:35:22,520 --> 01:35:27,400 "لقد وقفت هنا على الأرض الشوق اليومي لك وحدك" 1605 01:35:28,200 --> 01:35:33,760 "هل سأحظى بفتاة مثلك في حياتي؟ من هي أفضل زوجة في العالم؟" 1606 01:35:34,440 --> 01:35:40,160 "لأروي عطشي إذا طلبت ذلك هل ستمطر السحب بجدية؟" 1607 01:35:40,440 --> 01:35:46,440 "هل ستفتح السماء للرعاية والتغذية زهور معطرة على أرضي التي أعتز بها؟" 1608 01:35:47,320 --> 01:35:52,080 "متى سأرى حبيبتي الوحيدة؟ تعال وأخبرني طواعية" 1609 01:35:56,040 --> 01:35:58,720 "كلمات الحب لي همست بمحبة" 1610 01:35:59,160 --> 01:36:02,040 "هذا القلب الذي تركه حبيبك يبحث عنك في كل مكان" 1611 01:36:02,160 --> 01:36:06,680 "لا تفقد السيطرة لا تفقدي الأمل يا روحي العزيزة" 1612 01:36:45,120 --> 01:36:50,320 "أنا أعيش بداخلك مباشرةً في كل عصب ووتر" 1613 01:36:51,160 --> 01:36:56,040 "أنا أتكئ عليك مع نبض قلبي الحقيقي" 1614 01:36:57,320 --> 01:37:01,560 "العالم سماء زرقاء شاسعة" 1615 01:37:03,400 --> 01:37:07,560 "أنا قمرك الوحيد الحصري" 1616 01:37:08,240 --> 01:37:10,840 "" لقب الله هو الأم الحقيقية "" 1617 01:37:11,280 --> 01:37:14,120 "اسم قلم الحب هو أنت" 1618 01:37:14,280 --> 01:37:17,280 "لقد ضاعت قدماي وسط الأمواج بطريقة سحرية" 1619 01:37:17,320 --> 01:37:20,440 "لأواصل رحلتي أريدك فقط بجانبي" 1620 01:37:21,160 --> 01:37:23,680 "كلمات الحب لي همست بمودة " 1621 01:37:24,120 --> 01:37:26,760 "هذا القلب الصغير بالحب والرعاية يبحث عنك في كل مكان" 1622 01:37:27,200 --> 01:37:32,040 "بدون حضن منك يا عزيزتي هذا القلب لن يرضى هنا" 1623 01:37:33,280 --> 01:37:35,840 "لقد انزلقت إلى حياتك في ليلة اكتمال القمر" 1624 01:37:36,280 --> 01:37:39,040 "لقد وقفت كالنجم الساطع في الأفق" 1625 01:37:39,280 --> 01:37:44,640 "لقد وقفت هنا على الأرض أقدم نفسي لك وحدك" 1626 01:37:44,840 --> 01:37:50,520 "هل سأحظى بفتاة مثلك في حياتي؟ من هي أفضل زوجة في العالم؟" 1627 01:37:51,040 --> 01:37:56,680 "لأروي عطشي إذا طلبت ذلك هل ستمطر السحب بجدية؟" 1628 01:37:57,160 --> 01:38:03,080 "هل ستفتح السماء للرعاية والتغذية زهور معطرة على أرضي التي أعتز بها؟" 1629 01:38:04,080 --> 01:38:08,640 "متى سأرى حبيبتي الوحيدة؟ تعال وأخبرني طواعية" 1630 01:38:49,840 --> 01:38:51,440 [الهندية] عمي، مرر الكرة 1631 01:38:51,680 --> 01:38:52,680 قبض 1632 01:38:53,000 --> 01:38:54,000 أعطني الكرة 1633 01:38:54,560 --> 01:38:55,560 مهلا! 1634 01:38:56,080 --> 01:38:57,120 مونا؟ 1635 01:38:57,440 --> 01:38:58,440 مونا 1636 01:39:49,520 --> 01:39:50,520 أخبرني 1637 01:39:50,760 --> 01:39:51,760 من أرسلك؟ 1638 01:39:52,440 --> 01:39:54,200 يمكنك ضربي حتى تتألم يديك 1639 01:39:54,840 --> 01:39:57,040 لن تتلقى مني كلمة واحدة 1640 01:39:57,440 --> 01:40:01,200 هل تعتقد أنه كان عالما مبتدئا اللعب بالماصة والسحاحة؟ 1641 01:40:01,240 --> 01:40:02,280 أقسم أنني سأ- 1642 01:40:09,040 --> 01:40:10,080 سوف يخبرنا 1643 01:40:10,360 --> 01:40:11,400 سأجعله يخبرنا 1644 01:40:11,440 --> 01:40:13,320 - تعال - قادم 1645 01:40:41,440 --> 01:40:42,480 سارافانا 1646 01:41:00,440 --> 01:41:02,520 أن تفقد السيطرة على حواسك في أي مأزق 1647 01:41:02,640 --> 01:41:04,440 ... ليست فضيلة الرجل الحكيم، سارافانا 1648 01:41:05,720 --> 01:41:08,320 التصرف بتهور على أساس الاندفاع أو للانتقام 1649 01:41:08,840 --> 01:41:10,360 الرجال العاديون يتفاعلون بهذه الطريقة 1650 01:41:11,000 --> 01:41:12,440 لقد أتيت إلى هنا بدافع 1651 01:41:12,560 --> 01:41:14,080 الرجل الذي أردته لمطاردة مات أيضا 1652 01:41:14,120 --> 01:41:16,040 لا فائدة من إطالة إقامتك هنا 1653 01:41:16,200 --> 01:41:18,160 سيدي، مونا مجرد سلاح 1654 01:41:18,400 --> 01:41:20,360 يجب أن يكون هناك دون فوقه، أليس كذلك؟ 1655 01:41:20,400 --> 01:41:22,000 ألا يجب أن نعرف عدونا؟ 1656 01:41:22,040 --> 01:41:23,440 ماذا ستفعل بهذه المعرفة؟ 1657 01:41:23,480 --> 01:41:24,760 إنها شبكة كبيرة جدًا 1658 01:41:25,200 --> 01:41:26,840 المافيا الطبية العالمية 1659 01:41:27,200 --> 01:41:29,080 "إنها حلقة سلسلة لا تنتهي أبدًا" 1660 01:41:29,520 --> 01:41:31,680 من الذي سوف تنتقم منه؟ كم ستقتل؟ 1661 01:41:32,120 --> 01:41:34,360 شخص عادي لا يمكن تدمير هذه الشبكة 1662 01:41:34,760 --> 01:41:36,200 الصورة الرمزية فقط يمكن أن تساعد! 1663 01:41:36,440 --> 01:41:37,440 سأفعل يا سيدي 1664 01:41:37,840 --> 01:41:39,320 سوف أتحول إلى تلك الصورة الرمزية 1665 01:41:39,360 --> 01:41:40,480 في هذه الصورة الرمزية 1666 01:41:40,680 --> 01:41:42,440 ذكائي هو سلاحي 1667 01:41:43,720 --> 01:41:45,160 النجاح في بحثي 1668 01:41:45,240 --> 01:41:48,200 ...سوف يكون أسوأ العقوبة سوف أقابل أعدائي 1669 01:41:48,240 --> 01:41:49,240 جيد يا سارافانا 1670 01:41:49,360 --> 01:41:50,760 كنت أتوقع هذا منك 1671 01:41:50,840 --> 01:41:51,840 هذه هي الروح 1672 01:41:52,280 --> 01:41:54,840 لقد قمت بإنشاء معمل حديث في تشيناي لاستخدامك 1673 01:41:55,440 --> 01:41:59,240 أرغب في العمل ك مساعدك في البحث الخاص بك، يا سيدي 1674 01:41:59,680 --> 01:42:01,000 من فضلك...من فضلك...من فضلك 1675 01:42:19,320 --> 01:42:20,760 "مبروك يا سارافانا" 1676 01:42:21,280 --> 01:42:23,200 - أتمنى لك كل التوفيق - شكرا لك يا سيدي 1677 01:42:25,200 --> 01:42:28,320 الاحتفالات تغلي مثل زجاجة بيرة مهزوزة، أيها الرئيس 1678 01:42:28,760 --> 01:42:30,680 - بحثنا القادم - -"صباح الخير يا دكتور" 1679 01:42:30,920 --> 01:42:32,000 مرحبًا، في جي 1680 01:42:32,280 --> 01:42:33,360 يا لها من مفاجأة! 1681 01:42:34,560 --> 01:42:35,640 - فانكام - صباح الخير 1682 01:42:35,680 --> 01:42:36,840 تهانينا 1683 01:42:36,920 --> 01:42:38,320 أنا هنا كضيف غير مدعو 1684 01:42:38,480 --> 01:42:39,840 إنه افتتاح مهم 1685 01:42:39,920 --> 01:42:43,040 - ألا يجب أن تجعلها شأنا كبيرا؟ - ما هي الحاجة للقيام بذلك، السيد VJ؟ 1686 01:42:43,120 --> 01:42:44,440 أنا مجرد رجل عادي 1687 01:42:44,640 --> 01:42:47,400 سأواصل بحثي فقط بناء على تعليمي، هذا كل شيء 1688 01:42:51,000 --> 01:42:54,120 إذا دخلت إلى دائرة الضوء مع بحثك العلمي، الخدمة الاجتماعية 1689 01:42:54,200 --> 01:42:57,200 يبدو أنك لا تستطيع التجربة حزنك في العزلة 1690 01:42:57,680 --> 01:42:58,640 السيد VJ 1691 01:42:58,680 --> 01:43:00,600 هل هذه مجاملة باليد اليسرى أم 1692 01:43:00,920 --> 01:43:02,000 1 ثانية 1693 01:43:02,160 --> 01:43:04,600 الاستفزاز هو أيضا نوع من التشجيع 1694 01:43:04,920 --> 01:43:07,560 سمعت أنك ذهبت إلى جبال الهيمالايا هل تبحث عن عدوك؟ 1695 01:43:08,160 --> 01:43:10,840 يمكننا اكتشاف العدو أمامنا في لمح البصر 1696 01:43:10,920 --> 01:43:12,360 العدو وراء ظهورنا 1697 01:43:12,400 --> 01:43:14,520 إذا لم يكن اليوم، أستطيع التعرف عليه غدا 1698 01:43:14,840 --> 01:43:17,240 ولكن جبان من عدو الذي يرسل رسولا 1699 01:43:17,280 --> 01:43:18,840 علينا أن نذهب في مطاردة الساحرات 1700 01:43:19,360 --> 01:43:21,680 هل "ينسى ويغفر" عقد جيدة في هذه الحالة؟ 1701 01:43:21,840 --> 01:43:25,120 الألم ليس فقط إذا كنت تحمل عدوك من رقبته وضربه 1702 01:43:25,840 --> 01:43:29,680 أعرف الآن أين أضرب ليرتفع الألم إلى عنان السماء! 1703 01:43:29,920 --> 01:43:31,840 فقال هذا الرجل عالم 1704 01:43:32,280 --> 01:43:35,640 لكماته تتطاير في الجو مثل الصندوق العالمي للطبيعة! 1705 01:43:36,000 --> 01:43:38,560 إذن أنت جاهز للمواجهة! 1706 01:43:38,600 --> 01:43:40,120 هذه الضربة مني الآن 1707 01:43:40,160 --> 01:43:41,320 ...سوف يكون قاتلاً! 1708 01:43:43,040 --> 01:43:46,040 بعد ذلك يا عدوي لا يستطيع الوقوف على قدميه أبداً 1709 01:43:47,600 --> 01:43:48,640 - مادو؟ - سيدي 1710 01:43:48,680 --> 01:43:50,840 - "عليك أن تستقبل الدكتور فينو بابو." - أكيد يا سيدي 1711 01:43:51,600 --> 01:43:52,640 من هو ضيفنا؟ 1712 01:43:52,680 --> 01:43:54,880 العالم البروفيسور الدكتور فينو بابو 1713 01:43:54,920 --> 01:43:56,120 إنه عالم عظيم 1714 01:43:56,200 --> 01:43:57,520 لم نلتق به 1715 01:43:57,600 --> 01:43:59,440 لكننا قرأنا الكثير عنه 1716 01:43:59,840 --> 01:44:01,680 لقد زار كل مدينة على وجه الأرض 1717 01:44:01,840 --> 01:44:04,520 وقد حاضر في كل جامعة في العالم 1718 01:44:04,840 --> 01:44:06,920 باختصار، إنه جوني ووكر 5 لتر! 1719 01:44:08,280 --> 01:44:09,560 لقد وصل إلى أرضنا 1720 01:44:15,840 --> 01:44:16,920 مرحباً يا سيدي 1721 01:44:17,120 --> 01:44:18,640 إنه لمن دواعي سروري أن يكون معك 1722 01:44:20,640 --> 01:44:21,680 شكرا لك 1723 01:44:22,000 --> 01:44:23,520 "إنها السيدة المناسبة لي" 1724 01:44:23,560 --> 01:44:25,360 باه! إنها تتفوق على حصان نقي أجوف! 1725 01:44:25,400 --> 01:44:28,120 "يجب أن أرقص معها." إلى أغنيتي المفضلة "العربية كوتو" 1726 01:44:29,360 --> 01:44:31,560 جميع المعاطف البيضاء تقدم 1727 01:44:33,240 --> 01:44:35,000 كيف يحدث ذلك، وهم ذكيا جدا على أصابع قدميهم؟ 1728 01:44:35,040 --> 01:44:36,600 يبدو أنهم اجتازوا اختبار "NEET"! 1729 01:44:37,280 --> 01:44:38,480 "دعني ألوح بعصاي السحرية" 1730 01:44:46,440 --> 01:44:47,840 اسمي دادا 1731 01:44:47,920 --> 01:44:50,240 اسم الحيوان الأليف، مورد الحيوان دادا 1732 01:44:50,360 --> 01:44:51,440 انظري يا فتاة 1733 01:44:52,080 --> 01:44:55,000 لدي إمدادات ثابتة من الأنواع من الصراصير إلى الجاموس البري 1734 01:44:55,040 --> 01:44:57,680 ينامون بجانبي فقط من ديدان الأرض إلى الثعابين الغريبة 1735 01:44:57,760 --> 01:45:00,000 حتى البعوض الذي يموت عندما يتم سحقه 1736 01:45:00,040 --> 01:45:01,840 لدي جميع الكائنات الحية التي لها 5 حواس 1737 01:45:01,920 --> 01:45:02,920 لكن شرط واحد 1738 01:45:03,040 --> 01:45:06,840 إما حيوانات فريدة أو شبه منقرضة وتلك الممنوعة من قبل الحكومة 1739 01:45:07,040 --> 01:45:09,560 .. لن يتم توفيرها أبدا بواسطة مكتب دادا 1740 01:45:09,640 --> 01:45:11,560 - ولو لمليون أو أكثر - لا! 1741 01:45:11,640 --> 01:45:15,680 إذا كنت بخير مع هذا الشرط لوازمي موجودة في شاحنتي المتوقفة بالخارج 1742 01:45:15,840 --> 01:45:17,000 سأطلق سراحهم في لمح البصر 1743 01:45:17,040 --> 01:45:18,160 ماذا تقول يا عزيزتي؟ 1744 01:45:18,920 --> 01:45:20,400 مادو، من هو هذا؟ 1745 01:45:20,680 --> 01:45:22,040 أين الدكتور فينو بابو؟ 1746 01:45:22,400 --> 01:45:23,680 أنت "دانغاماري"!! 1747 01:45:24,440 --> 01:45:26,400 "أنا لا أستحق كل هذا" 1748 01:45:26,440 --> 01:45:27,880 لماذا بحق الجحيم لم تخبرنا؟ 1749 01:45:27,920 --> 01:45:30,560 هل أعطيتني فرصة؟ لقد كنت تحدق في وجهي بعيون مرصعة بالنجوم 1750 01:45:30,600 --> 01:45:32,000 يمكننا الدردشة في المقصف، اذهب 1751 01:45:32,040 --> 01:45:33,240 هممم... اذهب 1752 01:45:33,320 --> 01:45:34,760 - دادا - "سيدي؟" 1753 01:45:34,840 --> 01:45:36,320 - أنا معجب بك يا دا -"نفس الشيء لك يا سيدي" 1754 01:45:36,360 --> 01:45:41,240 أنت وشركتك لا تقل أهمية كفريقي بأكمله هنا، لبحثي 1755 01:45:41,520 --> 01:45:43,400 أنت جزء من فريقي من اليوم 1756 01:45:43,440 --> 01:45:45,080 سيدي، أنا مجرد نسخة 1757 01:45:45,160 --> 01:45:46,680 أنت الأصلي دائماً يا سيدي 1758 01:45:48,040 --> 01:45:51,920 إذن يا صاح، هي حفلتنا حفلة على حمام السباحة أو حفلة تان؟ 1759 01:45:52,920 --> 01:45:54,840 أنا لم أقتل أحدا حتى الآن 1760 01:45:54,920 --> 01:45:57,560 لا تذهب إلى هذا الحد يا سيدي سأجهز الحيوانات لك 1761 01:45:59,680 --> 01:46:01,160 "لم أراك قادما يا سيدي" 1762 01:46:01,280 --> 01:46:02,280 آسف يا سيدي 1763 01:46:02,600 --> 01:46:04,920 إهانة! لم أتوقع قط مثل هذه الإهانة 1764 01:46:05,000 --> 01:46:06,800 لم أكن أتوقع وصولك أيضا يا سيدي 1765 01:46:06,840 --> 01:46:08,840 خطأي أن وقعت هذه المهمة! 1766 01:46:08,920 --> 01:46:10,920 هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها عالم كبير؟ 1767 01:46:11,160 --> 01:46:14,320 الصعود والنزول 4 طوابق أنا أتعرق، وركبتي ترتعش 1768 01:46:14,400 --> 01:46:15,440 آسف يا سيدي 1769 01:46:15,680 --> 01:46:17,280 خطأ غير متوقع من جانبنا 1770 01:46:17,360 --> 01:46:19,640 كنا ننتظر لاستقبالك 1771 01:46:19,840 --> 01:46:20,920 من فضلك رحب يا سيدي 1772 01:46:21,640 --> 01:46:23,240 "إنها تسرع في دهنك!" 1773 01:46:23,280 --> 01:46:24,680 أنا آسف للغاية يا سيدي 1774 01:46:25,040 --> 01:46:26,240 يرجى قبول اعتذارنا 1775 01:46:26,280 --> 01:46:28,680 أنا أتحمل اللوم على هذا 100٪ 1776 01:46:29,080 --> 01:46:31,240 إنه بارد الآن مثل اليد داخل صندوق ثلج معزول 1777 01:46:31,280 --> 01:46:32,600 لقد برد السيد 1778 01:46:32,840 --> 01:46:35,080 لذا ارجع إلى عملك من بدس الضفادع المقلوبة! 1779 01:46:35,120 --> 01:46:36,600 "البحث ليس لعبة أطفال" 1780 01:46:37,040 --> 01:46:39,160 يحتاج البحث إلى قدر كبير من قوة العقل 1781 01:46:39,920 --> 01:46:41,920 بحث مكثف مثل هذا على مرض السكري 1782 01:46:42,560 --> 01:46:45,560 ليس سهلا مثل الأكل شريحة من البابايا! 1783 01:46:48,760 --> 01:46:50,680 هذا هو البنكرياس 1784 01:46:51,080 --> 01:46:54,080 إنه ملحق صغير خلف معدتنا في البطن الأيسر 1785 01:46:54,280 --> 01:46:56,600 يتكون من جزأين 1786 01:46:57,040 --> 01:46:59,280 الرأس على جانب واحد والذيل على الجانب الآخر 1787 01:46:59,600 --> 01:47:00,760 إنها نفس العملة 1788 01:47:01,440 --> 01:47:04,480 هنا تفرغ المعدة الطعام المهضوم جزئيًا إلى الأمعاء 1789 01:47:05,000 --> 01:47:06,920 نحن مهتمون بجزء الذيل 1790 01:47:07,120 --> 01:47:10,680 فقط في الذيل توجد القناة إفراز الأنسولين الذي نحتاجه 1791 01:47:12,240 --> 01:47:15,280 على هذا البنكرياس على شكل كمثرى هي مجموعة من الخلايا 1792 01:47:15,440 --> 01:47:18,080 أنها تنتج وتفرز الهرمونات 1793 01:47:19,120 --> 01:47:24,000 تسمى هذه الخلايا ألفا وبيتا وغاما ودلتا 1794 01:47:26,520 --> 01:47:28,360 نحن بحاجة إلى التركيز على خلايا بيتا 1795 01:47:28,600 --> 01:47:31,000 يفرزون الأنسولين 1796 01:47:31,160 --> 01:47:34,240 فقط عندما تنشأ مشكلة هنا مرض السكري ينبثق رأسه 1797 01:47:34,320 --> 01:47:37,440 يتم إنتاج خلايا بيتا 8-10 أيام بعد ولادة الطفل 1798 01:47:37,560 --> 01:47:39,760 'عند الأم توقف الرضاعة الطبيعية" 1799 01:47:39,840 --> 01:47:41,440 "...خلايا بيتا تتوقف عن النمو" 1800 01:47:41,680 --> 01:47:44,000 'في حالة الأطفال الرضاعة الطبيعية لفترة أطول" 1801 01:47:44,040 --> 01:47:47,040 "فرص الإصابة بالسكري ضئيلة للغاية" 1802 01:47:47,400 --> 01:47:51,240 بحثنا هو التغيير خلايا ألفا إلى خلايا بيتا 1803 01:47:51,280 --> 01:47:54,280 إعادة البرمجة منذ البداية 1804 01:47:55,840 --> 01:47:58,120 فإذا زادت خلايا بيتا 1805 01:47:58,280 --> 01:48:00,560 المزيد من خلايا بيتا المزيد من الأنسولين 1806 01:48:00,640 --> 01:48:01,680 لا يوجد مرض السكري 1807 01:48:02,400 --> 01:48:03,440 هذا صحيح 1808 01:48:13,640 --> 01:48:16,080 دادا، ما هذا؟ 1809 01:48:16,240 --> 01:48:18,680 آسف يا سيدي، للتفكير في هذا الوجه يستحق هذه المبردات! 1810 01:48:18,840 --> 01:48:20,680 هذا سوف يناسبك تماما 1811 01:48:20,920 --> 01:48:22,000 لماذا يا سيدي؟ 1812 01:48:23,520 --> 01:48:25,760 - لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟ - أنت السيد وسيم 1813 01:48:25,840 --> 01:48:27,200 - أنا؟ - نعم 1814 01:48:27,760 --> 01:48:29,480 البشرة أو الميزات ليست مهمة 1815 01:48:29,520 --> 01:48:32,120 جمالك الحقيقي يكمن في قلبك الذهبي النقي 1816 01:48:33,040 --> 01:48:35,280 أنت أسطورة حقيقية يا سيدي سأحتفظ بها، شكرًا لك 1817 01:48:54,200 --> 01:48:55,920 سيدي، ليس هناك أي آثار جانبية 1818 01:48:56,280 --> 01:48:59,240 لقد عبرنا الاختبار المعملي واختبار الحيوان بنجاح 1819 01:48:59,280 --> 01:49:01,440 - "أشعر بالسعادة لسماع هذا، سارافانا" - شكرا لك يا سيدي 1820 01:49:01,480 --> 01:49:02,640 ماذا ننتظر؟ 1821 01:49:02,680 --> 01:49:04,240 "دعونا ننتقل إلى المرحلة التالية" 1822 01:49:04,280 --> 01:49:06,680 المرحلة التالية هي اختبار الإنسان 1823 01:49:07,080 --> 01:49:09,200 نحن بحاجة إلى متطوع 1824 01:49:09,320 --> 01:49:12,680 "لذا نحن بحاجة إلى مريض سكري مزمن" 1825 01:49:13,160 --> 01:49:14,240 - "أليس كذلك؟" - نعم يا سيدي 1826 01:49:15,160 --> 01:49:17,200 أين سأجد متطوعاً الآن؟ 1827 01:49:17,280 --> 01:49:18,800 الخطر مرتفع في هذا الاختبار 1828 01:49:18,840 --> 01:49:20,360 أغلقت الوكالة الباب على وجهنا 1829 01:49:20,400 --> 01:49:22,120 الجميع يركضون بشكل متأرجح 1830 01:49:22,280 --> 01:49:24,000 يا "الزبدة" جلسة مشي منفردة؟ 1831 01:49:26,200 --> 01:49:29,760 دادا... دادا، أريد مريض للتطوع 1832 01:49:29,840 --> 01:49:31,360 سأبحث لك عن مريض 1833 01:49:31,440 --> 01:49:33,320 إذا لم أجد، سأحصل أخي VTV غانيش 1834 01:49:33,360 --> 01:49:34,680 وجعله يستلقي على بطنه! 1835 01:49:34,760 --> 01:49:36,000 - تمام؟ - حسنا 1836 01:49:38,840 --> 01:49:41,320 عندما أصل بأناقة لن يلاحظ أحد دخولي الكبير! 1837 01:49:43,520 --> 01:49:44,600 سيد...؟ انزل 1838 01:49:44,640 --> 01:49:47,440 دادا الذي يصلح فقط للمشاركة التلقائية يخرج من رولز رويس 1839 01:49:47,520 --> 01:49:48,640 لقد قام بإغراء شخص ما 1840 01:49:48,680 --> 01:49:50,640 صاحب وكالة بيرومال فاسانثان بيرومال 1841 01:49:50,680 --> 01:49:52,840 سأخفض مستوى السكر لدي ويطير إلى بانكوك! 1842 01:49:52,920 --> 01:49:55,120 لا يستطيع حتى المشي و يريد أن يطير على ما يبدو! 1843 01:49:55,200 --> 01:49:56,840 - هل هذا صحيح؟ - لماذا سأكذب؟ 1844 01:49:56,920 --> 01:49:59,440 - زوجتك المسكينة! - لماذا جره إلى حياتنا؟ 1845 01:50:00,240 --> 01:50:01,480 أنت وأنا سوف نطير عاليا في السماء 1846 01:50:01,520 --> 01:50:03,040 إنه متطوعنا 1847 01:50:03,840 --> 01:50:05,440 مرحبا سيدتي مرحباً يا سيدي 1848 01:50:05,560 --> 01:50:07,920 أنت في جرعة يومية من عصير القرع المر 1849 01:50:08,440 --> 01:50:10,920 سارافانان يا سيدي، لقد سمعت الكثير عنك 1850 01:50:11,160 --> 01:50:13,280 سيدي، إنه معروف بالتواضع 1851 01:50:13,320 --> 01:50:16,240 ويعمل لديه 10.000 شخص لديه 400 فرع 1852 01:50:16,280 --> 01:50:18,400 لديه مستوى سكر مرتفع أيضًا لا ينبغي أن يكذب على الطبيب 1853 01:50:18,440 --> 01:50:21,760 شكرا جزيلا على الإيمان والاحترام الذي وضعته علينا 1854 01:50:22,400 --> 01:50:25,480 متطوع للاختبار البشري سوف أظهر ترددًا طفيفًا بشكل عام 1855 01:50:25,840 --> 01:50:29,760 لكنك قدمت نفسك لنا مع الإيمان بنا بنسبة 100% وبدون أي شكوك 1856 01:50:30,480 --> 01:50:32,520 لن ثقتك أبدا يكون جهدا ضائعا 1857 01:50:33,280 --> 01:50:36,240 مساهمتك في بحثنا سوف تتحول إلى أهمية كبيرة 1858 01:50:36,320 --> 01:50:38,160 كل يوم يولد من جديد يا سيدي 1859 01:50:38,240 --> 01:50:40,800 إذا كان الدواء الخاص بك يمكن أن يعالجه خالص امتناني وبركاتي 1860 01:50:40,840 --> 01:50:42,840 علينا أن نكمل بعض الإجراءات القانونية 1861 01:50:43,320 --> 01:50:47,280 تحتاج إلى التوقيع على نموذج المتطوعين لدينا ونموذج عدم ممانعة 1862 01:50:47,640 --> 01:50:50,520 نعم، يرجى المرور هذه النماذج ومن ثم التوقيع 1863 01:50:51,600 --> 01:50:52,920 صهر 1864 01:50:54,280 --> 01:50:56,840 دعونا نظهر ذلك لمدافعنا ومن ثم يمكنك التوقيع 1865 01:50:58,840 --> 01:51:02,080 لن تخبرك عيون الشخص صدقه ونزاهته؟ 1866 01:51:02,320 --> 01:51:04,160 يمكنني التوقيع على نماذج لا تعد ولا تحصى من الثقة به 1867 01:51:04,200 --> 01:51:05,240 "ممتاز يا سيدي" 1868 01:51:05,280 --> 01:51:07,680 لا تدع صهرك أدير حياتك فهو سوف يفسدها 1869 01:51:07,840 --> 01:51:11,120 سيدي، أنا متطوع بثقتك بنسبة 101% 1870 01:51:11,280 --> 01:51:12,280 شكرا لك 1871 01:51:16,120 --> 01:51:18,080 هذا هو دواء الصيغة J لقد اكتشفنا 1872 01:51:18,120 --> 01:51:19,520 سوف نديرها لك الآن 1873 01:51:19,920 --> 01:51:21,400 ونحن نعتقد 15 يوما من الآن 1874 01:51:21,440 --> 01:51:24,240 …يفرز الأنسولين سيتم معادلة جسمك 1875 01:51:24,280 --> 01:51:25,640 - حسنًا يا سيدي - كل التوفيق 1876 01:51:25,920 --> 01:51:27,000 واصل يا سيدي 1877 01:51:27,280 --> 01:51:30,480 فاسانثان بيرومال, هذا مثل الحقن العادي 1878 01:51:33,240 --> 01:51:34,280 قرص؟ 1879 01:51:34,360 --> 01:51:35,480 - هنا يا سيدي - حسنا 1880 01:51:36,480 --> 01:51:38,840 الأصفر والأخضر، فهي تأتي في جميع الألوان 1881 01:51:44,200 --> 01:51:47,680 حقنت في جميع أنحاء جسدي الخوف لديه أيضا 1882 01:51:48,840 --> 01:51:49,920 اختفت! 1883 01:51:50,840 --> 01:51:52,360 لقد تم ثقب جسدي 1884 01:51:52,480 --> 01:51:54,920 إذا وجدت العلاج المعجزة لماذا أحتاج هذا يوميا؟ 1885 01:51:55,920 --> 01:51:59,240 العيش على الخضار والخضر سيكون لدي قرون مثل البقرة! 1886 01:51:59,320 --> 01:52:00,560 ماااا! 1887 01:52:00,600 --> 01:52:02,160 هذا نظام غذائي متوازن بالنسبة لك يا سيدي 1888 01:52:02,240 --> 01:52:03,640 سوف يؤدي إلى عدم التوازن لي! 1889 01:52:04,000 --> 01:52:06,560 سيدي، إذا شفيت قريباً يمكنك أن تأكل أي شيء تريده 1890 01:52:06,920 --> 01:52:09,920 إذا كنت تتحدث بشكل إيجابي في كثير من الأحيان بالنسبة لي سأكون متحفزًا وأقل مللًا 1891 01:52:10,240 --> 01:52:11,480 ""الباروتا"" التي طلبتها"" 1892 01:52:11,560 --> 01:52:13,280 "سالنا"، استمتع وانطلق إلى قبر مبكر! 1893 01:52:13,360 --> 01:52:17,160 لقد كنت أتذوق هذا، مباشرة من عندما كنت في بطن أمي 1894 01:52:17,240 --> 01:52:20,360 أردت أن أولد فقط بعد ذلك أنا أتقن فن أكل هذا 1895 01:52:20,440 --> 01:52:21,680 لا عجب أنك مريض بالسكري 1896 01:52:21,760 --> 01:52:23,040 - يا! - تناول الطعام 1897 01:52:23,080 --> 01:52:24,440 يبدو شهيا! 1898 01:52:24,480 --> 01:52:25,840 البصل المفروم جيداً 1899 01:52:26,040 --> 01:52:27,280 طماطم مقطعة إلى مكعبات ناعمة 1900 01:52:27,360 --> 01:52:29,240 كل شيء يقف بعيدا! 1901 01:52:29,280 --> 01:52:31,560 - سوف مزجها تماما - لا يعرف أن يستمتع بهذا 1902 01:52:31,600 --> 01:52:33,480 'تضيف الحسنات إلى رصيدك بدلاً من ذلك" 1903 01:52:33,560 --> 01:52:35,000 لا...سيدي! 1904 01:52:35,080 --> 01:52:36,280 - لا يا سيدي - دعه يستمتع 1905 01:52:36,320 --> 01:52:37,400 لا...لا...لا 1906 01:52:37,440 --> 01:52:39,120 - أين هو "الباروتا" الخاص بي؟ - البقرة ترعى 1907 01:52:39,160 --> 01:52:40,640 - خمر بلدي - هذا لهذه الليلة 1908 01:52:40,680 --> 01:52:42,840 كيف يمكنك أن تعطي هذا لمريض هنا؟ 1909 01:52:43,080 --> 01:52:45,400 أنت تغذي الفم الخطأ! 1910 01:52:45,480 --> 01:52:46,760 هل خسرت حصة واحدة؟ 1911 01:52:46,840 --> 01:52:48,320 لا يهم أستطيع أن أستمتع بهذا- 1912 01:52:49,080 --> 01:52:50,440 البلهاء! من اشترى هذا؟ 1913 01:52:50,480 --> 01:52:51,480 إيه..."باروتا" سوري 1914 01:52:51,520 --> 01:52:54,080 أنا يوغي بابو، سيدي سأل Munishkanth واشتريته 1915 01:52:54,160 --> 01:52:55,640 نحن في بحث مكثف 1916 01:52:55,920 --> 01:52:57,680 يا له من سلوك غير مسؤول! 1917 01:52:57,920 --> 01:52:59,640 - هذا هو تحذيري الأخير - حسنًا أيها الضابط 1918 01:53:28,280 --> 01:53:29,920 بيرومال سيدي بيرومال سيدي! 1919 01:53:32,280 --> 01:53:33,400 يا إلهي 1920 01:53:35,280 --> 01:53:37,120 - أكسجين فوري - أختي من فضلك 1921 01:53:37,200 --> 01:53:38,480 احصل على جهاز CPAP على الفور 1922 01:53:38,920 --> 01:53:40,240 اتصل بالفريق المتخصص 1923 01:53:40,280 --> 01:53:41,280 الآن 1924 01:53:41,400 --> 01:53:43,480 أييو! لقد فقدت عمولاتي 1925 01:53:43,560 --> 01:53:44,920 الحمد لله! إنه على قيد الحياة 1926 01:53:45,400 --> 01:53:47,680 لقد دخل المريض في غيبوبة 1927 01:53:48,120 --> 01:53:49,240 غيبوبة...؟ 1928 01:53:49,400 --> 01:53:51,160 هذا بحث حساس 1929 01:53:51,200 --> 01:53:52,640 لقد كنت غير مسؤول تماما 1930 01:53:52,840 --> 01:53:53,840 عار! 1931 01:53:53,920 --> 01:53:55,160 آلهة الأم! 1932 01:53:55,200 --> 01:53:57,480 أكا، تعال سنغلق فصله 1933 01:53:57,560 --> 01:53:59,320 ماذا حدث لزوجي؟ 1934 01:53:59,600 --> 01:54:01,520 كان صهري مثل الأسد الشجاع 1935 01:54:01,600 --> 01:54:05,080 باسم الأبحاث لقد قتلته بمخدراتك 1936 01:54:05,120 --> 01:54:06,320 لا شيء من هذا القبيل 1937 01:54:06,560 --> 01:54:08,680 ثقته فيك كان قويا مثل الجبل 1938 01:54:10,080 --> 01:54:11,560 ماذا حدث له؟ 1939 01:54:11,600 --> 01:54:13,520 "خذنا إليه." أريد أن أرى زوجي" 1940 01:54:17,240 --> 01:54:19,200 كان جسده يتفاعل بشكل إيجابي للمخدرات لدينا 1941 01:54:20,440 --> 01:54:21,760 لقد استجاب بشكل جيد للغاية 1942 01:54:22,200 --> 01:54:24,040 نحن قلقون عليه 1943 01:54:24,120 --> 01:54:25,680 أنت تثرثر باللغة الإنجليزية 1944 01:54:25,840 --> 01:54:27,080 "اضربوه حتى اللب!" 1945 01:54:28,680 --> 01:54:29,680 يا إلاهي! 1946 01:54:31,080 --> 01:54:32,120 هل أنت بخير يا سيدي؟ 1947 01:54:33,840 --> 01:54:36,280 دواءنا هو العلاج الصحيح لمرض السكري 1948 01:54:36,560 --> 01:54:39,280 لقد نجحنا مع المرحلة 1، المرحلة 2 1949 01:54:39,480 --> 01:54:41,240 لا توجد آثار جانبية حتى في التجارب على الحيوانات 1950 01:54:41,280 --> 01:54:42,800 "ماذا؟" الحقن للحيوانات؟ 1951 01:54:42,840 --> 01:54:45,840 يا! وجه طحين! لقد التفت مليونير على بطنه 1952 01:54:45,920 --> 01:54:47,760 والآن يهذي الماعز وحماقة! 1953 01:54:47,840 --> 01:54:48,920 ماذا؟! 1954 01:54:55,840 --> 01:54:56,840 كن هادئا 1955 01:54:56,920 --> 01:54:58,840 هذا البحث ل رفاهية الناس 1956 01:54:58,920 --> 01:55:00,440 ما حدث هو عقبة صغيرة 1957 01:55:00,480 --> 01:55:01,840 أخي سوف يصحح الأمر 1958 01:55:02,760 --> 01:55:05,120 - استمر في ثقتك بنا - أن تصبح غبارا أم ماذا؟ 1959 01:55:05,200 --> 01:55:06,920 أختي مصدومة 1960 01:55:07,000 --> 01:55:08,360 رجمهم بالحجارة 1961 01:55:11,280 --> 01:55:12,600 مهلا! لا...لا...لا 1962 01:55:12,640 --> 01:55:14,520 لا تضربنا نحن علماء 1963 01:55:14,560 --> 01:55:16,440 "يا عالم... قدمي!" استخدم هذا النعال عليه! 1964 01:55:16,480 --> 01:55:18,680 "أبحاث العالم سارافانان." وقد اتخذت المقعد الخلفي " 1965 01:55:19,000 --> 01:55:21,880 "رجل الأعمال فاسانثان بيرومال." لقد دخل في غيبوبة" 1966 01:55:21,920 --> 01:55:25,040 'لقد أرسل المجلس الطبي إشعارًا يطلب التوضيح" 1967 01:55:27,640 --> 01:55:30,160 أنا متأكد من دوائي لن يكون سببا في هذا 1968 01:55:31,160 --> 01:55:33,280 أشعر بوجود مؤامرة وراء هذا 1969 01:55:33,680 --> 01:55:35,440 لم يفهمك أحد 1970 01:55:35,600 --> 01:55:37,200 لا يمكننا إلقاء اللوم عليهم 1971 01:55:37,760 --> 01:55:39,560 غضبهم له ما يبرره 1972 01:55:39,840 --> 01:55:43,280 الموظفون المخلصون لأي رئيس لا بد أن يكون رد فعل مثل هذا 1973 01:55:46,600 --> 01:55:48,440 ما الذي يفعله الاثنان وحيدا هناك؟ 1974 01:55:50,320 --> 01:55:51,920 "ما هي النكتة التي كان سيقولها؟" 1975 01:55:52,240 --> 01:55:54,120 - 1 1 = ؟ - 11 1976 01:55:54,200 --> 01:55:56,120 هل طلبت منك حل المبلغ؟ 1977 01:55:56,280 --> 01:55:57,600 "انظروا ماذا يفعلون" 1978 01:55:58,360 --> 01:55:59,920 إنهم مشغولون بالتقبيل بحماس 1979 01:56:00,320 --> 01:56:01,480 لماذا أنت متحمس؟ 1980 01:56:01,560 --> 01:56:03,360 لن تتصرف وفقا لذلك لعمرك، إيه؟ 1981 01:56:05,560 --> 01:56:06,920 مثيرة جدا للاهتمام 1982 01:56:27,320 --> 01:56:29,920 "القطة ليست داخل فيل الوعاء ليس داخل القطة" 1983 01:56:30,000 --> 01:56:32,760 "لا يوجد أيها العاشق العزيز في وعاء يختبئ ولا العاشق راما الملك النبيل" 1984 01:56:37,000 --> 01:56:39,280 "لا يوجد كيس على كومة الأظافر أو أي سلم على الكيس" 1985 01:56:39,320 --> 01:56:41,920 "لا توجد ملكة تجلس على السلم ولا عيد لها" 1986 01:56:46,480 --> 01:56:48,600 "يا أيها العلم! أيها العلم!" 1987 01:56:48,840 --> 01:56:51,200 "حبيبي، ابحث عني لبحثك صحيح" 1988 01:56:51,280 --> 01:56:53,520 "اللياقة البدنية هي جسدي الرياضي" 1989 01:56:53,560 --> 01:56:56,440 "لن يخيفني سوط ولا أذى تعالوا العبوا معي من الألف إلى الياء" 1990 01:56:56,480 --> 01:57:00,840 "أعلم أنك مستعد لزيارتي إذن لماذا تتظاهر بالتصرف كالطفل؟" 1991 01:57:05,360 --> 01:57:07,840 "القطة ليست داخل الفيل الوعاء ليس داخل القطة" 1992 01:57:07,920 --> 01:57:10,520 "لا يوجد أيها العاشق العزيز في وعاء يختبئ ولا العاشق راما الملك النبيل" 1993 01:57:15,120 --> 01:57:17,360 "لا يوجد كيس على كومة الأظافر أو أي سلم على الكيس" 1994 01:57:17,400 --> 01:57:20,040 "لا توجد ملكة تجلس على السلم ولا عيد لها" 1995 01:57:53,240 --> 01:57:57,880 "عندما أتشمس بسعادة هل ستضع واقي الشمس على جسدي؟" 1996 01:57:57,920 --> 01:58:02,680 "عندما أغرق في ضوء القمر هل ستكون بخار فرحتي؟" 1997 01:58:02,920 --> 01:58:07,400 "العالم يحتاج إلى خدمتي الحقيقية ربما حياة واحدة لن تفي بالغرض؟" 1998 01:58:07,440 --> 01:58:11,760 "أنانية منك أن تأخذ ذلك أيضًا ألا يؤنبك ضميرك؟" 1999 01:58:11,840 --> 01:58:16,400 "لا ذنب ولا وخز أنا شتلة ورد بلا شوك" 2000 01:58:16,520 --> 01:58:21,240 "أنا مفرقعة نارية من الرغبة الحلوة نظرة واحدة منك، سأشتعل بالنار" 2001 01:58:21,320 --> 01:58:22,840 "داخل الفيل" 2002 01:58:26,280 --> 01:58:28,760 "القطة ليست داخل الفيل الوعاء ليس داخل القطة" 2003 01:58:28,800 --> 01:58:31,440 "لا يوجد أيها العاشق العزيز في وعاء يختبئ ولا العاشق راما الملك النبيل" 2004 01:58:34,000 --> 01:58:35,680 أوه...حسنا...حسنا...حسنا 2005 01:58:35,840 --> 01:58:38,160 "لا يوجد كيس على كومة الأظافر أو أي سلم على الكيس" 2006 01:58:38,200 --> 01:58:40,920 "لا توجد ملكة تجلس على السلم ولا عيد لها" 2007 01:58:45,360 --> 01:58:47,680 "يا أيها العلم! أيها العلم!!" 2008 01:58:47,840 --> 01:58:50,000 "لا تبحثي عني يا سيدة لأبحاثك راندي" 2009 01:58:50,080 --> 01:58:52,400 "جسدي الرياضي في رثاء روحي" 2010 01:58:52,480 --> 01:58:55,040 "كل من السوط والأذى، أنا أكره اذهب، أنت لست رفيقة الروح" 2011 01:58:55,080 --> 01:58:59,440 "بأظافرك القططية تخدشين ظهري ثم حدق بي بوجهك الطفولي الفارغ" 2012 01:59:02,640 --> 01:59:05,080 سيدي، كلاكما لديكما كيمياء جيدة 2013 01:59:05,120 --> 01:59:06,120 ما الكيمياء؟ 2014 01:59:06,160 --> 01:59:08,240 سيدي أنت عالم وكذلك مادو 2015 01:59:08,280 --> 01:59:09,280 فكر في الأمر 2016 01:59:09,320 --> 01:59:10,640 مزيج سوف يفوز بجوائز! 2017 01:59:10,680 --> 01:59:12,680 - الأفضل...الأفضل - ماذا تثرثر؟ 2018 01:59:12,840 --> 01:59:14,240 مادهوميثا هي تلميذتي 2019 01:59:14,280 --> 01:59:16,280 إنها تعمل كمساعد لي، هذا كل شيء 2020 01:59:17,120 --> 01:59:21,320 لا أستطيع أن أحلم بأي شخص آخر في قلبي إلا ثولاسي 2021 01:59:21,520 --> 01:59:22,560 'ماذا تقصد؟' 2022 01:59:22,600 --> 01:59:25,160 إذا كنت تثرثر مثل هذا بخيالك الخصب 2023 01:59:25,440 --> 01:59:28,320 سأقلبك على ظهرك وأصلبك بدلًا من فئراني 2024 01:59:28,680 --> 01:59:29,680 "تضيع!" 2025 01:59:30,160 --> 01:59:31,360 على ظهرنا المسكين، هاه؟ 2026 01:59:39,200 --> 01:59:40,320 أنقذونا! 2027 01:59:44,360 --> 01:59:46,640 تم إغلاق الفصل الخاص بالمطعم المتنقل 2028 01:59:46,840 --> 01:59:48,680 وكذلك الشاب الذي يقود سيارة براقة 2029 01:59:48,840 --> 01:59:50,120 الوحدة في التنوع! 2030 01:59:50,400 --> 01:59:52,640 الجحيم... مرحبا... رفع؟ 2031 01:59:53,000 --> 01:59:54,640 من فضلك...ارفع 2032 01:59:54,680 --> 01:59:56,240 أين تريد أن تذهب يا أخي؟ 2033 01:59:56,280 --> 01:59:57,600 - إلى أين أنت ذاهب؟ - تمبرام 2034 01:59:57,640 --> 01:59:58,680 أنا ذاهب إلى بالافارام 2035 01:59:58,760 --> 02:00:00,200 إذا أسقطتني في بالافارام 2036 02:00:00,240 --> 02:00:03,840 سأحضر لك 2 قسيمة خصم لبيع "عادي" في متاجر سارافانا 2037 02:00:12,200 --> 02:00:13,280 لا تندب، النزول 2038 02:00:13,320 --> 02:00:14,360 مهلا! انزل 2039 02:00:14,440 --> 02:00:15,840 - حسنًا يا سيدي - اذهب 2040 02:00:15,920 --> 02:00:17,800 لقد أحضرتنا إلى هنا مثل جولة جماعية 2041 02:00:17,840 --> 02:00:19,400 هل هو وليمة غير نباتية؟ 2042 02:00:19,440 --> 02:00:22,680 سوف يعطونك "بيدا" بعد العيد يمكنك أن تبصقها على الرجل الذي أمامك 2043 02:00:22,760 --> 02:00:24,920 كل ما عليك فعله هو يستنشق والزفير فقط 2044 02:00:25,000 --> 02:00:27,000 - لماذا يا سيدي؟ - ممنوع الحديث 2045 02:00:27,040 --> 02:00:29,440 أولا قدم لنا وجبتك اللذيذة 2046 02:00:29,480 --> 02:00:31,400 سنحبس أنفاسنا بعد أن نستمتع بها 2047 02:00:32,160 --> 02:00:33,800 ليس أنا يا سيدي إنه الرجل الجائع! 2048 02:00:33,840 --> 02:00:35,520 أنا لم أقل ذلك 2049 02:00:35,840 --> 02:00:38,920 أعطه ضربة جيدة لقد كان يعذبنا 2050 02:00:39,040 --> 02:00:41,000 "بوزو بلا عقل!" لماذا تضربني؟ 2051 02:00:45,400 --> 02:00:47,560 دكتور سارافانان، هل يمكنك ذلك؟ أحب أن أقول أي شيء؟ 2052 02:00:47,840 --> 02:00:50,240 ليس لدي ما أضيفه في هذه المرحلة 2053 02:00:50,280 --> 02:00:51,800 لم نحصل على تقرير الخزعة 2054 02:00:51,840 --> 02:00:53,160 عندما نحصل عليه 2055 02:00:53,240 --> 02:00:56,800 …سنعرف السبب وراء ذلك حالة غيبوبة فاسانثان بيرومال 2056 02:00:56,840 --> 02:01:00,160 العالم كله الآن السخرية من العلماء الهنود 2057 02:01:00,280 --> 02:01:03,000 الصحافة والإعلام لديهما وقت حياتهم يسخرون منا 2058 02:01:03,040 --> 02:01:08,280 يمكننا أن نضغط على كل الشفاه إذا أعلنا فرض حظر على أبحاث الدكتور سارافانان 2059 02:01:09,000 --> 02:01:11,520 لا يمكننا قبول هذا القرار يقترحه المجلس 2060 02:01:12,040 --> 02:01:15,280 مع تعاون بنسبة 100% من المريض وإذن كتابي من عائلته 2061 02:01:15,320 --> 02:01:17,040 لقد أجرينا هذا الاختبار البشري 2062 02:01:18,000 --> 02:01:21,280 المطالبة بعلاج مرض السكري لقد علقتي جزرة وقتلت الحصان! 2063 02:01:21,480 --> 02:01:22,520 لا...لا...لا 2064 02:01:22,560 --> 02:01:24,120 "لا يجب عليك إهانته بهذه الطريقة" 2065 02:01:24,160 --> 02:01:25,560 هذا مجلس الأدباء 2066 02:01:26,160 --> 02:01:28,840 الدكتور سارافانان مشهور عالم عالمي مشهور 2067 02:01:28,920 --> 02:01:31,680 لديه نسبة نجاح 100% في جميع أبحاثه حتى الآن 2068 02:01:31,840 --> 02:01:35,040 للتعليق بطريقة مهينة من إخلاصه للعلم 2069 02:01:35,080 --> 02:01:36,200 لا أستطيع قبول ذلك 2070 02:01:36,280 --> 02:01:38,360 عندما التزمنا الإجراءات القانونية 2071 02:01:38,400 --> 02:01:41,280 لا يمكنك التحكم في عمله من خلال اقتراح حظر على أبحاثه 2072 02:01:41,320 --> 02:01:43,520 حسنًا، فينو بابو لن نحظر أبحاثه 2073 02:01:43,840 --> 02:01:45,640 ولكن من أجل استكمال هذا البحث 2074 02:01:45,680 --> 02:01:48,640 نحن بحاجة إلى متطوع للاختبار البشري من سيثق به بنسبة 100%، أليس كذلك؟ 2075 02:01:48,680 --> 02:01:49,800 من سيتقدم؟ 2076 02:01:49,840 --> 02:01:51,120 سأتطوع يا سيدي 2077 02:01:54,200 --> 02:01:55,680 إنه يعني العالم بالنسبة لنا 2078 02:01:56,400 --> 02:01:57,640 فهو منارة إيماننا 2079 02:01:59,320 --> 02:02:00,640 1000s من الناس 2080 02:02:00,680 --> 02:02:04,840 على استعداد للعطاء، وليس فقط أجسادهم، بل حياتهم لأبحاثه 2081 02:02:06,280 --> 02:02:08,280 إذا لم يكن من الممكن استخدامها حفاظاً على كرامته 2082 02:02:08,360 --> 02:02:10,440 ما فائدة جسدنا وأنفاسنا؟ 2083 02:02:11,680 --> 02:02:13,160 يا عم انا جاهز 2084 02:02:13,280 --> 02:02:14,480 أنا أيضا 2085 02:02:16,600 --> 02:02:19,400 قوتي هي الإيمان لقد وضعوا في عمل حبي 2086 02:02:19,440 --> 02:02:21,640 ذلك الإيمان الذي لا يتزعزع لن يكون جهدا ضائعا أبدا 2087 02:02:21,680 --> 02:02:24,160 أنا مواطن ملتزم بالقانون 2088 02:02:25,120 --> 02:02:26,400 لن أنتهك قوانيننا أبدًا 2089 02:02:26,440 --> 02:02:28,320 عندما بحثي يؤتي ثمار النجاح 2090 02:02:28,360 --> 02:02:32,640 وسيدرك العالم وشعبنا الحقيقة والنزاهة وراء عملي 2091 02:02:32,680 --> 02:02:33,920 "هذا ليس تمجيداً للذات" 2092 02:02:34,000 --> 02:02:35,120 إنه للبشرية 2093 02:02:36,480 --> 02:02:39,080 طلبي المتواضع ل هذا المجلس الطبي 2094 02:02:39,840 --> 02:02:41,120 أعطني فرصة أخرى 2095 02:02:41,240 --> 02:02:44,280 لقد وقعت لأسباب مختلفة على أساس يومي 2096 02:02:45,360 --> 02:02:48,360 أعتبره شرفًا لي التوقيع إذن مني لبحثك 2097 02:02:48,520 --> 02:02:49,600 الله يساعدني 2098 02:02:55,480 --> 02:02:56,760 ستكون بخير 2099 02:02:56,840 --> 02:02:58,000 لا تقلق 2100 02:03:02,400 --> 02:03:03,760 - سارافانان - نعم يا دكتور 2101 02:03:03,840 --> 02:03:05,520 كما ترون، وفقا للتقارير 2102 02:03:05,680 --> 02:03:07,640 إنها تتحسن بشكل ملحوظ 2103 02:03:07,680 --> 02:03:08,760 هذا عظيم 2104 02:03:11,600 --> 02:03:14,040 التحسن السريع واضح في مريضنا 2105 02:03:14,120 --> 02:03:17,480 'يمكن تقليل جرعة الأقراص من مرتين يوميا إلى مرة واحدة يوميا" 2106 02:03:24,280 --> 02:03:25,280 من فضلك تناول الطعام 2107 02:03:30,520 --> 02:03:32,240 هذا كل شيء، هاه؟ 2108 02:03:32,440 --> 02:03:34,240 2 حبة فقط ليوم كامل 2109 02:03:39,240 --> 02:03:41,520 إنه صهر فاسانثان بيرومال 2110 02:03:42,000 --> 02:03:43,080 الخروف الأسود 2111 02:03:43,160 --> 02:03:44,280 الآن يقع في مكانه 2112 02:03:47,560 --> 02:03:48,600 اخي...؟ 2113 02:03:49,680 --> 02:03:52,280 لقد مللت من كوني "بينامي" إلى أخي في القانون 2114 02:03:52,360 --> 02:03:54,280 متى سيموت زوج أختي؟ 2115 02:03:54,360 --> 02:03:56,440 متى يمكننا الاستمتاع بالحياة على أكمل وجه، هاه؟ 2116 02:03:57,040 --> 02:03:58,920 لهذا السبب، وضعنا تحدث في عجلته! 2117 02:04:05,760 --> 02:04:09,680 لقد طعننا عيون صهري باستخدام يد العالم سارافانان! 2118 02:04:14,760 --> 02:04:17,840 مهمة بسيطة، سعادة كبيرة 2119 02:04:18,080 --> 02:04:19,640 احتفل بانتصارك أيها العالم 2120 02:04:19,680 --> 02:04:22,920 أنا خائف من البقاء حتى في فنادق 5 نجوم يقومون بإصلاح الكاميرات حتى في الحمام 2121 02:04:23,080 --> 02:04:24,400 هل نحن آمنون هنا؟ 2122 02:04:24,440 --> 02:04:26,920 المقصورة بأكملها تم الحجز يا زعيم 2123 02:04:27,000 --> 02:04:29,120 "رجال يجلسون في الخارج يحرسوننا" 2124 02:04:30,680 --> 02:04:33,920 من الآن فصاعدا، اغتنم هذه اللحظة استمتع بكل ثانية! 2125 02:04:52,600 --> 02:04:53,640 سيد! 2126 02:06:28,560 --> 02:06:30,840 حقير! أخبرني 2127 02:06:30,920 --> 02:06:32,000 لا تضربني 2128 02:06:32,080 --> 02:06:34,280 ما الدواء الذي قمت بإدارته فاسانثان بيرومال؟ 2129 02:06:36,120 --> 02:06:37,840 - أخبرني - نعم...سأفعل 2130 02:06:37,920 --> 02:06:39,520 لا تؤذيني 2131 02:06:41,240 --> 02:06:42,440 طعن في الظهر! 2132 02:06:56,440 --> 02:06:58,200 - ماذا يا رجل؟ - ما هذا؟ 2133 02:06:58,280 --> 02:07:00,200 يشبه كهف علي بابا 2134 02:07:00,280 --> 02:07:03,080 'هل وصلنا في جولة؟ كهف علي بابا أو حصن جينجي! 2135 02:07:03,160 --> 02:07:04,280 اسكت! 2136 02:07:10,360 --> 02:07:13,280 - باهوبالي...أنقذونا! - أنا؟ 2137 02:07:13,320 --> 02:07:16,640 من السيئ بما فيه الكفاية أننا حملان للذبح لا تفركوا الملح على جرحنا! 2138 02:07:17,760 --> 02:07:19,160 تحرك 2139 02:07:19,200 --> 02:07:21,160 أعتقد أنه يريد مرهم الألم "Moov" 2140 02:07:21,240 --> 02:07:23,280 - كسرها؟ - جلدك السميك كسر الإبرة 2141 02:07:23,320 --> 02:07:24,560 هل أنت رجل أم صخرة؟ 2142 02:07:24,600 --> 02:07:26,920 انظر إلى الرجل الذي خلق ضجة خلفي 2143 02:07:27,400 --> 02:07:28,480 - سيدتي - أخبرني، دا 2144 02:07:28,520 --> 02:07:30,440 - لماذا تحقننا؟ - للبقاء على قيد الحياة 2145 02:07:30,760 --> 02:07:32,080 - حقا؟ - نعم 2146 02:07:32,120 --> 02:07:34,320 لقد حصلت على جرعة مضاعفة 2147 02:07:34,760 --> 02:07:35,920 يحصل على 2 يوميا 2148 02:07:36,000 --> 02:07:38,360 - الفصل مغلق! - مغلق، هاه؟ 2149 02:07:52,520 --> 02:07:57,200 "مثال للوهم، خيالي" 2150 02:07:57,280 --> 02:08:01,600 "أنت حلمي، رغبتي، خيالي" 2151 02:08:02,040 --> 02:08:06,640 "سرابي وهمي أنت سحري بعيد المنال" 2152 02:08:06,680 --> 02:08:10,760 "حلم يومي موضوع حياتي" 2153 02:08:11,160 --> 02:08:14,400 "لقد أزهرت مثل سحري" 2154 02:08:14,440 --> 02:08:17,080 ما هذا يا عزيزي؟ أميري الثمين! 2155 02:08:17,520 --> 02:08:19,200 "إلى ماذا تنظر؟" 2156 02:08:20,280 --> 02:08:21,560 تعال...تعال 2157 02:08:21,640 --> 02:08:23,760 "تعال يا أمير السعادة" 2158 02:08:23,840 --> 02:08:25,760 سآخذك إلى والدك 2159 02:08:26,320 --> 02:08:27,360 "حسنا؟" 2160 02:08:27,400 --> 02:08:30,280 "اركض إلى ذراعي، تمثال النعيم الخاص بي" 2161 02:08:30,440 --> 02:08:33,360 "تحفة منحوتة تستحق الثناء" 2162 02:08:33,400 --> 02:08:35,280 حبيبي الامير الصغير 2163 02:08:35,320 --> 02:08:39,200 "ثمن دموعي، تعال إلي" 2164 02:08:39,480 --> 02:08:40,680 انظر هنا! 2165 02:08:42,840 --> 02:08:43,920 هذا لك 2166 02:08:44,640 --> 02:08:45,840 فيلا، تعال هنا 2167 02:08:45,920 --> 02:08:48,320 "أيها الأفق البعيد اقترب" 2168 02:08:48,360 --> 02:08:52,680 "الشخص الذي فقدك يدعوك هنا" 2169 02:08:53,760 --> 02:08:57,200 "يا منارة الضوء، اقتربي" 2170 02:08:57,560 --> 02:09:00,160 "أنا محاصر في ظلام الخوف هذا" 2171 02:09:00,200 --> 02:09:02,040 تبدو وكأنك من عائلة ثرية 2172 02:09:02,080 --> 02:09:03,560 "كيف انتهى بك الأمر هنا؟" 2173 02:09:18,520 --> 02:09:20,000 'أيو! مينو كوتي 2174 02:09:22,480 --> 02:09:24,000 قبض... قبض 2175 02:09:38,920 --> 02:09:41,000 إنها تعاني من آلام المخاض ارفعها...بسرعة! 2176 02:09:41,160 --> 02:09:42,360 خذها إلى المستشفى 2177 02:09:42,440 --> 02:09:43,920 أماااا! 2178 02:09:48,120 --> 02:09:49,240 أسرع! 2179 02:10:20,840 --> 02:10:22,280 تعال...اللعنة عليك! لا تصرخ 2180 02:10:28,280 --> 02:10:30,520 سيدي، لقد تم تغيير تقرير الحمض النووي 2181 02:10:31,040 --> 02:10:33,200 لقد جعلنا الجميع يعتقد أن ثولاسي قد مات 2182 02:10:35,240 --> 02:10:40,160 "الأمير الصغير، لقد ولدت مثل الندى الضبابي عند الفجر" 2183 02:10:40,840 --> 02:10:45,680 "ابتسم قلبي بفرح لا ينضب" 2184 02:10:47,040 --> 02:10:51,840 "إذا أدركت لون سماء الغروب يمكن غربلتها وغربلتها" 2185 02:10:52,600 --> 02:10:56,760 "حلمي بالحب والرعاية سوف تطفو هناك" 2186 02:10:56,840 --> 02:11:00,160 "الجسد يمكن حرقه أو دفنه" 2187 02:11:00,200 --> 02:11:05,840 "ولكن ليس البذرة والروح متجسدين" 2188 02:11:06,280 --> 02:11:09,520 "السحب يمكن أن تنتشر أو تنتشر" 2189 02:11:09,560 --> 02:11:14,480 "لكن السماء المليئة بالغيوم تبقى إلى الأبد" 2190 02:11:18,200 --> 02:11:22,000 "أيها الأفق البعيد اقترب" 2191 02:11:22,040 --> 02:11:26,080 "الشخص الذي فقدك يدعوك هنا" 2192 02:11:27,560 --> 02:11:31,600 "يا منارة الضوء، اقتربي" 2193 02:11:31,640 --> 02:11:36,120 "أنا محاصر في ظلام الخوف هذا" 2194 02:11:36,920 --> 02:11:39,120 "أنا أفتح قلبي باللون الأزرق الحقيقي" 2195 02:11:39,160 --> 02:11:40,280 أخت؟ 2196 02:11:41,480 --> 02:11:42,480 ماذا يا عزيزي؟ 2197 02:11:42,520 --> 02:11:45,600 "أنا أعطي كل ما أملك لك" 2198 02:11:46,280 --> 02:11:51,000 "الفاكهة التي أزهرت تنتفخ والزهور تحمل الثمار أيضاً" 2199 02:11:51,040 --> 02:11:53,800 "البحث عن سيدهم يائسًا" 2200 02:11:53,840 --> 02:11:56,120 من فضلك أرني طفلي 2201 02:11:57,200 --> 02:12:00,760 VJ، عالمنا لديه وريث الآن 2202 02:12:00,840 --> 02:12:05,080 "مثال للوهم، خيالي" 2203 02:12:05,280 --> 02:12:09,920 "حلمي، رغبتي، خيالي" 2204 02:12:10,000 --> 02:12:14,520 "سرابي وهمي سحري بعيد المنال" 2205 02:12:14,640 --> 02:12:19,240 "حلم يومي موضوع حياتي" 2206 02:12:19,360 --> 02:12:23,840 "مثال للوهم، خيالي" 2207 02:12:25,240 --> 02:12:28,080 لا تحتاج إلى أدوية أو الأنسولين لفترة أطول 2208 02:12:28,360 --> 02:12:29,840 لقد شفيت تماما 2209 02:12:31,520 --> 02:12:33,640 لا تشكرني يا عزيزي الحمد لله 2210 02:12:41,040 --> 02:12:42,280 "مرحى!" 2211 02:12:42,720 --> 02:12:45,240 "الاكتشاف الضخم لعالم هندي!" 2212 02:12:45,680 --> 02:12:48,680 "دواء لعلاج مرض السكري نهائيا" 2213 02:12:49,320 --> 02:12:51,680 'إنجاز هائل في عالم الطب" 2214 02:12:52,760 --> 02:12:55,560 سجل فورا في الاستثمار الأجنبي المباشر 2215 02:12:55,680 --> 02:12:57,760 عندما نحصل على موافقتهم يمكننا براءة اختراعه 2216 02:12:57,840 --> 02:12:58,840 بالتأكيد يا سيدي 2217 02:13:04,160 --> 02:13:06,120 مبروك يا دكتور سارافانان 2218 02:13:07,320 --> 02:13:11,040 وكان العالم كله ينتظر هذا اليوم 2219 02:13:11,560 --> 02:13:13,160 - هل أنا على حق؟ - بالتأكيد 2220 02:13:14,440 --> 02:13:15,520 شكرا لك 2221 02:13:18,200 --> 02:13:22,080 كمواطن هندي، لقد حققت ذلك ما لم تتمكن أي دولة أخرى من تحقيقه 2222 02:13:22,200 --> 02:13:24,320 - أنت مميز جدًا جدًا - البيض بالضبط! 2223 02:13:24,440 --> 02:13:27,720 أما الآخرة فسوف تحيا في جزيرة منفصلة 2224 02:13:28,160 --> 02:13:30,520 مع أقصى قدر من المرافق والراحة الدنيوية 2225 02:13:30,600 --> 02:13:33,400 كأنه ملك يحكم مملكته 2226 02:13:36,000 --> 02:13:40,560 لم أتدخل في هذا من أجل الاسم والشهرة أو راحتي ووسائل الراحة 2227 02:13:40,600 --> 02:13:44,200 لقد بدأت بحثي في هذا الشأن الإيمان بنظريتي بكل إخلاص 2228 02:13:44,280 --> 02:13:47,040 لقد نجحت في العثور على هذا الدواء كل ذلك بفضل نعمة الله 2229 02:13:47,120 --> 02:13:48,200 المخدرات؟ 2230 02:13:48,520 --> 02:13:49,560 المال، سارافانان 2231 02:13:49,600 --> 02:13:50,840 نقدا قويا 2232 02:13:51,280 --> 02:13:53,360 ليس فقط كسر السقف من طابق واحد فاخر الخاص بك 2233 02:13:53,400 --> 02:13:56,320 سوف يسقط المال في حضنك من السماء 2234 02:13:56,360 --> 02:13:58,600 دولار، يورو، جنيه 2235 02:13:58,840 --> 02:14:01,560 الريال والدينار الخ الخ 2236 02:14:01,600 --> 02:14:05,840 المال من أي جزء من العالم سوف تتراكم عند أقدامنا 2237 02:14:06,440 --> 02:14:07,520 هل أنا على حق؟ 2238 02:14:07,840 --> 02:14:08,840 بالطبع! 2239 02:14:08,920 --> 02:14:13,560 نحن نقوم بتسويق حتى الأدوية الأكثر متواضعة بكل خبرة وسهولة 2240 02:14:13,600 --> 02:14:16,280 إذا حصلنا على كل هذا، فهو متعة حقيقية مثل "الحلوى" من تيرونلفيلي 2241 02:14:16,320 --> 02:14:18,320 - كيف سنترك يا رئيس؟ - تعال يا سارافانان 2242 02:14:18,840 --> 02:14:21,320 الشراء المباشر أو الشراكة أنا بخير مع أي من الصفقة 2243 02:14:21,720 --> 02:14:24,720 يمكننا تسويق هذا العلاج المعجزة للعالم أجمع 2244 02:14:24,760 --> 02:14:27,360 أنت تسأل هذا دون أن تعرف خلفية رئيسنا VJ 2245 02:14:27,400 --> 02:14:28,800 لقد ولد بملعقة ذهبية 2246 02:14:28,840 --> 02:14:32,000 لن يقلب من أجل المال أو عرضك المربح 2247 02:14:33,920 --> 02:14:35,160 آسف، السيد VJ 2248 02:14:35,520 --> 02:14:38,280 أنت وأنا متباعدان في نيتنا الأساسية 2249 02:14:38,400 --> 02:14:40,520 الكثير من الناس كذلك يعاني من مرض السكري هنا 2250 02:14:40,560 --> 02:14:43,920 ولا يستطيعون شراء الدواء كل يوم هو صراع في حياتهم 2251 02:14:44,040 --> 02:14:46,920 أريد أن يكون الدواء الخاص بي مفيدًا لمثل هؤلاء الناس المحرومين 2252 02:14:47,000 --> 02:14:50,000 ينبغي أن يتمتعوا حياة مزدهرة خالية من الأمراض 2253 02:14:50,040 --> 02:14:51,200 أنت عبقري! 2254 02:14:51,640 --> 02:14:52,640 القلب الذهبي 2255 02:14:52,720 --> 02:14:53,800 المثل العليا! 2256 02:14:53,840 --> 02:14:55,760 سارافانان، أنت عظيم حقا! 2257 02:14:55,840 --> 02:14:59,840 لكن هذه الأمة لا تحتفل المثقفين مثلك 2258 02:15:00,600 --> 02:15:02,440 أنت فقط تأتي عبر التلوث 2259 02:15:02,840 --> 02:15:03,840 حركة المرور 2260 02:15:04,280 --> 02:15:06,080 حشد... ضجيج 2261 02:15:06,200 --> 02:15:11,280 هل تريد أن تعيش في هذا الاضطراب كواحد في المليون؟ 2262 02:15:12,720 --> 02:15:16,440 سارافانان، هذه هي الطريقة أمتنا سوف تعاملك 2263 02:15:16,480 --> 02:15:18,040 هذا هو وطني الأم 2264 02:15:18,200 --> 02:15:19,200 شعبي 2265 02:15:19,560 --> 02:15:22,600 كل شخص يعيش هنا هو جزء من عائلتي 2266 02:15:23,320 --> 02:15:26,000 سعادتي هي في التعايش معهم 2267 02:15:26,080 --> 02:15:28,720 العيوب التي أشرت إليها سوف تتغير مع مرور الوقت 2268 02:15:28,760 --> 02:15:30,840 نحن نستحق أن نعيش حياة أفضل 2269 02:15:31,600 --> 02:15:33,200 - هل أنا على حق؟ - صحيح... صحيح! 2270 02:15:34,040 --> 02:15:36,640 كل جملة بديلة تتكلمها 2271 02:15:36,760 --> 02:15:39,840 أنت تسأل إذا كان هذا صحيحا، السيد VJ 2272 02:15:40,520 --> 02:15:42,200 طريقة تفكيرك خاطئة 2273 02:15:42,560 --> 02:15:44,320 تخطيطك...خاطئ 2274 02:15:45,480 --> 02:15:46,560 رغبتك 2275 02:15:48,040 --> 02:15:49,760 جشعك...خطأ 2276 02:15:50,920 --> 02:15:52,600 أنت مخطئ تماما! 2277 02:15:54,200 --> 02:15:55,200 "يا سارافانا!" 2278 02:15:55,280 --> 02:15:57,120 أنا أقول لك مثل تعليم ببغاء أليف 2279 02:15:57,160 --> 02:15:58,640 ماذا يدور في ذهنك؟ أخبرني 2280 02:15:58,720 --> 02:16:01,320 ليس الآن، أنا دائمًا من نفس العقلية 2281 02:16:01,400 --> 02:16:03,680 سأصنع هذا الدواء ملكية وطنية 2282 02:16:03,760 --> 02:16:06,520 أريد توزيعها مجانا للفقراء والمحتاجين 2283 02:16:08,200 --> 02:16:09,480 هذا هو ابني! 2284 02:16:09,600 --> 02:16:11,280 هذا هو...سارافانان الخاص بي 2285 02:16:11,360 --> 02:16:13,160 سيدي...مفاجأة! 2286 02:16:14,080 --> 02:16:15,200 مرحباً يا سيدي 2287 02:16:16,920 --> 02:16:18,360 فخور جدا بك 2288 02:16:18,720 --> 02:16:19,760 شكرا لك يا سيدي 2289 02:16:23,920 --> 02:16:25,720 سارافانان لا تقدر بثمن! 2290 02:16:26,600 --> 02:16:29,200 كيف كنت تعتقد أنه يمكنك إصلاح ثمن لرأسه، VJ؟ 2291 02:16:29,640 --> 02:16:30,920 أنت أحمق! 2292 02:16:31,760 --> 02:16:34,200 الحب، المودة، القرابة، الصداقة 2293 02:16:34,400 --> 02:16:36,160 هذا هو عالم سارافانان 2294 02:16:57,760 --> 02:17:00,760 ثعبان الشجرة...ثعبان الشجرة البرونزي قد غزا ذروة المؤامرات 2295 02:17:07,200 --> 02:17:08,720 عالمك الآن 2296 02:17:09,480 --> 02:17:10,840 يكمن عند أقدامنا 2297 02:17:36,600 --> 02:17:37,600 سارافانا 2298 02:17:39,400 --> 02:17:41,080 لقد تقدمت في السن 2299 02:17:42,120 --> 02:17:44,400 لقد جئت من قرية نائية 2300 02:17:44,840 --> 02:17:46,160 في سن مبكرة جدا 2301 02:17:46,200 --> 02:17:48,160 لقد أنجزت هذا العمل الاستثنائي 2302 02:17:48,400 --> 02:17:50,280 القرية بأكملها لديها وضعت لك على قاعدة التمثال 2303 02:17:50,760 --> 02:17:53,480 لكنك جعلتني أحد أتباعك! 2304 02:17:53,720 --> 02:17:56,200 ألا تشعرين بالأسف من أجلي يا سارافانا؟ 2305 02:17:56,840 --> 02:17:59,040 لقد أرشدتك مثل ابني 2306 02:17:59,280 --> 02:18:00,840 ماذا أطلب في المقابل؟ 2307 02:18:01,080 --> 02:18:04,600 أعطني الصيغة التي اكتشفتها حتى أتمكن من كسب الاسم والشهرة 2308 02:18:05,280 --> 02:18:09,080 سأشعر بالفخر عندما أعلن للعالم أنني اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟ 2309 02:18:09,720 --> 02:18:11,280 هذا كل ما أطلبه يا سارافانا 2310 02:18:11,560 --> 02:18:16,440 لا أريد هذه الألقاب التافهة طبيب، دليل، باحث 2311 02:18:16,560 --> 02:18:17,840 "لا حاجة على الإطلاق" 2312 02:18:17,920 --> 02:18:19,480 أحتاج إلى التسمم 2313 02:18:19,560 --> 02:18:21,360 الحصول على درجة عالية، في حالة سكر على الشهرة 2314 02:18:21,720 --> 02:18:24,520 المساهمة العظيمة للبشرية 2315 02:18:24,720 --> 02:18:27,200 من العالم الكبير ديسيكان 2316 02:18:28,760 --> 02:18:30,200 هذا كل شيء يا سارافانان 2317 02:18:30,560 --> 02:18:31,840 ماذا أريد أيضًا؟ 2318 02:18:33,200 --> 02:18:34,200 سيد 2319 02:18:34,760 --> 02:18:35,920 هل تدرك يا سيدي؟ 2320 02:18:36,080 --> 02:18:39,160 وحتى الآن أشير إليك باسم "سيدي" 2321 02:18:39,520 --> 02:18:41,560 لنفترض أن لديك سألني هذا أمس 2322 02:18:41,600 --> 02:18:44,200 كنت قد أعطيته لك بكل إخلاص 2323 02:18:44,440 --> 02:18:47,200 ولكن الآن لقد كشفت ألوانك الحقيقية بالنسبة لي 2324 02:18:48,280 --> 02:18:52,440 كل عصب ووتر في جسدك تحول إلى سم 2325 02:18:53,600 --> 02:18:55,280 لقد اعتبرتك كأحد أفراد الأسرة 2326 02:18:55,480 --> 02:18:59,200 لقد كنت أحترمك أكثر من والدي كمعلمي ومعلمي 2327 02:18:59,440 --> 02:19:03,040 لكنك تحولت إلى خائن وطعنني في ظهري يا سيدي 2328 02:19:03,840 --> 02:19:06,320 حتى لو سامحتك على هذا 2329 02:19:06,400 --> 02:19:10,600 غدًا سيعاقبني هذا العالم أيضًا على جريمة العفو عنك! 2330 02:19:15,480 --> 02:19:16,760 شخص مثلك يا سيدي 2331 02:19:18,480 --> 02:19:20,080 أنت لا تستحق أن يُدعى "سيدي" 2332 02:19:20,520 --> 02:19:24,920 حتى ظل خائن مثلك غير مؤهل للسقوط علي 2333 02:19:26,600 --> 02:19:28,080 طالما أعيش 2334 02:19:28,400 --> 02:19:31,200 أنت إنسان حقير لا أريد أن أضع عيني عليه 2335 02:19:32,480 --> 02:19:33,720 أنت قدمي! 2336 02:19:42,000 --> 02:19:43,000 سارافانا سيدي؟ 2337 02:19:43,040 --> 02:19:44,280 كيف أتيت إلى هنا يا سيدي؟ 2338 02:19:44,320 --> 02:19:46,400 - دادا؟! - أشعر بالسوء عند رؤيتك هنا 2339 02:19:46,560 --> 02:19:47,920 ماذا تفعل هنا؟ 2340 02:19:48,120 --> 02:19:49,120 لا تسألني يا سيدي 2341 02:19:49,160 --> 02:19:51,440 كنت أرغب في المصعد إلى Palavaram الأوغاد! أحضرني إلى هنا 2342 02:19:51,480 --> 02:19:52,560 هل أنت جاد؟ 2343 02:19:52,760 --> 02:19:54,280 شيء شرير هنا 2344 02:19:54,320 --> 02:19:57,760 الناس والأغنياء والفقراء مسجونون هنا ويحقنون بعض الأدوية لقتلهم 2345 02:19:57,840 --> 02:19:59,880 - إنهم يختبرون بشكل غير قانوني؟ - تعال 2346 02:19:59,920 --> 02:20:02,440 أنا لا ابتلاع الأقراص أخفيهم في جيبي 2347 02:20:03,400 --> 02:20:04,400 تعال 2348 02:20:04,840 --> 02:20:05,840 وقت تيفين 2349 02:20:05,920 --> 02:20:07,640 يأكلون لمدة ساعة كاملة، يا سيدي 2350 02:20:07,720 --> 02:20:09,720 دعونا نتسلل قبل ذلك بطريقة أو بأخرى 2351 02:20:16,640 --> 02:20:17,640 تعال 2352 02:20:19,040 --> 02:20:21,040 إنه جيد في المشي أثناء النوم! تعال... هيا 2353 02:20:21,840 --> 02:20:24,000 صباح الخير انظر، حتى أنه لم يرد! 2354 02:20:26,120 --> 02:20:28,520 هذا الجانب، يا سيدي، 4 منهم سوف الجلوس حول شاشة CCTV 2355 02:20:28,560 --> 02:20:31,160 لن ينظروا إلى اللقطات سوف ينظرون إلى بكرات 2356 02:20:41,920 --> 02:20:44,360 [تداخل الأصوات] 2357 02:20:45,360 --> 02:20:47,000 أنظر إلينا جميعاً يا سيدي 2358 02:20:47,920 --> 02:20:49,520 ثانية واحدة يا سيدي 2359 02:20:59,600 --> 02:21:00,640 انظر هناك 2360 02:22:00,400 --> 02:22:01,440 عزيزي 2361 02:22:01,480 --> 02:22:02,520 ثولاسي 2362 02:22:03,400 --> 02:22:04,480 نعم...نعم 2363 02:22:05,560 --> 02:22:06,640 ثولاسي؟ 2364 02:22:30,840 --> 02:22:33,640 يرجى إظهار طفلك لسيدنا 2365 02:22:39,440 --> 02:22:40,520 نعم 2366 02:22:40,560 --> 02:22:42,280 لدينا ابن اسمه فيلان 2367 02:22:42,640 --> 02:22:44,120 هو مثلك تماما 2368 02:22:44,400 --> 02:22:46,000 عالم صغير 2369 02:22:50,000 --> 02:22:51,320 - أين؟ - فيلا؟ 2370 02:22:51,640 --> 02:22:53,280 - فيلا؟ - "فيلا؟" 2371 02:22:53,440 --> 02:22:54,520 "فيلا...؟" 2372 02:22:54,640 --> 02:22:55,600 هل رأيت فيلان؟ 2373 02:22:55,640 --> 02:22:56,640 فيلا؟ 2374 02:22:56,720 --> 02:22:59,000 يا! اذهب وابحث عنه قد يكون في مكان ما 2375 02:22:59,080 --> 02:23:00,320 "أين أنت؟" 2376 02:23:00,720 --> 02:23:02,520 [صافرة الإنذار مدوية] 2377 02:23:04,760 --> 02:23:07,360 [تداخل الأصوات الوعظية] 2378 02:23:20,840 --> 02:23:22,120 مرحباً بالسيد العالم 2379 02:23:22,200 --> 02:23:23,920 هل هذا مختبرك، هاه؟ 2380 02:23:24,360 --> 02:23:27,200 لتأخذ زوجتك إلى المنزل بمجرد لم شملك معها؟ 2381 02:23:27,280 --> 02:23:28,920 "هذه منطقتنا، مختبرنا" 2382 02:23:29,000 --> 02:23:30,640 لا أرغب في ذلك فاز حول الأدغال 2383 02:23:30,760 --> 02:23:31,800 اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة 2384 02:23:31,840 --> 02:23:34,120 أنت تعرف دواء السكري لقد اكتشفت 2385 02:23:34,200 --> 02:23:35,520 نريدها بين أيدينا 2386 02:23:35,840 --> 02:23:38,200 سيكون لدى الناس إمكانية الوصول إليها تماما كما أردت 2387 02:23:38,360 --> 02:23:39,360 لكن 2388 02:23:39,600 --> 02:23:40,920 يكلف المال 2389 02:23:41,000 --> 02:23:42,000 "هذا كل شيء" 2390 02:23:42,160 --> 02:23:45,560 دوائك يعالج مرض السكري 100% 2391 02:23:45,600 --> 02:23:48,800 جميع الموردين الطبيين في السوق الذين كانوا يبيعون أدوية مرض السكري 2392 02:23:48,840 --> 02:23:52,200 .. سوف تختفي تلقائيا في اللحظة التي تطأ فيها أقدامنا نفس الساحة 2393 02:23:52,280 --> 02:23:53,400 أعطها يا سيدي 2394 02:23:53,480 --> 02:23:56,400 وإلا فإن شركة OJO لدينا سيكون أول من يختفي في الهواء 2395 02:23:56,760 --> 02:23:59,160 الإنتاج الكامل ل سيتم تنفيذ صيغة J 2396 02:23:59,200 --> 02:24:01,400 ...فقط في وحدة التصنيع لدينا 2397 02:24:01,640 --> 02:24:04,200 كما لو أننا سوف نستهلك الدواء الذي نصنعه هنا 2398 02:24:04,320 --> 02:24:07,200 وسوف تصل إلى الناس تمامًا كما أراد سارافانان 2399 02:24:07,280 --> 02:24:09,640 تكلفة الإنتاج ستكون 50 روبية فقط 2400 02:24:09,760 --> 02:24:11,760 سوف نبيعها بمبلغ 5000 روبية، 50000 روبية 2401 02:24:12,080 --> 02:24:14,480 يمكنك حتى إضافة بضعة أصفار أخرى! 2402 02:24:14,640 --> 02:24:17,920 سنكون العالم خلال 24 ساعة تعرف 2403 02:24:18,000 --> 02:24:20,840 لم أجد هذا الدواء لتحويلها إلى نقد 2404 02:24:21,080 --> 02:24:24,840 يجب أن يصل هذا الجهاز اللوحي كل مريض سكر مجانا 2405 02:24:25,080 --> 02:24:26,720 يا له من فكر نبيل! 2406 02:24:26,760 --> 02:24:28,600 هو غزل الغزل ناطحة سحاب عالية! 2407 02:24:28,760 --> 02:24:32,080 لن أسمح لأحد لتحقيق ربح سريع بينهما 2408 02:24:32,160 --> 02:24:36,360 سأكرس عمل الحب هذا فقط لأبناء وطني 2409 02:24:36,400 --> 02:24:39,200 هل تعرف الوضع أنت هنا الآن، سارافانان؟ 2410 02:24:39,920 --> 02:24:41,000 جبناء! 2411 02:24:41,040 --> 02:24:42,600 ماذا يمكنك أن تفعل لي؟ 2412 02:24:42,640 --> 02:24:46,320 وأنا على استعداد للتضحية حتى بحياتي إلى شعبي وبلدي 2413 02:25:12,160 --> 02:25:13,280 البنغو! 2414 02:25:14,760 --> 02:25:19,840 لا يمكن الشعور بألم خسارة المال بواسطة عالم غني مثلك، يا سيدي سارافانان 2415 02:25:20,000 --> 02:25:21,000 مادو...؟! 2416 02:25:21,040 --> 02:25:22,040 مادو 2417 02:25:22,080 --> 02:25:24,160 هذا العالم يذهب الدجال عن وطنه 2418 02:25:24,200 --> 02:25:25,760 مثل هؤلاء الدجالين بيع العلاجات المنزلية 2419 02:25:25,840 --> 02:25:26,920 تحدث يا مادو 2420 02:25:27,120 --> 02:25:29,600 إذا أعطيت الإشارة الخضراء يمكننا أن نبدأ العلاج التالي 2421 02:25:29,640 --> 02:25:32,280 سيدتي، فقط أشيري بعينيك 2422 02:25:33,000 --> 02:25:36,400 سأجعله يسعل الصيغة مع بعض الضربات اللاذعة مني 2423 02:25:36,440 --> 02:25:37,520 سارافانان سيدي 2424 02:25:38,080 --> 02:25:39,880 يجب أن تعرف قصتي كاملة 2425 02:25:39,920 --> 02:25:42,480 أنت مسؤول لوفاة والدي 2426 02:25:42,600 --> 02:25:44,760 سبب وقوفي في هذه الحالة الآن 2427 02:25:44,840 --> 02:25:46,000 إنه بسببك 2428 02:25:46,040 --> 02:25:49,200 كان والدي آسيا ملك الصيدلانية 2429 02:25:49,520 --> 02:25:53,440 تم تدمير إمبراطوريته على الأرض بسبب بحثك اللعين 2430 02:25:53,640 --> 02:25:58,320 هل تتوقع مني أن أضغط على شفتي وأراقبك وأنت توزع أدوية مجانية؟ 2431 02:25:59,080 --> 02:26:00,200 ما هذا يا مادو؟ 2432 02:26:00,520 --> 02:26:01,840 هل أنت واحد منهم أيضا؟ 2433 02:26:04,280 --> 02:26:05,400 لا ركض أيضا! 2434 02:26:06,120 --> 02:26:07,200 أقوم بهذه العملية 2435 02:26:07,840 --> 02:26:09,160 أنا فقط 2436 02:26:10,200 --> 02:26:13,640 'اليوم الذي اكتشفت فيه اختبار متطلبات المضادات الحيوية' 2437 02:26:14,440 --> 02:26:18,400 "اليوم الذي لدينا فيه مختبرات OJO." غرقت في أعماق اليأس" 2438 02:26:29,080 --> 02:26:30,120 "أبا...؟" 2439 02:26:32,920 --> 02:26:33,920 أب...؟ 2440 02:26:42,200 --> 02:26:44,640 لقد علمني أخي الأكبر حبال اللعبة 2441 02:26:45,560 --> 02:26:48,440 لا يمكن لأي شجرة بانيان أن تهلك دون أن تنبت جذورها الهوائية! 2442 02:26:49,640 --> 02:26:50,840 أنا هناك من أجلك 2443 02:26:59,200 --> 02:27:02,360 عندما بدأت بحثك في العثور على علاج لمرض السكري 2444 02:27:02,400 --> 02:27:05,640 كطالب بطريقة شعرت بالسعادة 2445 02:27:07,160 --> 02:27:09,480 ولكن باعتبارها الوريثة إلى مختبرات OJO 2446 02:27:10,320 --> 02:27:11,560 "لم أستطع تحمل ذلك" 2447 02:27:12,200 --> 02:27:16,200 لقد حاولنا جاهدين أن نتوقف نجاحك في بحثك 2448 02:27:17,640 --> 02:27:20,320 لكن مع استمرارك العاطفة والمثابرة 2449 02:27:20,360 --> 02:27:22,320 .. لقد كنت عازما على الجحيم الفوز رغم كل الصعاب 2450 02:27:22,360 --> 02:27:25,000 وذلك عندما قمنا بتغيير خطة لعبتنا 2451 02:27:28,160 --> 02:27:31,200 العقل البشري لا يعمل عندما نشعر بالذعر ونشعر بالارتباك 2452 02:27:31,480 --> 02:27:34,320 بدلا من هذا الخوف المتزايد سيتم القضاء على أعمالنا المتعلقة بالأنسولين 2453 02:27:34,440 --> 02:27:37,600 دعونا نصنع السارافانان العثور على علاج لمرض السكري 2454 02:27:37,640 --> 02:27:39,880 ماذا لو مختبرات OJO يصنعها ويبيعها؟ 2455 02:27:39,920 --> 02:27:42,120 أها! هذا هو اللحن لآذاننا 2456 02:27:42,160 --> 02:27:43,200 بالطبع 2457 02:27:43,240 --> 02:27:45,840 ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟ انه يرتد مرة أخرى بعد كل هجوم! 2458 02:27:46,400 --> 02:27:47,760 دعونا نغير استراتيجيتنا 2459 02:27:48,480 --> 02:27:50,560 سأكون السلاح الجديد في لعبته 2460 02:28:02,840 --> 02:28:03,920 - مادو - انتظر 2461 02:28:04,000 --> 02:28:05,120 فك لي 2462 02:28:07,200 --> 02:28:10,160 السبب OJO قادر ليرفع رأسه عاليا اليوم 2463 02:28:10,200 --> 02:28:11,520 عمي VJ 2464 02:28:12,040 --> 02:28:14,320 عم ديسيكان هو أفضل صديق لأبي 2465 02:28:17,480 --> 02:28:22,400 في كثير من الأحيان كنت مفتونا بها ذكائك وقدراتك وموهبتك 2466 02:28:23,200 --> 02:28:24,280 في الواقع 2467 02:28:24,920 --> 02:28:27,280 لقد وقعت في الحب معك تقريبا 2468 02:28:27,560 --> 02:28:28,600 هراء! 2469 02:28:28,640 --> 02:28:31,200 جميع أنشطة شركتك غير قانونية 2470 02:28:31,520 --> 02:28:34,400 لقد تغيرت هذه الصناعة النبيلة المنقذة للحياة 2471 02:28:34,520 --> 02:28:36,600 ...إلى صناعة هامدة تخطف الحياة 2472 02:28:36,640 --> 02:28:39,280 أنت تمسك برجل وجعله فريسة للمرض 2473 02:28:39,320 --> 02:28:43,080 ثم تقوم بإدارة علاج و اختبار ما إذا كان يعمل بفعالية أم لا 2474 02:28:43,120 --> 02:28:46,000 تبيعه وتسك النقود هل هذه مهنتك؟ 2475 02:28:46,040 --> 02:28:48,520 هل هذا حلمك؟ هل هي مهمتك في الحياة؟ 2476 02:28:48,840 --> 02:28:51,360 هناك مراكز التشخيص في كل طريق في كل مدينة 2477 02:28:51,400 --> 02:28:54,000 مستشفيات متعددة التخصصات في كل زاوية وركن 2478 02:28:54,040 --> 02:28:55,920 واحد من كل 4 متاجر هو متجر طبي 2479 02:28:56,000 --> 02:28:59,040 هل هذه أرض ليعيش فيها البشر؟ أو مكان يعاني منه المرضى؟ 2480 02:28:59,080 --> 02:29:01,920 الجاني الرئيسي هو المافيا الطبية مثلك 2481 02:29:04,480 --> 02:29:08,920 لقد دمرت الكثير من الأرواح البريئة لكي تزدهر بالمكاسب غير المشروعة 2482 02:29:09,200 --> 02:29:11,080 أنت مسؤول عن كل هذا 2483 02:29:22,400 --> 02:29:23,440 توقف! 2484 02:29:47,560 --> 02:29:48,600 "أما" 2485 02:29:48,640 --> 02:29:50,800 سارافانا، عالمك الصغير 2486 02:29:50,840 --> 02:29:52,400 انه لطيف حقا 2487 02:29:53,160 --> 02:29:54,160 "أما" 2488 02:29:54,200 --> 02:29:55,440 تسليم الصيغة الخاصة بك 2489 02:29:55,480 --> 02:29:58,360 عالم الطفل سوف يكون على قيد الحياة ويكبر 2490 02:29:58,560 --> 02:30:00,760 .. للعثور على العلاج للمرض القادم، أليس كذلك؟ 2491 02:30:01,600 --> 02:30:02,640 فيلا...؟ 2492 02:30:04,040 --> 02:30:05,200 "أما" 2493 02:30:05,440 --> 02:30:06,520 فيلان 2494 02:30:11,440 --> 02:30:13,120 فيلان هو وريثي 2495 02:30:14,600 --> 02:30:16,200 شبل الأسد 2496 02:30:18,480 --> 02:30:20,280 أنا لست عالما الآن 2497 02:30:21,760 --> 02:30:23,200 أنا أب يا رجل 2498 02:30:28,280 --> 02:30:29,480 يا جود! 2499 02:33:48,200 --> 02:33:50,160 "الألعاب النارية في سارافانا تنطلق بسرعة كبيرة" 2500 02:33:50,200 --> 02:33:51,400 "أنت تصبح عيده" 2501 02:33:51,440 --> 02:33:53,400 "مثل وتيرة حلوى القطن، لكمته انفجار" 2502 02:33:53,520 --> 02:33:55,840 "قاعدة الهيب هوب لا تقترب" 2503 02:33:56,200 --> 02:33:58,480 "الأسطورة ستأخذ فصلاً دراسيًا الآن" 2504 02:33:59,440 --> 02:34:00,480 "هيا" 2505 02:34:03,920 --> 02:34:05,000 "هيا" 2506 02:34:07,080 --> 02:34:09,280 تحطيم الأوقات المقبلة، دعونا نذهب 2507 02:34:09,320 --> 02:34:13,320 "في الساحة خطوات دون جديد إنه الملك الذي يجب أن يحسب له حساب من الآن فصاعدا" 2508 02:34:30,440 --> 02:34:31,720 "هل أنت مستعد يا صديقي؟" 2509 02:34:32,920 --> 02:34:33,920 "الانفجار" 2510 02:34:35,200 --> 02:34:36,200 "مشوي" 2511 02:34:37,360 --> 02:34:38,440 "العيد" 2512 02:34:39,480 --> 02:34:40,640 "اركل الحمار يا صديقي" 2513 02:35:02,080 --> 02:35:04,280 أعرف فقط أن أجعل الناس يعيشون 2514 02:35:04,920 --> 02:35:06,400 لم أقتلهم قط 2515 02:35:07,520 --> 02:35:09,200 شكرا لنجومك أنا أتركك تذهب 2516 02:35:15,360 --> 02:35:17,480 هل تم القبض عليكم جميعا يطلب المصعد؟ 2517 02:35:17,760 --> 02:35:19,360 تعال، أقول دعونا نصلبهم 2518 02:36:49,440 --> 02:36:50,440 ثولاسي...؟ 2519 02:36:53,120 --> 02:36:54,160 فيلا؟ 2520 02:36:54,840 --> 02:36:55,920 "أميري الصغير" 2521 02:36:57,160 --> 02:36:58,200 "فيلا؟" 2522 02:36:59,760 --> 02:37:00,920 أبا! 2523 02:37:08,520 --> 02:37:11,360 مختبرات أوجو، شركة طبية متعددة الجنسيات" 2524 02:37:11,400 --> 02:37:13,840 '...تم إغلاقه ومختومة للأبد" 2525 02:37:14,000 --> 02:37:17,400 "تم إجراء الاختبار البشري بشكل جماعي سرا في المبنى 2526 02:37:17,560 --> 02:37:19,760 السيد بيرومال، أنت بخير 2527 02:37:20,120 --> 02:37:21,120 جيد 2528 02:37:21,160 --> 02:37:26,440 لقد كانت صيغة الدكتور سارافانان J معتمدة من منظمة الصحة العالمية" 2529 02:37:26,560 --> 02:37:28,040 "اكتشافه النادر-" 2530 02:37:28,080 --> 02:37:30,480 دكتور سارافانان، أنا فخور جدًا بك 2531 02:37:31,320 --> 02:37:35,560 دمتم بتضحياتكم النبيلة ووطنيتكم ليكونوا قدوة حسنة لشعبنا 2532 02:37:35,640 --> 02:37:36,720 أنت حقا أسطورة! 2533 02:37:36,760 --> 02:37:37,760 شكرا لك يا سيدي 2534 02:37:37,840 --> 02:37:40,000 خدمتي من أجل الرفاهية من شعبنا سوف يستمر 2535 02:37:44,760 --> 02:37:47,160 مترجمة من قبل rekhs 2536 02:37:47,240 --> 02:37:49,800 مترجمة من قبل rekhs تمت معايرته في APInternational 2537 02:37:51,560 --> 02:37:56,360 "أتشاتشو! هل البحر هائج وفير؟ القارب مرتبط باليخت الجميل؟" 2538 02:37:56,480 --> 02:38:01,360 "هل وهج المصباح بارد ومتألق؟ هل أشرقت الشمس في مصباح المدخنة؟" 2539 02:38:01,440 --> 02:38:06,360 "حث العقل؟ القلب ارتفع؟ هل تم دمج الجاجري في الوسابي؟" 2540 02:38:06,440 --> 02:38:10,280 "بيلا، اللحن الشعبي الطاووس يغني في الرابسودي" 2541 02:38:11,600 --> 02:38:14,000 "الأرنب يقفز قطار الـ 1000 عجلة للسباق" 2542 02:38:14,040 --> 02:38:16,560 "صافرة أو صافرة خارقة للأذن" 2543 02:38:16,600 --> 02:38:18,720 "معاملة خاصة أو خاصة إضافية أرز منتفخ وسكر حلو" 2544 02:38:18,760 --> 02:38:21,280 "هذا المستوى... تضخيم هذا المستوى... تضخيم" 2545 02:38:41,120 --> 02:38:46,120 "حتى النمل الصغير هم ملوك داخل الكلية ينفخون في أبواقهم؛ في حالة هياج" 2546 02:38:46,160 --> 02:38:50,560 "لكن الطلاب هنا جواهر متلألئة عزيزتي" 2547 02:38:51,000 --> 02:38:53,440 "المقاعد كانت بمثابة الطبول الأنيقة" 2548 02:38:53,480 --> 02:38:55,920 "الأصابع العشرة كالعصي للضرب" 2549 02:38:56,000 --> 02:38:59,240 "لقد تجاوزت الموهبة أكاديميون بالفعل" 2550 02:39:00,920 --> 02:39:03,280 "فتاة نحيفة ليست مثيرة اليوم" 2551 02:39:03,360 --> 02:39:05,800 "الأولاد لا يدركون أنها ستكون كذلك ملكة جمال العالم غداً بالتأكيد" 2552 02:39:05,840 --> 02:39:11,800 "حتى الفراشة قبل أن تتمكن من الطيران لبضعة أسابيع كانت كاتربيلر قبيحة!" 2553 02:39:15,840 --> 02:39:18,280 "الأرنب يقفز قطار الـ 1000 عجلة للسباق" 2554 02:39:18,400 --> 02:39:20,720 "صافرة أو صافرة خارقة للأذن" 2555 02:39:20,760 --> 02:39:23,120 "معاملة خاصة أو خاصة إضافية أرز منتفخ وسكر حلو" 2556 02:39:23,200 --> 02:39:25,680 "هذا المستوى... مبتهج هذا المستوى...مرتفع" 2557 02:39:25,720 --> 02:39:28,080 "تتطلع إلى دمية ساحرة، أوه واو! مراوح الشمس لتبردها" 2558 02:39:28,160 --> 02:39:30,600 "الغناء بلا توقف في ذروته التهاب في الحلق، لا يمكن إلا أن يصدر صريرًا" 2559 02:39:30,640 --> 02:39:32,840 "الحب يعني يا صديقي لحن فخم ناعم الساتان" 2560 02:39:32,920 --> 02:39:35,640 "مستوى مختلف... تمامًا المستوى النهائي إلى الأبد وإلى الأبد "